Traducción Alemán-Inglés para "Gegengewicht"

"Gegengewicht" en Inglés

Gegengewicht
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • counterbalance
    Gegengewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    counterpoise
    Gegengewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Gegengewicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
However, it also constitutes a counterweight to capital in Europe.
Sie bedeutet aber auch in Europa ein Gegengewicht zum Kapital.
Fuente: Europarl
We do not want a counterpart to the European Central Bank; rather, we want to complement it.
Dies ist kein Gegengewicht zur Europäischen Zentralbank, sondern dies ist eine Ergänzung.
Fuente: Europarl
We need to introduce a political counterweight and democratic control.
Es muß ein politisches Gegengewicht, ein demokratisches Kontrollinstrument geschaffen werden.
Fuente: Europarl
But there are also destructive elements which must be opposed.
Es gibt allerdings auch destruktive Bestandteile, gegen die ein Gegengewicht geschaffen werden muß.
Fuente: Europarl
India will therefore become a strong counterbalance to China in trading terms.
Damit wird Indien in punkto Handel ein starkes Gegengewicht zu China bilden.
Fuente: Europarl
That is why we must provide a solid counterweight against market forces.
Darum müssen wir für ein solides Gegengewicht zu den Marktkräften sorgen.
Fuente: Europarl
We are said to offer too little counterweight to US supremacy.
Angeblich bilden wir ein zu geringes Gegengewicht zur Übermacht der USA.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!