bringen

"bringen" en Español

„bringen“: transitives Verb

[ˈbrɪŋən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <brachte; gebracht>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

traer llevar acompañar, llevar traer rendir, devengar dar, echar, dar, representa, interpretar sacar, traer conseguir Otros ejemplos...

traer
bringen (≈ herbringen)

bringen (≈ herbringen)

ejemplos

was bringen Sie (Neues)?

¿qué trae usted (de nuevo)?

was bringen Sie (Neues)?
bring dieses Paket nach Hause!

¡lleva este paquete a casa!

bring dieses Paket nach Hause!

llevar
bringen (≈ wegbringen, hinbringen)

bringen (≈ wegbringen, hinbringen)

ejemplos

jemanden ins Krankenhaus bringen

llevar ajemand | alguien alguien al hospital

jemanden ins Krankenhaus bringen

acompañar, llevar
bringen (≈ begleiten)

bringen (≈ begleiten)

ejemplos

jemanden nach Hause bringen

llevaroder | o od acompañar ajemand | alguien alguien a casa

jemanden nach Hause bringen
ich bringe dich nach Hause

te llevo (oder | ood te compaño) a casa

ich bringe dich nach Hause
ich bringe dich zum Bahnhof

te acompañaré a la estación

ich bringe dich zum Bahnhof

traer
bringen Glück, Unglück, Vorteil

bringen Glück, Unglück, Vorteil

ejemplos

das bringt Ärger

eso nos va a traer problemas

das bringt Ärger

rendir, devengar
bringen Gewinn, Zinsen

bringen Gewinn, Zinsen

ejemplos

das bringt Ärger

eso nos va a traer problemas

das bringt Ärger
das bringt nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

no conduce a nada

no cuaja

das bringt nichts umgangssprachlich | uso familiarumg

dar, echar
bringen (≈ darbieten) Film

bringen (≈ darbieten) Film
dar, representa
bringen Theaterstück

bringen Theaterstück
interpretar
bringen Musik | músicaMUS Lied

bringen Musik | músicaMUS Lied

sacar
bringen (≈ veröffentlichen)

bringen (≈ veröffentlichen)
traer
bringen Zeitungsartikel, Nachricht

bringen Zeitungsartikel, Nachricht

ejemplos

was bringt die Zeitung?

¿qué dice el periódico?

was bringt die Zeitung?
die Zeitung hat es gebracht

ha salido en el periódico

die Zeitung hat es gebracht

conseguir
bringen (≈ schaffen, erreichen)

bringen (≈ schaffen, erreichen)

ejemplos

es zuetwas | alguna cosa, algo etwas bringen

lograretwas | alguna cosa, algo a/c

es zuetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
es weit bringen

llegar lejos

es weit bringen
es bis zum Generaletc., und so weiter | etcétera etc bringen

llegar a ser general,etc., und so weiter | etcétera etc

es bis zum Generaletc., und so weiter | etcétera etc bringen
er brachte es auf 7 Punkte

llegó a conseguir 7 puntos

er brachte es auf 7 Punkte
es bis auf 80 Jahre bringen

alcanzar (oder | ood llegar a) la edad de ochenta años

es bis auf 80 Jahre bringen
er brachte es auf 20 Siege

llegó a conseguir veinte victorias

er brachte es auf 20 Siege
es auf 100 km bringen

alcanzar una velocidad de cien kilómetros

es auf 100 km bringen
er bringt es nicht umgangssprachlich | uso familiarumg

no le sale

er bringt es nicht umgangssprachlich | uso familiarumg
das bringt’s (auch) nicht!

¡eso no conduce a nada!, ¡así no vamos a ninguna parte!

das bringt’s (auch) nicht!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

an sich (Akkusativ | acusativoakk) bringen mit Präpositionen

apropiarse de, apoderarse de

an sich (Akkusativ | acusativoakk) bringen mit Präpositionen
mit sich bringen

traer consigo

mit sich bringen
jemanden umetwas | alguna cosa, algo etwas bringen

hacer perderetwas | alguna cosa, algo a/c ajemand | alguien alguien

jemanden umetwas | alguna cosa, algo etwas bringen
jemanden wieder zu sich bringen

hacer volver en sí ajemand | alguien alguien

jemanden wieder zu sich bringen
jemanden zum Lachen/Weinen bringen

hacer reír/llorar ajemand | alguien alguien

jemanden zum Lachen/Weinen bringen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "bringen"

in Mode bringen

poner de moda

in Mode bringen

etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c en circulaciónbeziehungsweise | respectivamente bzw en funcionamiento

etwas | alguna cosa, algoetwas ins Rollen bringen

jemanden zur Bahn bringen

llevaroder | o od acompañar ajemand | alguien alguien al tren

jemanden zur Bahn bringen

Gewinn bringen

arrojar beneficios

Gewinn bringen

Ordnung inetwas | alguna cosa, algo etwas bringen

poner orden enetwas | alguna cosa, algo a/c

Ordnung inetwas | alguna cosa, algo etwas bringen

zum Stillstand bringen

detener

zum Stillstand bringen

zum Lachen bringen

hacer reír

zum Lachen bringen

etwas | alguna cosa, algoetwas aufs Tapet bringen

poneretwas | alguna cosa, algo a/c sobre el tapete

etwas | alguna cosa, algoetwas aufs Tapet bringen

zu Gehör bringen

tocar, interpretar

zu Gehör bringen

zur Explosion bringen

hacer estallar (oder | ood explotar)

zur Explosion bringen

(jemandem) Unglück bringen

traer mala suerte (ajemand | alguien alguien)

(jemandem) Unglück bringen

etwas | alguna cosa, algoetwas in Verwirrung bringen

enredar (oder | ood embrollar)etwas | alguna cosa, algo a/c

desordenar (oder | ood desarreglar)etwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas in Verwirrung bringen

zur Raserei bringen

poner furioso

zur Raserei bringen

zur Rotglut bringen

poner al rojo (vivo)

zur Rotglut bringen

etwas | alguna cosa, algoetwas auf Hochglanz bringen

dar lustre aetwas | alguna cosa, algo a/c

etwas | alguna cosa, algoetwas auf Hochglanz bringen

zur Entfaltung bringen

(hacer) desplegar (oder | ood desarrollar)

zur Entfaltung bringen

in Feuerstellung bringen

emplazar

in Feuerstellung bringen

zum Scheitern bringen

hacer fracasar

zum Scheitern bringen

in Sicherheit (Akkusativ | acusativoakk) bringen

poner a salvo

in Sicherheit (Akkusativ | acusativoakk) bringen

Zinsen bringen

dar intereses

Zinsen bringen

Traducción Alemán-Español para "bringen"

"bringen" en Español

„bringen“: transitives Verb

bringen

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "bringen"

Sinónimos para "bringen"