Traducción Inglés-Alemán para "antagonism"

"antagonism" en Alemán

antagonism
[ænˈtægənizəm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Antagonismus, Feindseligkeit, Zwiespalt, Zwist, Feindschaft Entgegenwirken, Widerstand, Widerstreben Antagonismus, Wechsel-, Gegenwirkung
  • Antagonismusmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Feindseligkeitfeminine | Femininum f
    antagonism enmity, quarrel
    Zwiespaltmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Zwistmasculine | Maskulinum m
    antagonism enmity, quarrel
    Feindschaftfeminine | Femininum f (between zwischendative (case) | Dativ dat)
    antagonism enmity, quarrel
    antagonism enmity, quarrel
  • Entgegenwirkenneuter | Neutrum n
    antagonism resistance
    Widerstandmasculine | Maskulinum m
    antagonism resistance
    Widerstrebenneuter | Neutrum n (against, to gegen)
    antagonism resistance
    antagonism resistance
  • Antagonismusmasculine | Maskulinum m
    antagonism medicine | MedizinMED
    Wechsel-, Gegenwirkungfeminine | Femininum f
    antagonism medicine | MedizinMED
    antagonism medicine | MedizinMED
  • antagonism syn vgl. → ver „enmity“
    antagonism syn vgl. → ver „enmity“
Diese Vorgehensweise hatte lediglich Feindseligkeit und Argwohn zur Folge.
It just led to antagonism and suspicion.
Fuente: Europarl
Im Gegenteil, eine neue Phase der Zusammenarbeit, nicht des Antagonismus ist eingeläutet worden.
On the contrary, a new phase of cooperation, not antagonism, has been initiated.
Fuente: Europarl
Wir konnten Misstrauen und Gegensätze in den Beziehungen zu den nationalen Parlamenten überwinden.
We have overcome distrust and antagonism with national parliaments.
Fuente: Europarl
In Küstengebieten häufen sich Gegensätze und wiederholt auftretende Konflikte.
The coastal territories are the focus of constant antagonism and conflict.
Fuente: Europarl
Je nach Lage der Dinge wird es ein Gegen- oder ein Miteinander geben.
Antagonism and compromise are facts of life.
Fuente: Europarl
Es darf sich keine Spirale der Frustration und Feindschaft entwickeln.
A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop.
Fuente: News-Commentary
Teilweise ist dies durch Feindseligkeit gegenüber dem Islam zu erklären.
This can be explained partly by antagonism against Islam.
Fuente: News-Commentary
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: