Traducción Alemán-Inglés para "widerstreben"

"widerstreben" en Inglés

widerstreben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h; (Dativ | dative (case)dat)>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
oppose go against
  • oppose
    widerstreben Absichten, Plänen etc
    widerstreben Absichten, Plänen etc
  • go against
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
    widerstreben dem Gefühl, Empfinden etc
ejemplos
widerstreben
unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
I am reluctant to speak about this
ejemplos
I'm very much against what you're suggesting.
Was du vorgeschlagen hast, widerstrebt mir außerordentlich.
Fuente: Tatoeba
Her father reluctantly consented to her marriage.
Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.
Fuente: Tatoeba
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb gestand widerstrebend seine Schuld ein.
Fuente: Tatoeba
She did not like to call him either'the Count' or'Alexis Kirilich. '
Es widerstrebte ihr, ihn den Grafen, und es widerstrebte ihr, ihn Alexei Kirillowitsch zu nennen.
Fuente: Books
The thief reluctantly admitted his guilt.
Der Dieb hat seine Schuld widerstrebend eingestanden.
Fuente: Tatoeba
I am reluctantly voting in favour of this report today.
Es widerstrebt mir, heute für diesen Bericht zu stimmen.
Fuente: Europarl
in writing. - I voted in favour of this very reluctantly.
schriftlich. - Ich habe nur widerstrebend dafür gestimmt.
Fuente: Europarl
This goes entirely against liberalisation policies.
Dies widerstrebt einer Liberalisierungspolitik völlig.
Fuente: Europarl
Reluctantly, I voted for this report.
Ich habe widerstrebend für diesen Bericht gestimmt.
Fuente: Europarl
Fuente
© OpenThesaurus.de

"Widerstreben" en Inglés

Widerstreben
Neutrum | neuter n <Widerstrebens; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
reluctance antagonism, antipathy
  • reluctance
    Widerstreben Abneigung
    Widerstreben Abneigung
ejemplos
  • mit Widerstreben
    with reluctance, reluctantly
    mit Widerstreben
  • mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
    they agreed with obvious [inward] reluctance
    mit deutlichem [innerem] Widerstreben stimmten sie zu
  • nach einigem Widerstreben
    after some reluctance
    nach einigem Widerstreben
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • antagonism, antipathy (gegen, gegenüber against, towards)
    Widerstreben Ablehnung
    Widerstreben Ablehnung
I did so with some slight reluctance.
Ich habe dies mit einigem Widerstreben getan.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: