Traducción Alemán-Español para "Herz"

"Herz" en Español

Herz
[hɛrts]Neutrum | neutro n <Herzens; Herzen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • corazónMaskulinum | masculino m
    Herz allgemein | generalmenteallgemein, auch | tambiéna. Spielkarteauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Herz allgemein | generalmenteallgemein, auch | tambiéna. Spielkarteauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • jemandem sein Herz ausschütten mit Verb
    abrir el corazón ajemand | alguien alguien
    jemandem sein Herz ausschütten mit Verb
  • alles, was das Herz begehrt
    todo lo que uno pueda desear
    alles, was das Herz begehrt
  • jemandem das Herz brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    romperoder | o od partir el corazón ajemand | alguien alguien
    jemandem das Herz brechen gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ein Herz wieoder | o od treu wie Gold
un corazón de oro
ein Herz wieoder | o od treu wie Gold
das Herz geht mir auf
se me llena de gozo el corazón
das Herz geht mir auf
das Herz auf dem rechten Fleck haben
das Herz auf dem rechten Fleck haben
es dringt mir durchs Herz
me traspasa el corazón, me parte el alma
es dringt mir durchs Herz
jemandem ins Herz schauen
leer en el corazón dejemand | alguien alguien
jemandem ins Herz schauen
das schneidet mir ins Herz
me parte el corazón (oder | ood el alma)
das schneidet mir ins Herz
das Herz schlägt ihm höher
el corazón le palpita con más fuerza
das Herz schlägt ihm höher
es ist mir weh ums Herz
es ist mir weh ums Herz
das zerreißt mir das Herz
esto me parte el alma (oder | ood me desgarra el corazón)
das zerreißt mir das Herz
jemandem sein Herz ausschütten
abrir su corazón ajemand | alguien alguien
jemandem sein Herz ausschütten
steinernes Herz
corazónMaskulinum | masculino m de piedra
steinernes Herz
das Herz macht ihm zu schaffen
tiene molestias con el corazón
das Herz macht ihm zu schaffen
er ist mir ans Herz gewachsen
er ist mir ans Herz gewachsen
ein goldenes Herz
un corazón de oro
ein goldenes Herz
jemandem das Herz abdrücken
partir el corazón ajemand | alguien alguien
jemandem das Herz abdrücken
mein Herz blutet
me duele en el alma, se me parte el corazón
mein Herz blutet

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: