Traducción Alemán-Español para "laufen"

"laufen" en Español

laufen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
recorrer, correr
  • recorrer (en una hora)
    laufen in einer Stunde Strecke
    laufen in einer Stunde Strecke
  • correr
    laufen Sport | deporteSPORT
    laufen Sport | deporteSPORT
laufen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
correr, andar, ir a pie caminando estar vigente correr, marchar, funcionar proyectarse, estar en curso correr Otros ejemplos...
  • correr
    laufen (≈ rennen)
    laufen (≈ rennen)
  • andar, ir a pieoder | o od caminando
    laufen (≈ gehen)
    laufen (≈ gehen)
ejemplos
ejemplos
  • estar vigente
    laufen (≈ gültig sein)
    laufen (≈ gültig sein)
ejemplos
  • proyectarse
    laufen Film
    laufen Film
  • estar en curso
    laufen Verhandlungen
    laufen Verhandlungen
  • correr
    laufen (≈ fließen)
    laufen (≈ fließen)
ejemplos
  • durch, überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) laufen (≈ verlaufen)
    correr poretwas | alguna cosa, algo a/c
    durch, überetwas | alguna cosa, algo etwas (Akkusativ | acusativoakk) laufen (≈ verlaufen)
laufen
unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <läuft; lief; gelaufen; lauf(e)!; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
esta es una buena pista
ejemplos
auf eine Mine laufen
chocar con una mina
auf eine Mine laufen
Gefahr laufen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
correr el riesgo de (Infinitiv | infinitivoinf)
arriesgar (Infinitiv | infinitivoinf)
Gefahr laufen zu (Infinitiv | infinitivoinf)
parallel laufen
parallel laufen
auf Sand laufen
auf Sand laufen
Amok laufen
Amok laufen
Ski laufenoder | o od fahren
Ski laufenoder | o od fahren
von Pontius zu Pilatus laufen
andar de la Ceca a la Meca
ir de Herodes a Pilatos
von Pontius zu Pilatus laufen
den Motor warm laufen lassen
den Motor warm laufen lassen
sich warm laufen
calentarse (corriendo)
sich warm laufen
auf Grund laufen
encallar
auf Grund laufen
zum Kadi laufen
ir a los tribunales
zum Kadi laufen
Rollschuh laufen
patinar (sobre ruedas)
Rollschuh laufen
aus dem Ruder laufen
aus dem Ruder laufen
Spießruten laufen
correr baquetas
Spießruten laufen
Schlittschuh laufen
patinar (sobre hielo)
Schlittschuh laufen
(für jemanden) rund laufen
salir redondo (ajemand | alguien alguien)
(für jemanden) rund laufen
auf Hochtouren laufen
ir a toda marcha
auf Hochtouren laufen
heiß laufen
heiß laufen
anfangen zu laufen
anfangen zu laufen
die Geschäfte gehenoder | o od laufen gut/schlecht
los negocios marchan bien/mal
die Geschäfte gehenoder | o od laufen gut/schlecht
© OpenThesaurus.de

"Laufen" en Español

Laufen
Neutrum | neutro n <Laufens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
carrera, marcha
  • carreraFemininum | femenino f
    Laufen
    Laufen
  • marchaFemininum | femenino f
    Laufen Gehen umgangssprachlich | uso familiarumg
    Laufen Gehen umgangssprachlich | uso familiarumg

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: