decir

"decir" en Alemán

„decir“: verbo transitivo

[deˈθir]verbo transitivo | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c

gut/schlecht zualguna cosa, algo | etwas etwas passen

decir bien/mal conalguna cosa, algo | etwas a/c
decir entre (o | odero para) sí

zu sich selbst (o | odero vor sichacusativo | Akkusativ acus hin) sagen

decir entre (o | odero para) sí
decir misa

die Messe lesen

decir misa
decir que sí/no

Ja/Nein sagen

decir que sí/no
dar que decir

Anlass zu Gerede geben

dar que decir
como quien dice

sozusagen

como quien dice
cualquiera diría que …

man könnte fast meinen, dass …

cualquiera diría que …
diga lo que diga

er/sie mag sagen, was er/sie will

diga lo que diga
es mucho decir

das ist zu viel gesagt

es mucho decir
por así decirlo

sozusagen

por así decirlo
no es rico, que digamos

er ist nicht gerade reich

no es rico, que digamos
se dice (o | odero dicen) que

man sagt, es heißt, dass

se dice (o | odero dicen) que
ya decía yo que

ich dachte mir doch gleich, dass

ya decía yo que
ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam

das will was heißen

ya es decir uso familiar | umgangssprachlichfam
¡digo yo!

meine ich!

¡digo yo!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

digo en conversaciones

ich wollte sagen, ich meine vielmehr

digo en conversaciones
¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!

hallo!, ja, bitte!

¡diga! telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL , ¡dígame!
¡dímelo a mí!

wem sagst du das!

¡dímelo a mí!
¡no me diga!

was Sie nicht sagen!

¡no me diga!
¿qué me dices de…?

was sagst du zu …?

¿qué me dices de…?
¿qué quieres que te diga?

was soll ich da schon sagen?

¿qué quieres que te diga?
¡quién lo diría!

wer hätte das gedacht!

¡quién lo diría!
usted dirá (≈ decida usted)

bestimmen Sie, bitte!

usted dirá (≈ decida usted)
usted dirá (≈ hable)

Sie haben das Wort!

usted dirá (≈ hable)
y que lo digas

das kann man wohl sagen

y que lo digas

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

así se dice

so sagt man

so heißt es

así se dice
¿cómo se dice?

wie sagt man es?

wie heißt es?

¿cómo se dice?
¿cómo se dice … en …?

wie sagt man … auf …?

wie heißt … auf …?

¿cómo se dice … en …?
es decir

das heißt

es decir
es decir también | auchtb

also

es decir también | auchtb
ni que decir tiene que

es versteht sich von selbst, dass

ni que decir tiene que
querer decir

bedeuten

querer decir