übel

„übel“: Adjektiv

[ˈyːbəl]Adjektiv | adjetivo adj <übler; übelste>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

malo, fatal Otros ejemplos...

mal(o)
übel (≈ schlecht)

übel (≈ schlecht)
fatal
übel (≈ schlimm)

übel (≈ schlimm)

ejemplos

übel dran sein

estar mal

estar en una situación difícil (oder | ood delicada)

übel dran sein
kein übler Gedanke

no es mala idea

kein übler Gedanke
üble Laune haben

estar de mal humor

üble Laune haben
ich hätte nicht übel Lust zu … (Infinitiv | infinitivoinf)

me gustaría … (Infinitiv | infinitivoinf)

tengo muchas ganas de …

ich hätte nicht übel Lust zu … (Infinitiv | infinitivoinf)
(das ist) nicht übel! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡no está (nada) mal!

¡está bastante bien!

(das ist) nicht übel! umgangssprachlich | uso familiarumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

eine üble Geschichte (≈ verwerflich) umgangssprachlich | uso familiarumg

un buen lío

eine üble Geschichte (≈ verwerflich) umgangssprachlich | uso familiarumg
in eine üble Geschichte geraten umgangssprachlich | uso familiarumg

meterse en un buen lío, meterse en un berenjenal

in eine üble Geschichte geraten umgangssprachlich | uso familiarumg
ein übler Bursche umgangssprachlich | uso familiarumg

un tipo de cuidado

ein übler Bursche umgangssprachlich | uso familiarumg

ejemplos

mir ist/wird übel

no me encuentro bien

mir ist/wird übel
dabei kann einem übel werden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

es asqueroso

eso da ganas de vomitar

dabei kann einem übel werden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„übel“: Adverb

übel

[ˈyːbəl]Adverb | adverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mal Otros ejemplos...

mal
übel (≈ schlecht)

übel (≈ schlecht)

ejemplos

übel riechen

oler mal

übel riechen
übel riechend

maloliente

übel riechend
nicht übel! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡no está (nada) mal!

nicht übel! umgangssprachlich | uso familiarumg
es sieht übel mit ihr aus

está en una situación difícil

las cosas se presentan mal para ella

es sieht übel mit ihr aus
übel beleumdet sein

tener mala fama (oder | ood reputación)

übel beleumdet sein

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

übel behandeln

tratar mal

übel behandeln
jemanden übel zurichten

maltratar ajemand | alguien alguien

jemanden übel zurichten
jemanden übel zurichten umgangssprachlich | uso familiarumg

hacer papilla ajemand | alguien alguien

jemanden übel zurichten umgangssprachlich | uso familiarumg
es ist ihm übel bekommen

le ha sentado mal

es ist ihm übel bekommen
etwas | alguna cosa, algoetwas übel nehmen

tomarseetwas | alguna cosa, algo a/c a mal

etwas | alguna cosa, algoetwas übel nehmen
jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas übel nehmen

tomar(le)etwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien a mal

jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas übel nehmen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Übel“: Neutrum

Übel

Neutrum | neutro n <Übels; Übel>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mal

malMaskulinum | masculino m
Übel

Übel

ejemplos

notwendiges Übel

malMaskulinum | masculino m necesario

notwendiges Übel
das kleinere Übel

el mal menor

das kleinere Übel
von Übel sein

ser perjudicial

von Übel sein
zu allem Übel

para colmo de males

zu allem Übel
von zwei Übeln das kleinere wählen

del mal, el menos

von zwei Übeln das kleinere wählen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Español para "übel"

"übel" en Español

„übel“: Adjektiv

übel

Vista general de todas las traducciones

„übel“: Adverb

übel

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "übel"

Sinónimos para "übel"

"Übel" en Español

„Übel“: Neutrum

Übel

Vista general de todas las traducciones

Sinónimos para "Übel"