Traducción Español-Alemán para "calentar"

"calentar" en Alemán

„calentar“: verbo transitivo

calentar

[kalenˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erwärmen, erhitzen, beheizen anheizen, beleben aufgeilen

(er)wärmen
calentar

calentar
erhitzen
calentar líquido, metaltambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calentar líquido, metaltambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(be)heizen
calentar habitación

calentar habitación

ejemplos

calentar al rojo (vivo)

bis zur (o | odero auf) Rotglut erhitzen

calentar al rojo (vivo)
calentar el asientoo | oder o calentar la silla en una visita uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu lange bleiben, am Stuhl kleben

calentar el asientoo | oder o calentar la silla en una visita uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anheizen, beleben
calentar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

calentar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufgeilen lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop
calentar sexualmente vulgar | vulgärvulg

calentar sexualmente vulgar | vulgärvulg

„calentar“: verbo intransitivo

calentar

[kalenˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wärmen sich aufwärmen

wärmen
calentar (≈ dar calor)

calentar (≈ dar calor)

sich aufwärmen
calentar deporte | SportDEP

calentar deporte | SportDEP

Ejemplos de uso para "calentar"

calentar motores

sich bereit machen

calentar motores

Sinónimos para "calentar"

golpear, pegar, atizar, arrear, zurrar, zumbar, sacudir, cascar, apalear
acalorar, sofocar, ruborizar, fatigar, encender, enardecer, exaltar, entusiasmar, excitar

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!