durchschlagen

„durchschlagen“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

partir (en dos)
durchschlagen (≈ entzweischlagen)

durchschlagen (≈ entzweischlagen)

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

filtrarse
durchschlagen Flüssigkeit <s.>

durchschlagen Flüssigkeit <s.>
(hacer) pasar (poroder | o od a través deetwas | alguna cosa, algo a/c)
durchschlagen durchetwas | alguna cosa, algo etwas

durchschlagen durchetwas | alguna cosa, algo etwas

ejemplos

durch ein Sieb durchschlagen <s.>

colar, pasar por el colador

durch ein Sieb durchschlagen <s.>

hacer efecto (en)
durchschlagen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ Wirkung zeigen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>

durchschlagen aufAkkusativ | acusativo akk (≈ Wirkung zeigen) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig <h.>

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; h.>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

sich (so) durchschlagen (≈ zurechtkommen)

arreglarse

sich (so) durchschlagen (≈ zurechtkommen)
sich mühsam durchschlagen

abrirse paso con esfuerzo

sich mühsam durchschlagen

<irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable insep, ohne ge>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos