Traducción Alemán-Español para "liegen"

"liegen" en Español

liegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <lag; gelegen; h.; oder | ood süddeutsch | alemàn del Sursüdd s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
estar echado tumbado tendido estar situado, encontrarse ubicarse, situarse Otros ejemplos...
  • estar echadooder | o od tumbadooder | o od tendido
    liegen (≈ in der Horizontalen sein)
    liegen (≈ in der Horizontalen sein)
  • estar (situado)
    liegen (≈ sich befinden)
    encontrarse
    liegen (≈ sich befinden)
    liegen (≈ sich befinden)
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • mir liegt daran, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ wichtig sein)…
    me importa (Infinitiv | infinitivoinf)oder | o od que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    mir liegt daran, dass …oder | o od zu (Infinitiv | infinitivoinf) (≈ wichtig sein)…
  • es ist ihr viel daran gelegen (Infinitiv | infinitivoinf)
    le importa mucho que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    tiene mucho interés en que (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj)
    es ist ihr viel daran gelegen (Infinitiv | infinitivoinf)
ejemplos
  • an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas liegen (≈ zurückzuführen sein)
    ser debido ajemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    an jemandem,etwas | alguna cosa, algo etwas liegen (≈ zurückzuführen sein)
  • daran soll es nicht liegen!
    ¡por eso, que no sea!
    daran soll es nicht liegen!
ejemplos
  • er liegt mir (≈ entsprechen)
    me cae bien
    er liegt mir (≈ entsprechen)
  • das liegt mir
    se me da bien, es lo mío
    das liegt mir
zwischen uns liegen Welten
vivimos en mundos diferentes
zwischen uns liegen Welten
auf Halde liegen
auf Halde liegen
mit jemandem im Clinch liegen
estar peleado conjemand | alguien alguien
mit jemandem im Clinch liegen
in Führung (Dativ | dativodat) liegen
ir a la cabeza
in Führung (Dativ | dativodat) liegen
auf dem Rücken liegen
estar tumbado de espaldas (oder | ood boca arriba)
auf dem Rücken liegen
begraben liegen
begraben liegen
nach Norden liegen
nach Norden liegen
an/unter der Armutsgrenze liegen
estar en el umbral/por debajo del umbral de la pobreza
an/unter der Armutsgrenze liegen
tief liegen
tief liegen
in tiefem Schlaf liegen
estar profundamente dormido
in tiefem Schlaf liegen
im Sterben liegen
estar muriéndose
estar moribundo (oder | ood muriéndose)
agonizar, estar agonizando (oder | ood en la agonía)
im Sterben liegen
in der Luft liegen
estar en el aire
in der Luft liegen
im Hinterhalt liegen
estar emboscado (oder | ood en acecho)
im Hinterhalt liegen
in jemandes Ermessen liegen
quedar al criterio dejemand | alguien alguien
in jemandes Ermessen liegen
nach Osten liegen
nach Osten liegen
an einem Fluss liegen
estar a la orilla de un río
an einem Fluss liegen
im Bett liegen
im Bett liegen
näher liegen
estar más cerca
näher liegen
im Koma liegen
estar en coma
im Koma liegen
in Trümmern liegen
estar en ruinas
in Trümmern liegen

"Liegen" en Español

Liegen
Neutrum | neutro n <Liegens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
decúbito
  • decúbitoMaskulinum | masculino m
    Liegen Medizin | medicinaMED
    Liegen Medizin | medicinaMED
ejemplos
  • im Liegen
    en decúbito
    im Liegen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: