Traducción Español-Alemán para "ya"

"ya" en Alemán

„ya“: adverbio

ya

[ja]adverbio | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schon, jetzt, gleich, sofort Otros ejemplos...

schon
ya

ya
jetzt
ya (≈ ahora)

ya (≈ ahora)
gleich, sofort
ya (≈ pronto)

ya (≈ pronto)

ejemplos

ya lo sabe usted

Sie wissen ja (schon)

ya lo sabe usted
ya me lo imaginaba yo

das habe ich mir doch gleich gedacht

ya me lo imaginaba yo
si ya te lo he dicho mil veces

ich habe es dir doch schon tausendmal gesagt

si ya te lo he dicho mil veces
ya lo creo

das will ich meinen!

ya lo creo
ya voy

ich komme gleich

ya voy
ya nos veremos

wir sehen uns bald (wieder)

ya nos veremos
ya es hora de marcharnos

es wird Zeit, dass wir gehen

ya es hora de marcharnos

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

ya no en negaciones

nicht mehr

ya no en negaciones
ya nadie se acuerda de ella

niemand denkt mehr an sie

ya nadie se acuerda de ella

„ya“: conjunción

ya

[ja]conjunción | Konjunktion cj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

da ja... bald … bald …... bald weinend...

ejemplos

ya que

da ja

denn

weil

ya que
ya … ya …

bald … bald …

entweder … oder …

ya … ya …
ya llorando, ya riendo

bald weinend, bald lachend

ya llorando, ya riendo
no ya …, sino …

nicht nur …, sondern (auch) …

no ya …, sino …

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„ya“: interjección

ya

[ja]interjección | Interjektion, Ausruf int

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ach so!... ach ja!... aber freilich!...

ejemplos

¡ya!

ach so!

¡ya!
¡ah, ya!

ach ja!

¡ah, ya!
ya, ya

ja, ja (so ist es)

ya, ya
¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

aber freilich!

klarer Fall!

¡pues ya! uso familiar | umgangssprachlichfam

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "ya"

ya ha pasado lo peor

das Schlimmste ist vorbei

ya ha pasado lo peor

¡preparados, listos, ya!

auf die Plätze, fertig, los!

¡preparados, listos, ya!

¿le sirven ya?

werden Sie schon bedient?

¿le sirven ya?

ya va anocheciendo

es wird allmählich dunkel

ya va anocheciendo

¡toma ya!

das hat gesessen!

¡toma ya!

ya veremos

wir werden (schon) sehen

ya veremos

¡anda ya!

ach, komm!

¡anda ya!

¡acaba ya!

nun mach doch endlich!

¡acaba ya!

ya será menos

so schlimm wird es wohl nicht sein

ya será menos

ya no hay más

mehr gibt es nicht

ya no hay más

ya empezamos

es geht schon wieder los

ya empezamos

estas naranjas están ya muy -as

die besten Orangen sind schon verkauft/weg

estas naranjas están ya muy -as

no ya

nicht nur

no ya

mit dem bin ich quitt

(ab) sofort

desde ya

¡vale ya!

das reicht!

jetzt reicht’s aber!

¡vale ya!

das will was heißen

¡basta ya!

¡basta ya!

ya no hay más

das ist alles

ya no hay más

Sinónimos para "ya"

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!