Traducción Español-Alemán para "soltar"

"soltar" en Alemán

soltar
[sɔlˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
losmachen, -lassen, losbinden, freilassen, lockern, lösen ausstoßen, versetzen, vom Stapel lassen, herausrücken fallen lassen von sich geben
  • losmachen, -lassen
    soltar
    soltar
  • losbinden
    soltar (≈ desatar)
    soltar (≈ desatar)
  • freilassen
    soltar (≈ dejar libre)
    soltar (≈ dejar libre)
  • lockern, lösen
    soltar (≈ relajar)
    soltar (≈ relajar)
  • fallen lassen
    soltar (≈ dejar caer)
    soltar (≈ dejar caer)
ejemplos
  • soltar la pasta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
    soltar la pasta lenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam
  • ausstoßen
    soltar exclamación, maldición
    soltar exclamación, maldición
  • versetzen
    soltar golpe
    soltar golpe
  • vom Stapel lassen uso familiar | umgangssprachlichfam
    soltar discurso
    soltar discurso
  • herausrücken
    soltar dinero
    soltar dinero
  • von sich (dativo | Dativdat) geben
    soltar palabras uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    soltar palabras uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
soltaro | oder o tirar la coz
grob werden
soltaro | oder o tirar la coz
soltar prenda
soltar prenda
daro | oder o dejaro | oder o perdero | oder olenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon pop soltar el pellejo
daro | oder o dejaro | oder o perdero | oder olenguaje popular | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon pop soltar el pellejo
soltar la carcajada
soltar la carcajada
soltar una fresca aalguien | jemand alguien
jemandem die Meinung sagen
soltar una fresca aalguien | jemand alguien
soltar la parlanchina
auspacken uso familiar | umgangssprachlichfam
soltar la parlanchina
soltar lastre
soltar lastre
soltar un gallo
mit der Stimme umkippen
kicksen uso familiar | umgangssprachlichfam
soltar un gallo
soltar la(s) rienda(s)
soltar la(s) rienda(s)
soltar la pasta
den Zaster rausrücken
soltar la pasta
soltar (o | odero largar) las amarras
die Haltetaue lösen
soltar (o | odero largar) las amarras
soltar la(s) rienda(s)
soltar la(s) rienda(s)
soltar aalguien | jemand alguien la (o | odero una) andanada
eine Breitseite gegen jemanden abfeuern
soltar aalguien | jemand alguien la (o | odero una) andanada
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
Haare lassen, aber davonkommen
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
soltar (o | odero aflojar) la mosca
den Zaster rausrücken
soltar (o | odero aflojar) la mosca
soltar palomas
(Brief)Tauben auflassen
soltar palomas
arrastrar y soltar
Drag-and-dropneutro | Neutrum n
arrastrar y soltar
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
auf einen kleineren Vorteil verzichten, um ein größeres Ziel zu erreichen (o | odero um einer Gefahr zu entgehen)
dejar la capa al toroo | oder o soltar la capa
soltar una indirecta
soltar una indirecta
no soltar prenda
sehr verschwiegen sein, sich ausschweigen (überacusativo | Akkusativ acus)
no soltar prenda

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: