Traducción Inglés-Alemán para "compensate"

"compensate" en Alemán

compensate
[ˈk(ɒ)mpənseit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
kompensieren, ausgleichen, aufwiegen, kompensieren entschädigen bezahlen, entlohnen ersetzen, vergüten, für Ersatz leisten wettmachen, wiedergutmachen gegeneinander ausgleichen, kompensieren, auswuchten
  • (jemanden) entschädigen (for für)
    compensate recompense
    compensate recompense
  • (etwas) ersetzen, vergüten, für (etwas) Ersatz leisten (tosomebody | jemand sb jemandem)
    compensate rare | seltenselten (replace)
    compensate rare | seltenselten (replace)
compensate
[ˈk(ɒ)mpənseit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ersatz bieten leisten, entschädigen
Die Einsparungen aufgrund der Impfung sind als Ausgleich für diese Nebenkosten zu verwenden.
The savings created by vaccination should be used to compensate for these incidental costs.
Fuente: Europarl
Wer wird die Biolandwirte entschädigen, deren Kulturen verseucht werden und ihren Wert verlieren?
Who is going to compensate organic producers whose crops become contaminated and lose their value?
Fuente: Europarl
Müssen noch größere Haushaltsdefizite hingenommen werden, um das auszugleichen?
Should we put up with greater budgetary deficits to compensate for the euro?
Fuente: Europarl
Der Verordnungsvorschlag stellt einen unbestreitbaren Fortschritt dar.
Most of the victims have still not been compensated.
Fuente: Europarl
Daher verlangt Philip Morris nun eine Entschädigung für entgangene Gewinne.
So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits.
Fuente: News-Commentary
Ebenso sinnlos wäre es, die Schuldigen an der Verschmutzung zu entschädigen.
It would not make sense to compensate those responsible for the pollution.
Fuente: Europarl
Unser Haushaltsplan bietet jedoch noch weitere Möglichkeiten zur Entschädigung betroffener Sektoren.
There are other measures that can help compensate sectors generally in terms of our budget.
Fuente: Europarl
Zudem können Exporte in Niedriglohnländer nicht für den Verlust von Arbeitsplätzen entschädigen.
Moreover, exports to low-wage countries cannot compensate for job losses.
Fuente: News-Commentary
Letzten Endes gleicht die Mobilität des Kapitals die geringere Mobilität der Arbeitskräfte aus.
In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility.
Fuente: News-Commentary
An erster Stelle müssten sie für den Verlust ihres Arbeitsplatzes entschädigt werden.
They are the ones that should be compensated first and foremost for the loss of their jobs.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: