Traducción Español-Alemán para "quien"

"quien" en Alemán

quien
[kĭen]pronombre | Pronomen, Fürwort pronrelativo | Relativ…(z.B. Pronomen) rel

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • wer
    quien
    quien
  • welche(r, -s)
    quien
    quien
  • der, die, das
    quien en oraciones relativas
    quien en oraciones relativas
ejemplos
a quien madruga, Dios le ayuda
Morgenstund hat Gold im Mund
a quien madruga, Dios le ayuda
quien las sabe, las tañe
wer will, der kann
quien las sabe, las tañe
quien se pica, ajos come
wen’s juckt, der kratze sich
quien se pica, ajos come
no hay quien le tosa
niemand kann es mit ihm aufnehmen
no hay quien le tosa
¡quien te ha visto y quien te ve!
du bist (ja) nicht wieder zu erkennen!
¡quien te ha visto y quien te ve!
wer zuletzt lacht, lacht am besten
quien busca, halla
wer sucht, der findet
quien busca, halla
sálvese quien pueda
rette sich wer kann
sálvese quien pueda
pregúnteselo a quien corresponda
fragen Sie danach an zuständiger Stelle
pregúnteselo a quien corresponda
¡vive quien vence!
der Sieger hat immer Recht
¡vive quien vence!
¡no hay quien lo resista!
das hält niemand aus!
¡no hay quien lo resista!
como quien dice
como quien dice
quien mucho abarca, poco aprieta
wer viel beginnt, zu nichts es bringt
quien mucho abarca, poco aprieta
quien siembra vientos recoge tempestades
wer Wind sät, wird Sturm ernten
quien siembra vientos recoge tempestades
como quien no quiere la cosa
(wie) beiläufig, als ob nichts dabei wäre
como quien no quiere la cosa
sea quien sea
sea quien sea
quien no llora no mama
wer sich nicht meldet, geht leer aus
quien no llora no mama
como quien se bebe un vaso de agua
como quien se bebe un vaso de agua
¡vive quien vence!
man soll immer auf die besten Pferde setzen
¡vive quien vence!
caiga quien caiga
ohne Rücksicht auf Verluste
caiga quien caiga

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: