Traducción Inglés-Alemán para "reins"

"reins" en Alemán

reins
[reinz]plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Nierenplural | Plural pl
    reins kidneys obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    reins kidneys obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Lendenplural | Plural pl
    reins loins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    reins loins obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Nierenplural | Plural pl
    reins bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Inneresneuter | Neutrum n
    reins bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    Seelefeminine | Femininum f
    reins bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    reins bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
ejemplos
  • which searcheth the reins and hearts
    der die Nierenand | und u. Herzen erforscht (Offenb. 2.23)
    which searcheth the reins and hearts
  • Schenkelplural | Plural pl
    reins architecture | ArchitekturARCH
    reins architecture | ArchitekturARCH
ejemplos
to drop the reins
die Zügel fallen lassenor | oder od aus der Hand verlieren
to drop the reins
to take (or | oderod assume) the reins of government
die Zügel (der Regierung) in die Hand nehmenor | oder od ergreifen, die Leitung der Regierungsgeschäfte übernehmen
to take (or | oderod assume) the reins of government
to let loose the reins
to let loose the reins
to throw the reins to one’s whim
seiner Laune nachgebenor | oder od freien Lauf lassen
to throw the reins to one’s whim
to ride with tightened reins
mit gespanntem Zügel reiten
to ride with tightened reins
to take (or | oderod assume) the reins of government
die Zügel (der Regierung) in die Hand nehmenor | oder od ergreifen, die Leitung der Regierungsgeschäfte übernehmen
to take (or | oderod assume) the reins of government
to let loose the reins
to let loose the reins
Läutere meine Nieren und mein Herz.
Try out my reins and my heart.
Fuente: Tatoeba
Die tatsächliche Takelage der Zügel des Pferdes sind auf die gleiche Art gemacht.
The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.
Fuente: TED
Es ist nun an den politisch Verantwortlichen, diese neuerworbene Souveränität zu nutzen.
It is now up to those who hold the political reins to use this newly acquired sovereignty.
Fuente: Europarl
Ljewin setzte sich auf den Wagen und ergriff die Zügel.
Levin got into the trap and took the reins.
Fuente: Books
Wir befürchten, dass die Kommission zu fest an die Leine gelegt wird.
We are afraid that the Commission is being kept on leading reins too much.
Fuente: Europarl
Und die Spinnweben ist für die Zügel des Pferdes.
And the spider's web is for the reins on the horse.
Fuente: TED
Prüfe mich auf Herz und Nieren!
Try out my reins and my heart.
Fuente: Tatoeba
In den besetzten Gebieten herrscht der Ausnahmezustand.
A state of emergency reins in the occupied areas.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!