Traducción Español-Alemán para "andar"

"andar" en Alemán

andar
[anˈdar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gehen, fahren laufen, funktionieren, gehen sein, sich befinden Otros ejemplos...
  • gehen
    andar
    andar
  • fahren
    andar vehículo
    andar vehículo
ejemplos
  • andar a caballo
    andar a caballo
  • andar a pie
    zu Fuß gehen
    andar a pie
  • andar suelto animales,etcétera | etc., und so weiter etc
    andar suelto animales,etcétera | etc., und so weiter etc
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • andar bien/mal asunto
    gut/schlecht laufen
    andar bien/mal asunto
ejemplos
  • andar a golpes pelea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , andar a palos
    sich (herum)prügeln
    andar a golpes pelea en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig , andar a palos
  • andar a puñetazos
    sich mit Faustschlägen traktieren
    andar a puñetazos
  • andar a tiros
    sich (be)schießen
    andar a tiros
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • ¡anda! (≈ ¡vamos!)
    (na) los!
    ¡anda! (≈ ¡vamos!)
  • ¡anda!
    nur zu!
    ¡anda!
  • ¡anda! sorpresa
    na so was!
    ¡anda! sorpresa
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • sein, sich befinden
    andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • andar alegre/triste
    vergnügt/traurig sein
    andar alegre/triste
  • andar bien/mal persona
    sich wohlfühlen/unwohl fühlen
    andar bien/mal persona
  • andar bien/mal dealguna cosa, algo | etwas a/c
    alguna cosa, algo | etwasetwas gut/schlecht könneno | oder o beherrschen
    andar bien/mal dealguna cosa, algo | etwas a/c
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • andar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
    dabei sein,alguna cosa, algo | etwas etwas zu tun
    andar haciendoalguna cosa, algo | etwas a/c
  • andar tropezando
    andar tropezando
andar
[anˈdar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
durchgehen, durchwandern, zurücklegen
andar
[anˈdar]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gang... in aller Eile... höchstens... höchstens...
ejemplos
  • andaresplural | Plural pl frec
    Gangmasculino | Maskulinum m
    Gangartfemenino | Femininum f
    andaresplural | Plural pl frec
  • a todo andar
    in aller Eile
    a todo andar
  • a todo andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a todo andar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
andar al morro
sich herumprügeln
andar al morro
andaro | oder o estar peonando
andaro | oder o estar peonando
para andar por casa
für den Hausgebrauch
para andar por casa
andar en -ones
auf Freiersfüßen gehen
andar en -ones
andar a -as
im Dunkeln tappen
andar a -as
andar a grillos
andar a grillos
andar en cuchicheos
geheimtun, die Köpfe zusammenstecken
andar en cuchicheos
andar en cabildeos
andar en cabildeos
andar alcanzado
andar alcanzado
andar en floreos
andar en floreos
estaro | oder o andar calato
pleite sein uso familiar | umgangssprachlichfam
estaro | oder o andar calato
andar con cuidado
auf der Hut sein, vorsichtig sein
andar con cuidado
andar extraviado
auf dem Holzweg sein
andar extraviado
andar huido
menschenscheu (geworden) sein
andar huido
andar al retortero
hin und her laufen
andar al retortero
andar descaminado
sich irren
andar descaminado
andar de gaudeamus
andar de gaudeamus
andar en coplas
in aller Munde sein
andar en coplas

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: