Traducción Alemán-Inglés para "gegeneinander"

"gegeneinander" en Inglés

gegeneinander
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mutually, reciprocally against each other to each other
  • against each other (oder | orod one another)
    gegeneinander einer gegen den anderen
    gegeneinander einer gegen den anderen
ejemplos
  • to (oder | orod toward[s]) each other (oder | orod one another)
    gegeneinander zueinander
    gegeneinander zueinander
ejemplos
  • mutually
    gegeneinander gegenseitig
    reciprocally
    gegeneinander gegenseitig
    gegeneinander gegenseitig
gegeneinander
Neutrum | neuter n <Gegeneinanders; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
antagonism
die Vorzüge und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen
to weigh (up) the advantages and disadvantages (oder | orod the pros and cons) of a matter
die Vorzüge und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen
etwas gegeneinander ausgleichen
to compensate (oder | orod [counter]balance)etwas | something sth
etwas gegeneinander ausgleichen
er spielt die beiden gegeneinander aus
he plays each of them off against the other, he plays the two of them off against each other
er spielt die beiden gegeneinander aus
die Gründe gegeneinander abwägen
to weigh up the reasons
die Gründe gegeneinander abwägen
Leute gegeneinander aufhetzen
Leute gegeneinander aufhetzen
die Vor- und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen
to weigh (up) the advantages and disadvantages (oder | orod the pros and cons) ofetwas | something sth
die Vor- und Nachteile einer Sache gegeneinander abwägen
Farben gegeneinander absetzen
to contrast colo(u)rs
Farben gegeneinander absetzen
The days of European neighbours competing are over.
Die Tage der gegeneinander konkurrierenden europäischen Nachbarn sind vorbei.
Fuente: Europarl
Many people also believe that it is possible to play off Europe and democracy against one another.
Manche glauben, dass man Europa und Demokratie gegeneinander ausspielen könne.
Fuente: Europarl
It is not two countries fighting against each other.
Es sind nicht zwei Länder, die gegeneinander kämpfen.
Fuente: Europarl
Let the countries stand up to one another.
Lassen Sie die Länder gegeneinander antreten.
Fuente: Europarl
Talking of a trade-off between the two is dangerous nonsense.
Die Behauptung, beide seien gegeneinander austauschbar, wäre jedoch ein gefährlicher Unsinn.
Fuente: Europarl
Our decision should balance environmental concerns and the interests of the industry.
Unsere Entscheidung muss Umweltbelange und die Interessen der Industrie gegeneinander abwägen.
Fuente: Europarl
It will turn farmers and other members of rural society against each other.
Damit werden Landwirte und andere Unternehmer im ländlichen Raum gegeneinander aufgebracht.
Fuente: Europarl
There must not therefore be a trade-off between rights and energy.
Rechte und Energie dürfen daher nicht gegeneinander eingetauscht werden.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: