Traducción Alemán-Español para "Fuß"

"Fuß" en Español

Fuß
[fuːs]Maskulinum | masculino m <Fußes; Füße>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
pie, pata pie
  • pieMaskulinum | masculino m
    Fuß Anatomie | anatomíaANATauch | también a. einer Lampe, eines Bergs
    Fuß Anatomie | anatomíaANATauch | también a. einer Lampe, eines Bergs
  • pataFemininum | femenino f
    Fuß v. Tieren, eines Möbelstücks
    Fuß v. Tieren, eines Möbelstücks
ejemplos
  • stehenden Fußes mit adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    stehenden Fußes mit adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • (festen) Fuß fassen
    echar raíces
    (festen) Fuß fassen
  • (festen) Fuß fassen Unternehmen
    (festen) Fuß fassen Unternehmen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • (immer) auf die Füße fallen mit präp figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (siempre) caer de pie(s)
    (immer) auf die Füße fallen mit präp figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem auf dem Fuße folgen
    seguir de cerca ajemand | alguien alguien
    pisar ajemand | alguien alguien los talones
    jemandem auf dem Fuße folgen
  • auf eigenen Füßen stehen
    volar con sus propias alas
    auf eigenen Füßen stehen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • pieMaskulinum | masculino m
    Fuß Längenmaß <Plural | pluralpl Fuß>
    Fuß Längenmaß <Plural | pluralpl Fuß>
jemandem auf den Fuß treten
pisar ajemand | alguien alguien
jemandem auf den Fuß treten
mit dem Fuß gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen
darse con el pie contraetwas | alguna cosa, algo a/c
mit dem Fuß gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen
einen schlimmen Fuß haben
einen schlimmen Fuß haben
sich (Dativ | dativodat) den Fuß übertreten
sich (Dativ | dativodat) den Fuß übertreten
von Kopf bis Fuß
de pies a cabeza
von Kopf bis Fuß
er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
se ha levantado con el pie izquierdo
er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
weder Hand noch Fuß haben
no tener ni pies ni cabeza
no tener ni cabo ni cuerda
weder Hand noch Fuß haben
Gewehr bei Fuß (stehen)
(estar) en posición de decansen armas
Gewehr bei Fuß (stehen)
er kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten
no puede apoyar el pie lesionado
er kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten
jemandem auf den Fuß treten
dar ajemand | alguien alguien un pisotón
jemandem auf den Fuß treten
zu Fuß
a pie
zu Fuß
ich werde keinen Fuß über seine Schwelle setzen
no pondré un pie en su casa
ich werde keinen Fuß über seine Schwelle setzen
mit einem Beinoder | o od Fuß im Grab stehen
estar con un pie en el hoyo
mit einem Beinoder | o od Fuß im Grab stehen
mit dem Fuß wippen
mit dem Fuß wippen
mir schmerzt der Kopf/der Fuß
me duele la cabeza/el pie
mir schmerzt der Kopf/der Fuß
sich (Dativ | dativodat) den Fuß vertreten
sich (Dativ | dativodat) den Fuß vertreten
mit dem Fuß auf die Erde stampfen
dar una patada en el suelo
mit dem Fuß auf die Erde stampfen
Hand und Fuß haben
Hand und Fuß haben
mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen
ser íntimo amigo dejemand | alguien alguien
tener mucha confianza conjemand | alguien alguien
mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen
sich (Dativ | dativodat) den Fuß verstauchen
sich (Dativ | dativodat) den Fuß verstauchen
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: