„zeit“: Präposition, Verhältniswort zeit [tsaɪt]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) durante toda su vida ejemplos zeit seines Lebens durante toda su vida zeit seines Lebens
„Zeit“: Femininum Zeit [tsaɪt]Femininum | femenino f <Zeit; Zeiten> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) tiempo tiempo, época, periodo, período momento, fecha, hora estación, temporada plazo tiempoMaskulinum | masculino m Zeit (≈ Zeitdauer)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Literatur | literaturaLIT Zeit (≈ Zeitdauer)auch | también a. Grammatik | gramáticaGRAM Literatur | literaturaLIT Zeit raubend → ver „zeitraubend,“ „zeitsparend“ Zeit raubend → ver „zeitraubend,“ „zeitsparend“ ejemplos erzählte Zeit tiempo narrado erzählte Zeit (keine) Zeit haben (no) tener tiempo (keine) Zeit haben das hat noch Zeit no corre prisa das hat noch Zeit jemandem Zeit lassen dar(le) tiempo ajemand | alguien alguien jemandem Zeit lassen die Zeit totschlagen matar el tiempo die Zeit totschlagen sich (Dativ | dativodat) Zeit lassen tomarse tiempo sich (Dativ | dativodat) Zeit lassen viel Zeit kosten costar mucho tiempo viel Zeit kosten (vonetwas | alguna cosa, algo etwas) die Zeit nehmen Sport | deporteSPORT cronometrar (etwas | alguna cosa, algoa/c) (vonetwas | alguna cosa, algo etwas) die Zeit nehmen Sport | deporteSPORT eine gute Zeit laufen Sport | deporteSPORT correr una buena marca eine gute Zeit laufen Sport | deporteSPORT du liebe Zeit! ¡Dios mío! du liebe Zeit! die ganze Zeit (über) todo el tiempo die ganze Zeit (über) eine Zeit lang durante algún tiempo eine Zeit lang auf Zeit spielen Sport | deporteSPORT umgangssprachlich | uso familiarumg intentar ganar tiempo auf Zeit spielen Sport | deporteSPORT umgangssprachlich | uso familiarumg in jener Zeit en aquella época in jener Zeit in letzter ZeitMaskulinum | masculino m últimamente in letzter ZeitMaskulinum | masculino m mit der Zeit con el (paso del) tiempo mit der Zeit nach einiger Zeit después de un tiempo nach einiger Zeit seit langer Zeit desde hace mucho tiempo seit langer Zeit von Zeit zu Zeit de vez en cuando von Zeit zu Zeit vor einiger/langer Zeit hace algún/mucho tiempo vor einiger/langer Zeit zu jener Zeit en aquella época zu jener Zeit ocultar ejemplosmostrar más ejemplos tiempoMaskulinum | masculino m Zeit (≈ Zeitabschnitt) periodoMaskulinum | masculino m Zeit (≈ Zeitabschnitt) períodoMaskulinum | masculino m Zeit (≈ Zeitabschnitt) Zeit (≈ Zeitabschnitt) épocaFemininum | femenino f Zeit (≈ Zeitalterauch | también a.) Zeit (≈ Zeitalterauch | también a.) ejemplos schlechte Zeiten malos tiempos schlechte Zeiten die vorgeschichtliche Zeit la edad prehistórica die vorgeschichtliche Zeit mit der Zeit gehen ir con los tiempos mit der Zeit gehen für alle Zeiten para siempre für alle Zeiten in der heutigen Zeit hoy en día in der heutigen Zeit in alten Zeiten en los viejos tiempos in alten Zeiten zu keiner Zeit jamás zu keiner Zeit zu einer Zeit, da … en un tiempo en el que …. zu einer Zeit, da … zur Zeit (Genitiv | genitivogen) en tiempos de, en la época de zur Zeit (Genitiv | genitivogen) ocultar ejemplosmostrar más ejemplos momentoMaskulinum | masculino m Zeit (≈ Zeitpunkt) Zeit (≈ Zeitpunkt) fechaFemininum | femenino f Zeit (≈ Datum) Zeit (≈ Datum) horaFemininum | femenino f Zeit (≈ Uhrzeit) Zeit (≈ Uhrzeit) ejemplos es ist (an der) Zeit zu (Infinitiv | infinitivoinf) es hora de (Infinitiv | infinitivoinf) es ist (an der) Zeit zu (Infinitiv | infinitivoinf) es war höchste Zeit ya era hora es war höchste Zeit seit der Zeit , von der Zeit an desde entonces seit der Zeit , von der Zeit an um welche Zeit? (≈ um wie viel Uhr) ¿a qué hora? um welche Zeit? (≈ um wie viel Uhr) nächstes Jahr um diese Zeit de hoy en un año nächstes Jahr um diese Zeit zur Zeit (≈ gegenwärtig) por el momento, actualmente zur Zeit (≈ gegenwärtig) zu gegebener Zeit en el momento oportuno zu gegebener Zeit zu jeder Zeit en cualquier momento zu jeder Zeit zur rechten Zeit en el momento oportuno zur rechten Zeit zur gleichen Zeit a la misma hora zur gleichen Zeit alles zu seiner Zeit cada cosa a su tiempo alles zu seiner Zeit ocultar ejemplosmostrar más ejemplos estaciónFemininum | femenino f Zeit (≈ Jahreszeit) Zeit (≈ Jahreszeit) temporadaFemininum | femenino f Zeit auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig Zeit auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig ejemplos in der letzten Zeit esta temporada in der letzten Zeit plazoMaskulinum | masculino m Zeit (≈ Frist) Zeit (≈ Frist) ejemplos es sind zwei Tage über die Zeit se han pasado dos días del plazo es sind zwei Tage über die Zeit