Traducción Español-Alemán para "cuajar"

"cuajar" en Alemán

„cuajar“: verbo transitivo

cuajar

[kŭaˈxar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zum Gerinnen bringen, verdicken, überhäufen

zum Gerinnen bringen
cuajar (≈ hacer coagular)

cuajar (≈ hacer coagular)
verdicken
cuajar (≈ espesar)

cuajar (≈ espesar)
überhäufen (mit)
cuajar de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cuajar de en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„cuajar“: verbo intransitivo

cuajar

[kŭaˈxar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fest werden, liegen bleiben, klappen, hinhauen

fest werden
cuajar (≈ solidificar)

cuajar (≈ solidificar)
liegen bleiben
cuajar nieve

cuajar nieve
klappen, hinhauen
cuajar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

cuajar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig uso familiar | umgangssprachlichfam

ejemplos

la nieve no llega a cuajar

der Schnee bleibt nicht liegen

la nieve no llega a cuajar
cuajó su deseo

sein Wunsch ging in Erfüllung

cuajó su deseo

„cuajar“: masculino

cuajar

[kŭaˈxar]masculino | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Labmagenmasculino | Maskulinum m
cuajar zoología | ZoologieZOOL

cuajar zoología | ZoologieZOOL

Sinónimos para "cuajar"

enraizar, prender, implantarse, calar

© OpenThesaurus-es

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!