Traducción Español-Alemán para "tirar"

"tirar" en Alemán

tirar

[tiˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
werfen, abgeben, abfeuern wegwerfen, verschleudern abziehen, drucken abreißen Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
  • abziehen
    tirar tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO prueba
    tirar tipografía, producción literaria | Buchdruck/TypographieTIPO prueba
  • drucken
    tirar (≈ imprimir)
    tirar (≈ imprimir)
ejemplos
  • tirar aalguien | jemand alguien en un examen uso familiar | umgangssprachlichfam
    jemanden durchfallen lassen
    tirar aalguien | jemand alguien en un examen uso familiar | umgangssprachlichfam

tirar

[tiˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ziehen anziehen, locken schießen Otros ejemplos...
  • ziehen
    tirar también | auchtb estufa, cigarro
    tirar también | auchtb estufa, cigarro
ejemplos
  • tirar dealguna cosa, algo | etwas a/c
    analguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) ziehen
    tirar dealguna cosa, algo | etwas a/c
  • tirar de los pelos
    an den Haaren zerren
    tirar de los pelos
  • ir tirando
    sich (schlecht und recht) durchschlagen
    ir tirando
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • anziehen, locken
    tirar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tirar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • schießen
    tirar con una pelota, rifle,etcétera | etc., und so weiter etc
    tirar con una pelota, rifle,etcétera | etc., und so weiter etc
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • a todo tirar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    a todo tirar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
tirar de los pelos
an den Haaren ziehen
tirar de los pelos
tirar la basura
tirar la basura
tirar jato
pennen uso familiar | umgangssprachlichfam
tirar jato
trazaro | oder o tirar una perpendicular
ein Lot fällen
trazaro | oder o tirar una perpendicular
lanzaro | oder o tirar con honda
lanzaro | oder o tirar con honda
tirar al cacho
tirar al cacho
daro | oder o tirar coces
(hinten) ausschlagen
daro | oder o tirar coces
echaro | oder o tirar por el atajo
den kürzesten Weg nehmen
echaro | oder o tirar por el atajo
tirar aalguien | jemand alguien de la capa
jemandem einen Wink geben
tirar aalguien | jemand alguien de la capa
tirar la esponja
tirar la esponja
tirar (o | odero arrojar) al cesto de los papeles
tirar (o | odero arrojar) al cesto de los papeles
lanzaro | oder o tirar un beso aalguien | jemand alguien
jemandem eine Kusshand zuwerfen
lanzaro | oder o tirar un beso aalguien | jemand alguien
arrojaro | oder o echaro | oder o tirar por la borda
über Bord werfen
arrojaro | oder o echaro | oder o tirar por la borda
tirar aalguien | jemand alguien de la lengua
jemandem die Würmer aus der Nase ziehen
tirar aalguien | jemand alguien de la lengua
daro | oder o tirar una estocada
daro | oder o tirar una estocada
tirar de la manta
alguna cosa, algo | etwasetwas (Geheimes) aufdecken
tirar de la manta
soltaro | oder o tirar la coz
grob werden
soltaro | oder o tirar la coz
lanzaro | oder o tirar bombas
Bomben (ab)werfen
lanzaro | oder o tirar bombas
tirar piedras a su propio tejado
sich (dativo | Dativdat) ins eigene Fleisch schneiden
tirar piedras a su propio tejado

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: