Traducción Inglés-Alemán para "conformity"

"conformity" en Alemán

conformity
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gleichförmigkeit, Übereinstimmung Anpassung, Fügsamkeit übereinstimmender Punkt, gleiche Eigenschaft Konformität, Zugehörigkeit zur engl. Staatskirche
ejemplos
  • to be in conformity withsomething | etwas sth
    to be in conformity withsomething | etwas sth
  • in conformity with
    in Übereinstimmungor | oder od übereinstimmend mit, gemäß (dative (case) | Dativdat)
    in conformity with
  • conformity with law mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    conformity with law mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Anpassungfeminine | Femininum f
    conformity compliance
    Fügsamkeitfeminine | Femininum f (to gegenüber)
    conformity compliance
    conformity compliance
  • übereinstimmender Punkt, gleiche Eigenschaft
    conformity correspondence
    conformity correspondence
ejemplos
  • conformities in style
    Ähnlichkeiten des Stils
    conformities in style
  • Konformitätfeminine | Femininum f
    conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    Zugehörigkeitfeminine | Femininum f zur engl. Staatskirche
    conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
    conformity history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr
ejemplos
  • Bill of Conformity legal term, law | RechtswesenJUR
    Antrag eines Nachlassverwalters beim Chancery Court (auf Erlassung eines Entscheids zwecks Befriedigung der Gläubiger)
    Bill of Conformity legal term, law | RechtswesenJUR
to book in conformity
to book in conformity
severe conformity
severe conformity
Ich danke Herrn Rübig für sein Interesse an der Konformitätsbewertung.
I thank Mr Rübig for his interest on this issue of conformity assessment.
Fuente: Europarl
Ausnahme: Der auftretende Mangel ist durch das gelieferte Material bedingt.
An exception to this is when any lack of conformity that arises is due to the materials supplied.
Fuente: Europarl
Der Begriff Mangel wurde vom Parlament sinnvoll ergänzt.
Parliament has supplemented the term'lack of conformity' in a helpful way.
Fuente: Europarl
Es stellt sich außerdem die Frage, wer geringfügige Vertragswidrigkeit definiert.
In addition, the question arises as to who defines a minor lack of conformity.
Fuente: Europarl
Der vorliegende Vorschlag steht damit in völliger Übereinstimmung.
This proposal is entirely in conformity with that.
Fuente: Europarl
Drittens: In dieser Debatte zeigt sich eine massive Konformität der Ansichten.
Thirdly, this debate shows a massive conformity of views.
Fuente: Europarl
Wir wollen nicht weiter gehen, als eine eventuelle ex tunc Konformitätsvermutung zu widerlegen.
We would not go further than allowing for the rebuttal of a presumption of conformity.
Fuente: Europarl
Daher ist sie eine Konformitätsbescheinigung in Bezug auf Normen und kein Qualitätszertifikat.
Hence, it is a certificate of conformity to standards, not a certificate of quality.
Fuente: Europarl
Ein Verfahren zur Vorabprüfung der Übereinstimmung wurde diskutiert.
A procedure for advance conformity has been discussed.
Fuente: Europarl
Daher erfordert die nachhaltige Entwicklung der Industrie Koordinierung, Kohärenz und Konformität.
Sustainable industrial development therefore requires coordination, consistency and conformity.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: