„prox.“: abbreviation prox.abbreviation | Abkürzung abk (= proximo, next month) Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nächsten Monat nächsten Monat prox. prox.
„ship“: noun ship [ʃip]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Schiff Vollschiff Schiff, gesamte Schiffsbesatzung RennBoot Luftschiff, Flugzeug Geldschiff, Glück Schiffneuter | Neutrum n ship ship ejemplos the ship and her crew das Schiffand | und u. seine Besatzung the ship and her crew ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Staatsschiff ship of state figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schiff der Wüste (Kamel) ship of the desert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs sich einschiffen (for nach) to take ship obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs about ship! klar zum Wenden! about ship! by ship mit dem Schiff by ship on board (a) ship an Bord (eines Schiffes) on board (a) ship to ship on board an Bord verladen to ship on board ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Vollschiffneuter | Neutrum n (mit 3or | oder od mehr mit Rahsegeln versehenen (d. h. voll getakelten) Masten) ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship Schiffneuter | Neutrum n ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew (gesamte) Schiffsbesatzung ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF crew (Renn)Bootneuter | Neutrum n ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl ship racing boat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl Luftschiffneuter | Neutrum n ship airship American English | amerikanisches EnglischUS ship airship American English | amerikanisches EnglischUS Flugzeugneuter | Neutrum n ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS ship airplane American English | amerikanisches EnglischUS Geldschiffneuter | Neutrum n ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Glückneuter | Neutrum n ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ship figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig ejemplos when my ship comes home (or | oderod in) wenn ich das große Los gewonnen habe, wenn ich mein Glück mache when my ship comes home (or | oderod in) „ship“: transitive verb ship [ʃip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shipped> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) an Bord bringen nehmen, einladen, verladen, an Bord nehmen verschiffen, mit dem Schiff transportieren verladen, transportieren, verfrachten, abladen, übernehmen übernehmen, -holen einholen, hereinziehen in die richtige Lage bringen anheuern, anmustern fortschicken, entlassen, expedieren an Bord nehmen sich vom Halse schaffen an Bord bringenor | oder od nehmen, einladen, verladen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, cargo an Bord nehmen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board:, passengers verschiffen, mit dem Schiff transportieren ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF transport by sea verladen ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH load transportieren, verfrachten (zu Wasseror | oder od zu Lande) ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH transport abladen (zur Verladung anliefern) ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH unload: cargo übernehmen, an Bord nehmen ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF take on board: cargo übernehmen, -holen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ejemplos to ship a sea eine See übernehmen to ship a sea einholen, hereinziehen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ins Schiff ejemplos to ship a gangway einen Landungssteg einholen to ship a gangway to ship oars die Ruder ins Boot hereinnehmen to ship oars in die richtige Lage bringen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ejemplos to ship the tiller die Ruderpinne einsetzen to ship the tiller to ship the oars die Riemen (in die Dollen) einlegen to ship the oars (an)heuern, anmustern ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on: sailorset cetera, and so on | etc., und so weiter etc fortschicken, entlassen ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg ship send away familiar, informal | umgangssprachlichumg expedieren ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg ship get rid of familiar, informal | umgangssprachlichumg sich vom Halse schaffen ship ship „ship“: intransitive verb ship [ʃip]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) sich einschiffen anheuern, sich anheuern lassen ausgeliefert werden sich einschiffen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF embark anheuern, sich anheuern lassen ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on ship nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sign on (aus)geliefert werden ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered ship commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be delivered ejemplos Windows XX341 will start shipping next month Windows XX341 wird ab nächster Woche geliefert Windows XX341 will start shipping next month
„schedule“: noun schedule British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Lehr-, Arbeits-, StundenPlan, sich verspäten, Fahrplan Drehplan Liste, Tabelle, Aufstellung, Verzeichnis Zusatzartikel, Anhang Programmablauf, SendePlan, Sendeablauf, Programm Formblatt, Formular Einkommensteuerformular Schriftstück, Dokument, Urkunde Programm (Lehr-, Arbeits-, Stunden)Planmasculine | Maskulinum m schedule timetable Programmneuter | Neutrum n schedule timetable schedule timetable sich verspäten schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc schedule timetable:, of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Fahrplanmasculine | Maskulinum m schedule timetable schedule timetable ejemplos a schedule for the construction of a building ein (Arbeits)Plan für die Errichtung eines Gebäudes a schedule for the construction of a building to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc pünktlich sein to be on schedule of trainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc planmäßig verlaufen to be on schedule of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (mit dem Zeitplan) in Verzug sein to be behind schedule timetable:, of projectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc he was behind schedule er hatte sich verspätet he was behind schedule the flight is behind schedule der Flug hat Verspätung the flight is behind schedule three months ahead of schedule drei Monate früher als vorgesehen three months ahead of schedule ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Programm(planmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV (Sende)Planmasculine | Maskulinum m schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV Programmablaufmasculine | Maskulinum m schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme Sendeablaufmasculine | Maskulinum m schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme schedule radio | Radio, RundfunkRADIO television | FernsehenTV of programme Drehplanmasculine | Maskulinum m schedule film | Film, KinoFILM schedule film | Film, KinoFILM Listefeminine | Femininum f schedule list Tabellefeminine | Femininum f schedule list Aufstellungfeminine | Femininum f schedule list Verzeichnisneuter | Neutrum n schedule list schedule list ejemplos schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gläubigerverzeichnis schedule of creditors commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Zusatzartikelmasculine | Maskulinum m schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR Anhangmasculine | Maskulinum m (zu einem Gesetzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR Formblattneuter | Neutrum n schedule form Formularneuter | Neutrum n schedule form schedule form Einkommensteuerformularneuter | Neutrum n schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH schedule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Schriftstückneuter | Neutrum n schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Dokumentneuter | Neutrum n schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Urkundefeminine | Femininum f schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs schedule document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „schedule“: transitive verb schedule British English | britisches EnglischBr [ˈʃedjuːl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈskedʒul]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) eintragen, -fügen festlegen, bestimmen, ansetzen, planen, vorherbestimmen in einer Liste Tabelle zusammenstellen beifügen, -geben klassifizieren vorsehen tabellarisch in Tabellenform zusammenstellen eintragen, -fügen schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc schedule in eine Listeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ejemplos to schedule a new train einen neuen Zug in den Fahrplan einfügen to schedule a new train the train is scheduled to leave at six nach dem Fahrplan muss der Zug um 6 abfahren the train is scheduled to leave at six scheduled ship (fahr)planmäßiges Schiff scheduled ship festlegen, bestimmen, ansetzen (for auf, für) schedule fix schedule fix planen, vorherbestimmen, vorsehen schedule plan schedule plan ejemplos to schedule the publication for May die Veröffentlichung für Mai planen to schedule the publication for May the match is scheduled for 3 pm tomorrow das Spiel ist für morgen 15.00 Uhr angesetzt the match is scheduled for 3 pm tomorrow it’s scheduled for completion next month es soll nächsten Monat fertig (gestellt) sein it’s scheduled for completion next month he is already scheduled to go there es ist schon vorgesehen, dass er dort hingeht he is already scheduled to go there ocultar ejemplosmostrar más ejemplos (etwas) in einer Listeor | oder od Tabelle zusammenstellen, tabellarischor | oder od in Tabellenform zusammenstellen schedule draw up in table schedule draw up in table beifügen, -geben (todative (case) | Dativ dat) schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang schedule especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR als Anhang klassifizieren schedule classify schedule classify
„bridge“: noun bridge [bridʒ]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Brücke, BrückenSteg brückenähnliches Verbindungsstück Bock, Stütze Laufsteg aus Baumstämmen Bridge MessBrücke Kommandobrücke Feuerbrücke, Oberpfanne Steg, Saitenhalter, Übergang Brückefeminine | Femininum f bridge (Brücken)Stegmasculine | Maskulinum m bridge bridge ejemplos bridge of gold, golden bridge goldene Brücke (leichter Abzug für geschlagenen Gegner) bridge of gold, golden bridge to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig alle Brücken hinter sich abbrechen to burn one’s bridges (behind one) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them lass doch die Dinge (einfach) auf dich zukommen don’t cross your bridges before you come (or | oderod get) to them that’s all water under the bridge das ist (alles) Schnee von gestern that’s all water under the bridge a lot of water has flowed under the bridge since then seitdem ist schon sehr viel Wasser den Rheinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc heruntergeflossen a lot of water has flowed under the bridge since then ocultar ejemplosmostrar más ejemplos brückenähnliches Verbindungsstück bridge connecting piece bridge connecting piece ejemplos bridge of the nose Nasenbein bridge of the nose bridge of spectacles Nasensteg einer Brille bridge of spectacles dental bridge Zahnbrücke dental bridge Bockmasculine | Maskulinum m bridge in billiards Stützefeminine | Femininum f (für das Queue) bridge in billiards bridge in billiards Laufstegmasculine | Maskulinum m aus Baumstämmen bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS bridge catwalk American English | amerikanisches EnglischUS Bridgeneuter | Neutrum n bridge (playing) cards | KartenspielKART bridge (playing) cards | KartenspielKART (Mess)Brückefeminine | Femininum f (zur Messung des Widerstands) bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK bridge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Kommandobrückefeminine | Femininum f bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship bridge nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship Feuerbrückefeminine | Femininum f bridge engineering | TechnikTECH in furnace bridge engineering | TechnikTECH in furnace Oberpfannefeminine | Femininum f bridge engineering | TechnikTECH bridge engineering | TechnikTECH Stegmasculine | Maskulinum m (eines Streichinstruments) bridge musical term | MusikMUS bridge musical term | MusikMUS Saitenhaltermasculine | Maskulinum m (bei Zupfinstrumentenand | und u. Klavier) bridge musical term | MusikMUS bridge musical term | MusikMUS Übergangmasculine | Maskulinum m, -leitungfeminine | Femininum f bridge musical term | MusikMUS bridge musical term | MusikMUS „bridge“: transitive verb bridge [bridʒ]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) eine Brücke errichten schlagen über überbrücken eine Brücke errichtenor | oder od schlagen über (accusative (case) | Akkusativakk) bridge bridge ejemplos to bridge a river eine Brücke über einen Fluss bauen to bridge a river überbrücken bridge gap bridge gap ejemplos this money will bridge you over till next month dieses Geld wird dich bis zum nächsten Monat über Wasser halten this money will bridge you over till next month „bridge“: intransitive verb bridge [bridʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) in die Brücke gehen in die Brücke gehen bridge in gymnastics bridge in gymnastics
„next“: adjective next [nekst]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nächster, e, es, künftig, folgend, gleich nach unmittelbar vorhergehend folgend nächststehend, nächster, e, es, erst nach…, zunächst an … nächster, e, es informiert, im Bilde dicht Otros ejemplos... nächst(er, e, es), erst(er, e, es) nach…, zunächst an …, dichtor | oder od nahe bei … next in space, position nächststehend next in space, position next in space, position ejemplos the next but one der, die, das zweite der, die, das übernächsteor | oder od vorletzte (von einem Punkt aus) the next but one next to last zweitletzt(er, e, es) next to last next door nebenan, im nächsten Hausor | oder od Raum next door next door but one zwei Türenor | oder od Häuser weiter next door but one next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig beinahe, fast next door to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig this is next door to a miracle dies ist beinahe ein Wunder, dies grenzt an ein Wunder this is next door to a miracle ocultar ejemplosmostrar más ejemplos nächst(er, e, es), künftig next in time, order next in time, order folgend, gleich nach next unmittelbar next unmittelbar ejemplos next month nächsten Monat next month next time das nächste Mal, ein andermal, in Zukunft, künftighin next time the next day der nächsteor | oder od folgende Tag the next day the next day on the following day am nächsten Tag the next day on the following day who’s next? wer ist deror | oder od die Nächste?, wer kommt als Nächster dran? who’s next? ocultar ejemplosmostrar más ejemplos unmittelbar vorhergehendor | oder od folgend next directly previous, following next directly previous, following ejemplos next in size garment nächstgrößer(er, e, es)or | oder od nächstkleiner(er, e, es) next in size garment nächst(er, e, es) next in rank next in rank ejemplos to be next best der zweibeste sein to be next best informiert, im Bilde next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl next informed American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl next → ver „what“ next → ver „what“ ejemplos next to impossible Besondere Redewendungen fast unmöglich next to impossible Besondere Redewendungen next to nothing fast gar nichts next to nothing to be wearing next to nothing so gut wie nichts anhaben to be wearing next to nothing the next best thing to das Nächsteor | oder od Beste nach the next best thing to next Monday, on Monday next am nächsten Montag next Monday, on Monday next next day am folgenden Tag next day the next three die nächsten drei the next three (the) next moment im nächsten Augenblick (the) next moment within the next few days in den nächsten Tagen within the next few days the next man der erste Beste the next man next to beside neben next to beside next to in comparison with im Vergleich mit next to in comparison with next to the church gleich neben der Kirche next to the church the most important writer next to Shakespeare der bedeutendste Schriftsteller nach Shakespeare the most important writer next to Shakespeare the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length der nächstlängste Fluss nach der Themse the river next (or | oderod the next river) to the Thames in length not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum nie mehr bis zum nächsten Malor | oder od bis es wieder vorkommt not till next time humorously | humorvoll, scherzhafthum ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „next“: adverb next [nekst]adverb | Adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) zunächst, gleich darauf nächstens, demnächst, das nächste Mal als Nächstes dann, darauf zunächst, gleich darauf next in space, time next in space, time ejemplos he lives next to me er ist mein nächster Nachbar he lives next to me next after you gleich nach dir next after you next came his father gleich daraufor | oder od als Nächster kam sein Vater next came his father you try next jetzt versuch du es mal you try next ocultar ejemplosmostrar más ejemplos nächstens, demnächst, das nächste Mal next the next time next the next time ejemplos when I saw him next als ich ihn das nächste Mal sah when I saw him next als Nächstes next as the next thing next as the next thing dann, darauf next when listing next when listing „next“: preposition next [nekst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) zunächst, gleich neben zunächst nach, gleich nach (zu)nächst, gleich neben (dative (case) | Dativdat) next beside next beside zunächst nach next immediately after next immediately after gleich nach next in rank next in rank „next“: noun next [nekst]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Nächste nächster Gatte, nächste Gattin nächstes Kind (der, die, das) Nächste next next ejemplos the next to come der Nächste the next to come to be continued in our next Fortsetzung folgt to be continued in our next in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs in meinem nächsten Schreiben in my next obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs nächster Gatte, nächste Gattin next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg next next spouse familiar, informal | umgangssprachlichumg ejemplos her next was a very rich man ihr nächster Mann war sehr reich her next was a very rich man nächstes Kind next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg next next child familiar, informal | umgangssprachlichumg ejemplos her next was a boy ihr nächstes Kind war ein Junge her next was a boy
„month“: noun month [mʌnθ]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Monat vier Wochen 30 Tage Monatmasculine | Maskulinum m month month ejemplos solar month Sonnenmonat (12. Teil des Sonnenjahrs) solar month by the month (all)monatlich by the month once a month einmal im Monat once a month a month of Sundays eine ewig lange Zeit a month of Sundays a 6-month break eine sechsmonatige Pause a 6-month break you’ll never do it, not in a month of Sundays familiar, informal | umgangssprachlichumg das schaffst du nie im Leben! you’ll never do it, not in a month of Sundays familiar, informal | umgangssprachlichumg how much do you pay a month? wie viel bezahlst du pro Monat? how much do you pay a month? ocultar ejemplosmostrar más ejemplos (volkstümlich) vier Wochenor | oder od 30 Tage month four weeks or 30 days month four weeks or 30 days
„mo.“: abbreviation mo.abbreviation | Abkürzung abk (= month) Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Mon Mon mo. mo.
„mos.“: abbreviation mos.abbreviation | Abkürzung abk (= months) Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Mon Mon mos. mos.
„next world“: noun next worldnoun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Jenseits Jenseitsneuter | Neutrum n next world next world
„next door“: adverb next dooradverb | Adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) nebenan nebenan next door live next door live