Traducción Alemán-Español para "schneiden"

"schneiden" en Español

schneiden
transitives Verb | verbo transitivo v/t &intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schneidet; schnitt; geschnitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • cortar
    schneiden
    schneiden
  • recortar
    schneiden (≈ abschneiden)
    schneiden (≈ abschneiden)
  • podar
    schneiden Bäume, Hecken
    schneiden Bäume, Hecken
ejemplos
  • montar
    schneiden Film
    schneiden Film
ejemplos
ejemplos
  • jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    hacer el vacío ajemand | alguien alguien
    jemanden schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
  • Grimassen schneiden
    hacer muecas
    Grimassen schneiden
schneiden
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <schneidet; schnitt; geschnitten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich schneiden (≈ sich verletzen)
    sich schneiden (≈ sich verletzen)
  • cruzarse
    schneiden Linien
    schneiden Linien
ejemplos
  • sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    sich (gewaltig) schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
vierkantig behauenbeziehungsweise | respectivamente bzw schneiden
hauchdünn schneiden
Gewinde schneiden
halblang schneiden
halblang schneiden
klein schneiden
klein schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
cortarse las uñas
sich (Dativ | dativodat) die Nägel schneiden
in Würfel schneiden
cortar en dados
in Würfel schneiden
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
cortaretwas | alguna cosa, algo a/c muy fino
etwas | alguna cosa, algoetwas fein schneiden
mittendurch schneiden
cortar por la mitad
mittendurch schneiden
Treppen ins Haar schneiden
hacer escaleras en el pelo
Treppen ins Haar schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
Grimassen schneiden
hacer muecas
Grimassen schneiden
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
sich (Dativ | dativodat) die Haare schneiden lassen
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
ich kann mir’s doch nicht aus den Rippen schneidenoder | o od leiern
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
tirar piedras contra el propio tejado
sich (Dativ | dativodat) ins eigene Fleisch schneiden
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
pillarse los dedos
sich (Dativ | dativodat) in den Finger schneiden
in Stücke schneiden
cortar en pedazos (oder | ood en trozos), trocear
in Stücke schneiden
Gesichter schneiden
hacer gestos
Gesichter schneiden
Faxen machenoder | o od schneiden
hacer muecas, gesticular
Faxen machenoder | o od schneiden
jemandem Fratzen schneiden
hacer(le) muecas ajemand | alguien alguien
jemandem Fratzen schneiden

"Schneiden" en Español

Schneiden
Neutrum | neutro n <Schneidens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • corteMaskulinum | masculino m
    Schneiden
    Schneiden
ejemplos
  • die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
    el aire se podría cortar umgangssprachlich | uso familiarumg
    die Luft ist zum Schneiden umgangssprachlich | uso familiarumg
  • die Luft ist zum Schneiden
    die Luft ist zum Schneiden

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!