Traducción Alemán-Inglés para "vereinheitlichen"

"vereinheitlichen" en Inglés

vereinheitlichen
[-ˈʔainhaitlɪçən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • unify, standardizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    vereinheitlichen
    vereinheitlichen
  • bring (oder | orod whip) (etwas | somethingsth) into line
    vereinheitlichen Politik | politicsPOL
    vereinheitlichen Politik | politicsPOL
So we want to see them standardised.
Wir wollen deshalb, daß sie vereinheitlicht werden.
Fuente: Europarl
It is also necessary to standardize VAT regimes.
Es ist aber auch notwendig, Mehrwertsteuerregelungen zu vereinheitlichen.
Fuente: Europarl
We should not try to harmonize things for the sake of harmonization.
Wir sollten nicht versuchen, Dinge aus Gründen der Harmonisierung schlechthin zu vereinheitlichen.
Fuente: Europarl
This is the way theories of unification work.
aber so funktionieren vereinheitlichte Theorien.
Fuente: TED
I consider it very important that this Neighbourhood Policy be unified.
Ich halte es für sehr wichtig, diese Nachbarschaftspolitik zu vereinheitlichen.
Fuente: Europarl
We should never unify those regions and their culture- indeed, we should support that diversity.
Wir sollten nie diese Regionen und ihre Kultur vereinheitlichen, sondern ihre Vielfalt fördern.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!