Traducción Alemán-Inglés para "Bord"

"Bord" en Inglés

Bord
[bɔrt]Maskulinum | masculine m <Bord(e)s; Borde>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • board
    Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Bord besonders Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ejemplos
  • an Bord
    aboard, on board
    an Bord
  • an Bord eines Schiffes gehen
    to go on board (a) ship, to board (oder | orod go aboard) a ship
    an Bord eines Schiffes gehen
  • an Bord bringen
    to ship
    an Bord bringen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
Fuente: Europarl
Secondly, seafarers living ’ and working conditions, which must be as good as possible on board.
Zweitens die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Seeleute, die an Bord optimal sein müssen.
Fuente: Europarl
There must be more competent pilots on board, therefore.
Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.
Fuente: Europarl
Now the MAGPs themselves are being scrapped.
Und jetzt werden die MAP selbst über Bord geworfen.
Fuente: Europarl
There is much less oil on board than we thought.
Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.
Fuente: Europarl
Fuente
Bord
Neutrum | neuter n <Bord(e)s; Borde> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
Fuente: Europarl
Secondly, seafarers living ’ and working conditions, which must be as good as possible on board.
Zweitens die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Seeleute, die an Bord optimal sein müssen.
Fuente: Europarl
There must be more competent pilots on board, therefore.
Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.
Fuente: Europarl
Now the MAGPs themselves are being scrapped.
Und jetzt werden die MAP selbst über Bord geworfen.
Fuente: Europarl
There is much less oil on board than we thought.
Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.
Fuente: Europarl
Fuente
Bord
Neutrum | neuter n <Bord(e)s; Borde> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • slope
    Bord Abhang
    incline
    Bord Abhang
    descent
    Bord Abhang
    inclination
    Bord Abhang
    declivity
    Bord Abhang
    Bord Abhang
  • slope
    Bord Geologie | geologyGEOL Böschung literarisch | literaryliter
    Bord Geologie | geologyGEOL Böschung literarisch | literaryliter
  • scarp
    Bord steile literarisch | literaryliter
    escarpment
    Bord steile literarisch | literaryliter
    Bord steile literarisch | literaryliter
über Bord werfen
über Bord werfen
Mann über Bord!
Mann über Bord!
an Bord
an Bord
frei an Bord des Flugzeugs
free on aircraft (oder | orod plane)
frei an Bord des Flugzeugs
über Bord werfen
über Bord werfen
alle Sorgen über Bord werfen
alle Sorgen über Bord werfen
alle Seelen an Bord
alle Seelen an Bord
alle Vorsicht über Bord werfen
to throw caution to the wind(s)
alle Vorsicht über Bord werfen
an Bord eines Schiffes gehen
to go on board (a) ship, to embark
an Bord eines Schiffes gehen
Dienst an Bord
duty afloat (oder | orod on board)
Dienst an Bord
frei an Bord
free on board
frei an Bord
das Buch gehört auf das Bord
the book belongs (oder | orod goes) on the shelf
das Buch gehört auf das Bord
Bord an Bord
alongside (one another)
Bord an Bord
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
the stewardess who welcomed us aboard the plane
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
the stewardess who welcomed us aboard the plane
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
the stewardess who welcomed us aboard the plane
die Stewardess, die uns an Bord des Flugzeugs begrüßte
die Koffer an Bord bringen
to carry the bags on board
die Koffer an Bord bringen
Lieferung an Bord
Lieferung an Bord
er wurde über Bord gespült
er wurde über Bord gespült
We cannot cast aside the European social model for the sake of competitiveness.
Wir dürfen das europäische Sozialmodell nicht um der Wettbewerbsfähigkeit willen über Bord werfen.
Fuente: Europarl
Secondly, seafarers living ’ and working conditions, which must be as good as possible on board.
Zweitens die Lebens- und Arbeitsbedingungen der Seeleute, die an Bord optimal sein müssen.
Fuente: Europarl
There must be more competent pilots on board, therefore.
Mithin müssen mehr kompetente Lotsen an Bord.
Fuente: Europarl
Now the MAGPs themselves are being scrapped.
Und jetzt werden die MAP selbst über Bord geworfen.
Fuente: Europarl
There is much less oil on board than we thought.
Es befindet sich weitaus weniger Öl an Bord, als wir dachten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!