Traducción Español-Alemán para "cabeza"

"cabeza" en Alemán

cabeza
[kaˈβeθa]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Kopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza
    cabeza
ejemplos
  • cabeza cuadrada uso familiar | umgangssprachlichfam
    Quadratschädelmasculino | Maskulinum m
    cabeza cuadrada uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cabeza rapada
    Glatzefemenino | Femininum f
    cabeza rapada
  • cabeza reducida
    Schrumpfkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza reducida
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • con la cabeza alta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    hoch erhobenen Hauptes
    con la cabeza alta también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • dar de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
    auf den Kopf fallen
    dar de cabeza <conpreposición | Präposition, Verhältniswort prep>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • se me viene a la cabeza … <con verbo>
    es kommt mir in den Sinn
    se me viene a la cabeza … <con verbo>
  • se me va la cabeza <con verbo>
    mir wird schwindlig
    se me va la cabeza <con verbo>
  • se te ha metido (o | odero encajado) en la cabeza <con verbo>
    du bildest dir das nur ein
    se te ha metido (o | odero encajado) en la cabeza <con verbo>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • cabeza de chorlito persona uso familiar | umgangssprachlichfam
    leichtsinnige (o | odero dumme) Personfemenino | Femininum f
    cabeza de chorlito persona uso familiar | umgangssprachlichfam
  • cabeza loca persona uso familiar | umgangssprachlichfam , mala cabeza
    Wirrkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza loca persona uso familiar | umgangssprachlichfam , mala cabeza
  • cabeza rapada
    Skinheadmasculino | Maskulinum m
    cabeza rapada
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Geistmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ mente) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Verstandmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ mente) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    cabeza (≈ mente) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Anfangmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ comienzo)
    Spitzefemenino | Femininum f
    cabeza (≈ comienzo)
    cabeza (≈ comienzo)
ejemplos
  • cabeza de partido política | PolitikPOL
    Bezirkshauptstadtfemenino | Femininum f
    cabeza de partido política | PolitikPOL
  • cabeza de puente milicia | Militär, militärischMIL
    Brückenkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza de puente milicia | Militär, militärischMIL
  • a la cabeza , en cabeza
    an der Spitze
    a la cabeza , en cabeza
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Gipfelmasculino | Maskulinum m
    cabeza (≈ apogeo) (también | auchtb montaña)
    cabeza (≈ apogeo) (también | auchtb montaña)
  • oberer Teilmasculino | Maskulinum m
    cabeza
    cabeza
ejemplos
ejemplos
  • cabeza de ajo
    Knoblauchknollefemenino | Femininum f
    cabeza de ajo
ejemplos
  • cabeza de alfiler
    Stecknadelkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza de alfiler
  • cabeza de un cohete milicia | Militär, militärischMIL
    Raketenkopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza de un cohete milicia | Militär, militärischMIL
  • cabeza lectora tecnología | TechnikTEC
    Lesekopfmasculino | Maskulinum m
    cabeza lectora tecnología | TechnikTEC
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Stückneutro | Neutrum n
    cabeza agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    cabeza agricultura | Agrar-/LandwirtschaftAGR
ejemplos
ejemplos
  • cabeza de olla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
    erster Abgussmasculino | Maskulinum m (einer Brühe)
    cabeza de olla arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR
  • Bugmasculino | Maskulinum m
    cabeza marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ proa)
    cabeza marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR (≈ proa)
ejemplos
  • cabezasplural | Plural pl
    Bugmasculino | Maskulinum m und Heckneutro | Neutrum n
    cabezasplural | Plural pl
  • estar en cabeza
    auf Kiel gelegt sein
    estar en cabeza
ejemplos
  • cabezasplural | Plural pl (≈ fuentes) América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Quellgebietneutro | Neutrum n (eines Flusses)
    cabezasplural | Plural pl (≈ fuentes) América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
cabeza
[kaˈβeθa]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Anführermasculino | Maskulinum m
    cabeza especialmente | besondersespec política | PolitikPOL (≈ líder)
    cabeza especialmente | besondersespec política | PolitikPOL (≈ líder)
ejemplos
abrirse la cabeza
sich (dativo | Dativdat) den Kopf aufschlagen
abrirse la cabeza
despejarse la cabeza
frische Luft schöpfen
despejarse la cabeza
partirse la cabeza
sich (dativo | Dativdat) den Kopf aufschlagen
partirse la cabeza
cabezafemenino | Femininum f de chorlito
Wirrkopfmasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f de chorlito
por cabeza
por cabeza
cabezafemenino | Femininum f -a
Dickschädelmasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f -a
cabezafemenino | Femininum f -a
Skinheadmasculino | Maskulinum m, Neonazimasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f -a
cabezafemenino | Femininum f -a
Wirr-, Feuerkopfmasculino | Maskulinum m
Schwärmermasculino | Maskulinum m
Schwarmgeistmasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f -a
cabezafemenino | Femininum f de turco
Sündenbockmasculino | Maskulinum m
Prügelknabemasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f de turco
traer de cabeza
viel Sorge (o | odero Mühe) machen
traer de cabeza
cabezafemenino | Femininum f de corcho
Stroh-, Hohlkopfmasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f de corcho
menear la cabeza
menear la cabeza
bajar la cabeza
sich schämen
bajar la cabeza
quebraderosplural | Plural pl de cabeza
Kopfzerbrechenneutro | Neutrum n
quebraderosplural | Plural pl de cabeza
¡sube esa cabeza!
halte deinen Kopf hoch!
¡sube esa cabeza!
cabezafemenino | Femininum f de pipa
Pfeifenkopfmasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f de pipa
con la cabeza -a
mit gesenktem Kopf
con la cabeza -a
romperse la cabeza
sich (dativo | Dativdat) den Kopf aufschlagen
romperse la cabeza
andar de cabeza
bis über die Ohren in Arbeit stecken uso familiar | umgangssprachlichfam
andar de cabeza
cabezafemenino | Femininum f reducida
Schrumpfkopfmasculino | Maskulinum m
cabezafemenino | Femininum f reducida

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!