Traducción Alemán-Inglés para "abgleichen"

"abgleichen" en Inglés

abgleichen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
compare equalize -s-, balance, level, true up, align, aline gang, track balance strike off square, balance justify
  • compare
    abgleichen vergleichen
    abgleichen vergleichen
ejemplos
  • etwas mit etwas abgleichen
    to compareetwas | something sth with (oder | orod to)etwas | something sth
    etwas mit etwas abgleichen
  • equalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    abgleichen Technik | engineeringTECH ausgleichen, gleichmachen
    abgleichen Technik | engineeringTECH ausgleichen, gleichmachen
  • balance britisches Englisch | British EnglishBr
    abgleichen Technik | engineeringTECH auswuchten
    abgleichen Technik | engineeringTECH auswuchten
  • level britisches Englisch | British EnglishBr
    abgleichen Technik | engineeringTECH ebnen
    abgleichen Technik | engineeringTECH ebnen
  • true (up), align
    abgleichen Technik | engineeringTECH ausrichten
    auch | alsoa. aline britisches Englisch | British EnglishBr
    abgleichen Technik | engineeringTECH ausrichten
    abgleichen Technik | engineeringTECH ausrichten
  • gang
    abgleichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kreiskonstanten
    track
    abgleichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kreiskonstanten
    abgleichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kreiskonstanten
  • balance
    abgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Brückenschaltungen
    abgleichen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Brückenschaltungen
  • strike off
    abgleichen Bauwesen | buildingBAU Beton
    abgleichen Bauwesen | buildingBAU Beton
  • square
    abgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten
    balance
    abgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten
    abgleichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konten
  • justify
    abgleichen BUCHDRUCK
    abgleichen BUCHDRUCK
abgleichen
Neutrum | neuter n <Abgleichens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Letztlich begannen sie, ihre Talente und Fähigkeiten auf meine Bedürfnisse abzugleichen.
Fuente: TED
So, you can see we matched them perfectly, perfectly.
Sie können sehen, wir haben sie perfekt abgeglichen.
Fuente: TED
We must, of course, always balance all the steps taken with quality control.
Natürlich müssen wir immer alle ergriffenen Maßnahmen mit der Qualitätskontrolle abgleichen.
Fuente: Europarl
In that sense things have been brought into line with the judgment of the Court.
Insofern wurde der Sachverhalt mit der Entscheidung des EuGH abgeglichen.
Fuente: Europarl
They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
Sie können das Gewicht der Schlussfolgerungen mit dem Gewicht ihrer Beweise abgleichen.
Fuente: TED
We must bring our ambitions into line with the degree to which they can be implemented.
Wir müssen unsere Ambitionen und ihre Durchführbarkeit abgleichen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: