Traducción Alemán-Inglés para "balance the book"

"balance the book" en Inglés

Se refiere a Balancé, Bock, TAE o THC?
balance
[ˈbæləns]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Waage Gleichgewicht Gleichgewicht, Fassung, Gemütsruhe Gegengewicht Abwägen, Erwägung harmonisches Verhältnis, Ausgewogenheit Restbetrag Bilanz, Rechnungsabschluss, Kontostand, Bestand, Überschuss... ÜberRest Übergewicht Otras traducciones...
  • Waagefeminine | Femininum f
    balance instrument
    balance instrument
  • Gleichgewichtneuter | Neutrum n
    balance equilibrium
    balance equilibrium
ejemplos
  • to lose one’s balance
    das Gleichgewicht verlieren, aus dem Gleichgewicht geraten
    to lose one’s balance
  • to hold the balance
    das Gleichgewicht bewahren
    to hold the balance
  • to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das Zünglein an der Waage bilden
    to hold the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Gleichgewichtneuter | Neutrum n
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Fassungfeminine | Femininum f
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gemütsruhefeminine | Femininum f
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance composure figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Gegengewichtneuter | Neutrum n
    balance counterweight
    balance counterweight
  • Abwägenneuter | Neutrum n
    balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erwägungfeminine | Femininum f
    balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance weighing up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Restbetragmasculine | Maskulinum m
    balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
    balance finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN outstanding amount
  • Bilanzfeminine | Femininum f
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Rechnungsabschlussmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Kontostandmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Bestandmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    (Rechnungs)Saldomasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    Überschussmasculine | Maskulinum m
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankguthaben
ejemplos
  • (Über)Restmasculine | Maskulinum m
    balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
    balance remainder familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Übergewichtneuter | Neutrum n
    balance excess weight
    balance excess weight
  • Balancefeminine | Femininum f
    balance dance step
    balance dance step
  • Unruhefeminine | Femininum f
    balance engineering | TechnikTECH of clock
    balance engineering | TechnikTECH of clock
  • (Null)Abgleichmasculine | Maskulinum m
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • Balance astrology | AstrologieASTROL
    Waagefeminine | Femininum f (Sternbild)
    Balance astrology | AstrologieASTROL
  • Waagschalefeminine | Femininum f
    balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    balance scale pan obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
balance
[ˈbæləns]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wiegen wägen, abwägen, erwägen im Gleichgewicht halten, ins Gleichgewicht bringen ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen auswuchten ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren gleichstehen mit harmonisch ausgleichen gestalten mit Balancereff reffen ausgleichen
  • wiegen
    balance weigh
    balance weigh
  • wägen, abwägen, erwägen
    balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    balance weigh up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • ausbalancieren, ins Gleichgewicht bringen, abgleichen
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
    balance electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH
  • auswuchten
    balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    balance engineering | TechnikTECH wheelset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • ausgleichen, begleichen, saldieren, bilanzieren
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH accounts
ejemplos
  • gleichstehen mit
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH be equal to
ejemplos
  • the expenses balance the receipts
    die Ausgaben werden durch die Einnahmen ausgeglichen
    the expenses balance the receipts
  • mit Balancereff reffen
    balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    balance nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
balance
[ˈbæləns]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
im Gleichgewicht sein, sich im Gleichgewicht halten sich einspielen balancieren, sich ausgleichen Bilanz machen schwanken, unschlüssig sein sich im Schwebeschritt hin und her bewegen balancieren
  • (sich) einspielen
    balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    balance engineering | TechnikTECH of pointeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • balancieren, sich ausgleichen
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of accounts
  • Bilanz machen
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
    balance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH draw up balance sheet
  • schwanken, unschlüssig sein
    balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    balance hesitate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • sich im Schwebeschritt hin und her bewegen
    balance when dancing
    balance when dancing
  • balance syn vgl. → ver „compensate“
    balance syn vgl. → ver „compensate“
book
[buk]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Buch Buch Urkunde, Schriftstück, Dokument Liste, MitgliederVerzeichnis Buch Geschäfts-, Kassen-, Handelsbuch Notiz-, Merkbuch, SchulHeft Heft, Block, Bündel OpernTextbuch, Libretto Buch
  • Buchneuter | Neutrum n
    book
    book
ejemplos
  • Buchneuter | Neutrum n (als Teil eines literarischen Werkesor | oder od der Bibel)
    book section of work
    book section of work
ejemplos
  • the books of the Old Testament
    die Bücher des Alten Testaments
    the books of the Old Testament
ejemplos
  • the Book , also | aucha. the book of books, divine book, book of God, the good book, the inspired book
    die Bibel
    the Book , also | aucha. the book of books, divine book, book of God, the good book, the inspired book
  • to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
    auf die Bibel schwören
    to swear on the Bible (or | oderod on the Book)
  • Urkundefeminine | Femininum f
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Schriftstückneuter | Neutrum n
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Dokumentneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders über die Übertragung von Grundbesitz)
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    book history | GeschichteHIST document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Listefeminine | Femininum f
    book list
    (Mitglieder)Verzeichnisneuter | Neutrum n
    book list
    book list
  • book → ver „betting book“
    book → ver „betting book“
ejemplos
  • visitors’ book
    Fremden-, Gästebuch
    visitors’ book
  • to be on the books
    auf der (Mitglieder-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Liste stehen, eingeschrieben sein
    to be on the books
  • amtliche Liste der Angehörigen eines College
    book list of college members <plural | Pluralpl>
    book list of college members <plural | Pluralpl>
  • book → ver „name“
    book → ver „name“
  • Buchneuter | Neutrum n (Bezeichnung bestimmter Sammlungen von Staatsakten, Notenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, nach der Farbe des Einbandes genannt)
    book politics | PolitikPOL
    book politics | PolitikPOL
  • book → ver „blue book“
    book → ver „blue book“
ejemplos
  • Geschäfts-, Kassen-, Handelsbuchneuter | Neutrum n
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • book of accounts
    Konto-, Rechnungsbuch
    book of accounts
  • book of charges
    Ausgabe(n)-, Unkostenbuch
    book of charges
  • book of commissions
    (Waren)Bestellbuch
    book of commissions
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Notiz-, Merkbuchneuter | Neutrum n
    book notebook
    (Schul)Heftneuter | Neutrum n
    book notebook
    book notebook
ejemplos
  • Heftneuter | Neutrum n
    book of official papers, flat objects
    Blockmasculine | Maskulinum m
    book of official papers, flat objects
    Bündelneuter | Neutrum n
    book of official papers, flat objects
    book of official papers, flat objects
ejemplos
  • (Opern)Textbuchneuter | Neutrum n
    book libretto
    Librettoneuter | Neutrum n
    book libretto
    book libretto
  • Buchneuter | Neutrum n (die ersten 6 Stiche einer Partei)
    book in whist and bridge
    book in whist and bridge
book
[buk]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vorbestellen, anmelden, lösen engagieren verbuchen, eintragen aufschreiben, notieren, einen Strafzettel verpassen einschreiben, vormerken, als Gast verpflichten aufgeben buch- heftweise zusammenlegen mit Büchern versehen urkundlich übertragen
  • (Platz) (vor)bestellen
    book reserve
    book reserve
  • anmelden
    book Telefongespräch
    book Telefongespräch
  • lösen
    book Eintritts-, Fahrkarte
    book Eintritts-, Fahrkarte
ejemplos
  • engagieren
    book musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    book musician, artistet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (ver)buchen, eintragen
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    book commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • aufschreiben, notieren
    book note down
    book note down
  • einen Strafzettel verpassen (dative (case) | Dativdat)
    book driver for speedinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    book driver for speedinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
ejemplos
  • to booksomebody | jemand sb for a passage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    jemanden für eine Überfahrt (in die Passagierliste) eintragen
    to booksomebody | jemand sb for a passage nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • aufgeben (to nach)
    book luggage
    book luggage
  • buch-or | oder od heftweise zusammenlegen
    book rare | seltenselten (put together like a book)
    book rare | seltenselten (put together like a book)
  • mit Büchern versehen
    book rare | seltenselten (equip with books)
    book rare | seltenselten (equip with books)
  • urkundlich übertragen
    book history | GeschichteHIST land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    book history | GeschichteHIST land obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
book
[buk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eine Fahr-, Schiffs-, FlugKarte lösen sich vormerken lassen, eine Buchung aufgeben
  • eine (Fahr-, Schiffs-, Flug)Karte lösen
    book
    book
ejemplos
Balance
[baˈlãːs(ə)]Femininum | feminine f <Balance; Balancen [-sən]> Fr.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
balance, equilibrium balance
  • balance
    Balance Gleichgewicht
    equilibrium
    Balance Gleichgewicht
    Balance Gleichgewicht
ejemplos
  • balance
    Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Balance Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
bal.
abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balance)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kontostand
bal.
abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= balancing)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bilanzieren
  • Bilanzieren
    bal.
    bal.
out-of-balance
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unausgeglichen, exzentrisch
ejemplos
  • out-of-balance force
    out-of-balance force
  • out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    unsymmetrische Belastung, Schieflast
    out-of-balance load electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
balancing
[ˈbælənsiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ausgleichung, Ausbalancierung Wägen, Erwägen, Ausgleichen Gegenrechnung, Ausgleichung, Auf-, Anrechnung, Kompensation Bilanzieren, Saldieren, Ausgleichen Abgleich, Abgleichen Auswuchten
  • Ausgleichungfeminine | Femininum f
    balancing bringing into equilibrium
    Ausbalancierungfeminine | Femininum f
    balancing bringing into equilibrium
    balancing bringing into equilibrium
  • Wägenneuter | Neutrum n
    balancing weighing up
    Erwägenneuter | Neutrum n
    balancing weighing up
    Ausgleichenneuter | Neutrum n
    balancing weighing up
    balancing weighing up
  • Gegenrechnungfeminine | Femininum f
    balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Ausgleichungfeminine | Femininum f
    balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Auf-, Anrechnungfeminine | Femininum f
    balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    Kompensationfeminine | Femininum f
    balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    balancing mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Bilanzierenneuter | Neutrum n
    balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Saldierenneuter | Neutrum n
    balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Ausgleichenneuter | Neutrum n
    balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    balancing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
ejemplos
  • Abgleichmasculine | Maskulinum m
    balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Abgleichenneuter | Neutrum n
    balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    balancing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
ejemplos
  • balancing by condensers
    Kondensatorabgleich
    balancing by condensers
  • Auswuchtenneuter | Neutrum n
    balancing engineering | TechnikTECH of wheels
    balancing engineering | TechnikTECH of wheels
carry forward
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fortsetzen, erfolgreich fortführen vortragen, übertragen
ejemplos
trembling
[ˈtrembliŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zitternd, furchtsam Otros ejemplos...
ejemplos
  • trembling in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in der Schwebe, ungewiss
    trembling in the balance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
trembling
[ˈtrembliŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Zittern Vibrieren, Zitterbewegung
  • Zitternneuter | Neutrum n
    trembling
    trembling
  • Vibrierenneuter | Neutrum n
    trembling engineering | TechnikTECH
    Zitterbewegungfeminine | Femininum f
    trembling engineering | TechnikTECH
    trembling engineering | TechnikTECH
balance out
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ausgleichen
ejemplos
balance out
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich ausgleichen