Traducción Alemán-Inglés para "Heft"

"Heft" en Inglés

Heft
[hɛft]Neutrum | neuter n <Heft(e)s; Hefte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
notebook exercise book booklet, pamphlet, brochure number, issue fascicle, fascicule booklet book of tickets trading-stamp book
  • notebook
    Heft Schreibheft
    Heft Schreibheft
  • booklet
    Heft geheftete Broschüre
    pamphlet
    Heft geheftete Broschüre
    brochure
    Heft geheftete Broschüre
    Heft geheftete Broschüre
  • number
    Heft Einzelheft einer Zeitschrift
    issue
    Heft Einzelheft einer Zeitschrift
    Heft Einzelheft einer Zeitschrift
ejemplos
  • vgl. „Lebende Sprachen“ 2003, Heft 1, S. 5
    cf. “Lebende Sprachen” 2003, No. 1, p. 5
    vgl. „Lebende Sprachen“ 2003, Heft 1, S. 5
  • fascicle
    Heft Teil einer Fortsetzungsreihe
    auch | alsoa. fascicule
    Heft Teil einer Fortsetzungsreihe
    Heft Teil einer Fortsetzungsreihe
  • booklet
    Heft Bändchen mit Gedichten etc
    Heft Bändchen mit Gedichten etc
  • book (of tickets)
    Heft Fahrscheinheft
    Heft Fahrscheinheft
  • (trading-stamp) book
    Heft für Rabattmarken
    Heft für Rabattmarken
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen.
Fuente: Tatoeba
And this continued through the entire magazine.
Und das zieht sich durch das ganze Heft.
Fuente: TED
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
Fuente: TED
At first I tried to write everything down in my notebook.
Zuerst versuchte ich, alles in meinem Heft aufzuschreiben.
Fuente: Tatoeba
Fuente
Heft
Neutrum | neuter n <Heft(e)s; Hefte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
handle haft, hilt handle, haft reins
  • handle
    Heft Griff
    Heft Griff
  • haft
    Heft eines Schwerts, Dolches etc
    hilt
    Heft eines Schwerts, Dolches etc
    Heft eines Schwerts, Dolches etc
  • handle
    Heft einer Feile etc
    haft
    Heft einer Feile etc
    Heft einer Feile etc
  • reinsPlural | plural pl
    Heft Leitung, Zügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    Heft Leitung, Zügel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • das Heft in der Hand haben <nurSingular | singular sg>
    to hold the reins, to be at the helm
    das Heft in der Hand haben <nurSingular | singular sg>
  • er gibt das Heft nicht aus der Hand <nurSingular | singular sg>
    he won’t hand over the reins, he won’t surrender control
    er gibt das Heft nicht aus der Hand <nurSingular | singular sg>
  • sie versuchten, ihm das Heft aus der Hand zu nehmen <nurSingular | singular sg>
    they tried to get him to hand over the reins
    sie versuchten, ihm das Heft aus der Hand zu nehmen <nurSingular | singular sg>
der Junge hat ins Heft gekleckst
the boy has made blots in the notebook
der Junge hat ins Heft gekleckst
auf das (oder | orod nach dem) Heft des Nebenmannes schielen
to peer at (oder | orod try to read) one’s neighbo(u)r’s (exercise) book
auf das (oder | orod nach dem) Heft des Nebenmannes schielen
das Heft ist voller Kleckse
the notebook is full of blots
das Heft ist voller Kleckse
in Heft Nummer 6
in (issueoder | or od edition) number 6, in edition 6
in Heft Nummer 6
sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft
she copied (oder | orod transcribed) the text from the book into her notebook
sie übertrug den Text aus dem Buch in ihr Heft
der Vater schlug seinem Sohn das Heft um die Ohren
the father boxed his son’s ears with the exercise book
der Vater schlug seinem Sohn das Heft um die Ohren
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
Der Lehrer sagte zu den Schülern, dass sie diese Worte in das Heft schreiben sollen.
Fuente: Tatoeba
And this continued through the entire magazine.
Und das zieht sich durch das ganze Heft.
Fuente: TED
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
Fuente: TED
At first I tried to write everything down in my notebook.
Zuerst versuchte ich, alles in meinem Heft aufzuschreiben.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: