Traducción Español-Alemán para "chocar"

• stoßen (an, aufacusativo | Akkusativ acus)

  chocar con (≈ tocar violentamente)
  chocar con (≈ tocar violentamente)
• prallen (gegen, aufacusativo | Akkusativ acus)

  chocar con
  chocar con
• zusammenstoßen

  chocar en una colisióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chocar en una colisióntambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• aufeinandertreffen

  chocar (≈ encontrarse)también | auch tb opiniones
  chocar (≈ encontrarse)también | auch tb opiniones

• anstoßen

  chocar al beber
  chocar al beber

• Anstoß erregen, schockieren

  chocar (≈ escandalizar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  chocar (≈ escandalizar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• befremden

  chocar (≈ extrañar)
  chocar (≈ extrañar)