wohl

"wohl" en Español

„wohl“: Adverb

[voːl]Adverb | adverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bien a gusto perfectamente cerca de, más o menos probablemente bien Otros ejemplos...

bien
wohl (≈ gesund)

wohl (≈ gesund)

ejemplos

sich wohl fühlen

estar a gusto

sich wohl fühlen
ich fühle mich nicht wohl

no me encuentro bien

ich fühle mich nicht wohl
mir ist nicht wohl

no me siento bien

estoy mal (oder | ood indispuesto)

me siento mal

mir ist nicht wohl

a gusto
wohl (≈ behaglich)

wohl (≈ behaglich)

ejemplos

es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen

regalarse

es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen
es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen umgangssprachlich | uso familiarumg

darse buena vida

es sich (Dativ | dativodat) wohl sein lassen umgangssprachlich | uso familiarumg
ich fühle mich sehr wohl hier

estoy muy bien aquí

ich fühle mich sehr wohl hier
mir ist nicht ganz wohl dabei

eso me inquieta

mir ist nicht ganz wohl dabei
wohl oder übel

por las buenas o por las malas

de grado o por fuerza

wohl oder übel
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

perfectamente
wohl (≈ durchaus)

wohl (≈ durchaus)

ejemplos

das habe ich mir wohl gedacht

me lo suponía

das habe ich mir wohl gedacht
ich bin mir dessen wohl bewusst

estoy perfectamente consciente de esto

ich bin mir dessen wohl bewusst
ich weiß wohl, dass …

sé perfectamente que …

ich weiß wohl, dass …

cerca de, más o menos
wohl (≈ ungefähr)

wohl (≈ ungefähr)

ejemplos

wohl (an die) tausend Zuschauer

unos mil espectadores

wohl (an die) tausend Zuschauer
wohl 50 Jahre

unos cincuenta años

wohl 50 Jahre
wohl hundertmal

lo menos cien veces

wohl hundertmal

probablemente
wohl (≈ vermutlich)

wohl (≈ vermutlich)

ejemplos

das ist wohl möglichoder | o od das kann wohl sein

es muy posible

das ist wohl möglichoder | o od das kann wohl sein
das ist wohl nicht möglich

no creo que sea posible

no me parece posible

das ist wohl nicht möglich
er kommt wohl morgen

probablemente vendrá mañana

er kommt wohl morgen
er könnte wohl noch kommen

aún podría venir

er könnte wohl noch kommen
es ist wohl so

bien pudiera ser así

todo parece indicar que es así

es ist wohl so
ich kann wohl schwimmen, aber …

nadar sí que puedo, pero …

ich kann wohl schwimmen, aber …
ob sie wohl kommen wird?

a ver si viene

ob sie wohl kommen wird?
ob er wohl krank ist?

¿estará enfermo?

ob er wohl krank ist?
sie ist wohl krank

parece estar enferma

sie ist wohl krank
wohl kaum!

¡no creo!

difícilmente

apenas

wohl kaum!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bien
wohl verstärkend

wohl verstärkend

ejemplos

das kann man wohl sagen

puede bien decirse

das kann man wohl sagen
das lasse ich wohl bleiben

me guardaré bien de ello

das lasse ich wohl bleiben
nun wohl!

¡pues bien!

nun wohl!

wohl bekannt, wohl erzogenetc., und so weiter | etcétera etc → ver „wohlbekannt,“ „wohlerzogen“

wohl bekannt, wohl erzogenetc., und so weiter | etcétera etc → ver „wohlbekannt,“ „wohlerzogen“

ejemplos

sich wohl fühlen (≈ gut)

sentirse bien

sich wohl fühlen (≈ gut)
wohl aussehen

tener buen aspecto

wohl aussehen
wohl riechen

oler bien

wohl riechen
wohl daran tun, zu (Infinitiv | infinitivoinf)

hacer bien en (Infinitiv | infinitivoinf)

wohl daran tun, zu (Infinitiv | infinitivoinf)
wohl dem, der …!

¡dichoso aquél que …!

wohl dem, der …!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "wohl"

er hat wohl einen Besenstiel verschluckt

está más tieso que un ajo, está tieso como un ajo umgangssprachlich | uso familiarumg

er hat wohl einen Besenstiel verschluckt

das kann man wohl sagen!

¡ya lo creo!

das kann man wohl sagen!

gehab dich wohl!

¡adiós!, ¡que lo pases bien!

gehab dich wohl!

die ist wohl in den Schminktopf gefallen!

¡qué pintarrajeada va!

die ist wohl in den Schminktopf gefallen!

du tickst wohl nicht richtig

no estás bien de la cabeza umgangssprachlich | uso familiarumg

du tickst wohl nicht richtig

wohl bekömmlich

saludable

que sienta (oder | ood prueba) bien

wohl bekömmlich

leb(e) wohl!

¡adios!

leb(e) wohl!

du hast wohl nicht alle beieinander!

¡tú no estás en tus cabales!

du hast wohl nicht alle beieinander!

du hast sie wohl nicht mehr alle!

¡estás loco!

du hast sie wohl nicht mehr alle!

das kann man wohl sagen!

¡ya lo creo!

das kann man wohl sagen!

wo er wohl sein mag?

¿dónde estará?

wo er wohl sein mag?

wohl kaum

no creo

wohl kaum

bei dir piept’s wohl?

¿estás loco? umgangssprachlich | uso familiarumg

bei dir piept’s wohl?

Sie spaßen wohl!

¡no hablará en serio!

Sie spaßen wohl!

wohl bekomm’s!

¡que aproveche!

wohl bekomm’s!

ihm ist nicht (recht) wohl in seiner Haut

se siente incómodo

ihm ist nicht (recht) wohl in seiner Haut

du würdest wohl daran tun zu (Infinitiv | infinitivoinf)

harías bien en (Infinitiv | infinitivoinf)

du würdest wohl daran tun zu (Infinitiv | infinitivoinf)

du hast wohl einen Dachschaden

(tú) estás mal de la cabeza umgangssprachlich | uso familiarumg

du hast wohl einen Dachschaden

Sie scherzen wohl?

¡no hablará en serio!

¡(eso) lo dirá usted en broma!

Sie scherzen wohl?

du spinnst wohl!

¡tú deliras!

du spinnst wohl!

"Wohl" en Español

„Wohl“: Neutrum

Wohl

Neutrum | neutro n <Wohl(e)s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bien, bienestar

bienMaskulinum | masculino m
Wohl

bienestarMaskulinum | masculino m
Wohl

Wohl

ejemplos

das öffentliche Wohl

el bien público

das öffentliche Wohl
auf jemandes Wohl (Akkusativ | acusativoakk) trinken

beber a la salud dejemand | alguien alguien

auf jemandes Wohl (Akkusativ | acusativoakk) trinken
auf Ihr/dein Wohl! , zum Wohl!

¡salud!

auf Ihr/dein Wohl! , zum Wohl!

Ejemplos de uso para "Wohl"

auf jemandes Wohloder | o od Gesundheit (Akkusativ | acusativoacus) trinken

beber a la salud dejemand | alguien alguien

auf jemandes Wohloder | o od Gesundheit (Akkusativ | acusativoacus) trinken

leibliches Wohl

bienestarMaskulinum | masculino m

leibliches Wohl

auf jemandes Wohl (Akkusativ | acusativoacus) anstoßen

brindar a la salud dejemand | alguien alguien

auf jemandes Wohl (Akkusativ | acusativoacus) anstoßen

Traducción Alemán-Español para "wohl"

"wohl" en Español

„wohl“: Adverb

wohl

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "wohl"

Sinónimos para "wohl"

"Wohl" en Español

„Wohl“: Neutrum

Wohl

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Wohl"

Sinónimos para "Wohl"