Traducción Alemán-Español para "Tür"

"Tür" en Español

Tür
[tyːr]Femininum | femenino f <Tür; Türen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
puerta, portezuela Otros ejemplos...
  • puertaFemininum | femenino f
    Tür
    Tür
  • portezuelaFemininum | femenino f
    Tür (≈ Autotürauch | también a.)
    Tür (≈ Autotürauch | también a.)
ejemplos
ejemplos
  • einer Sache (Dativ | dativodat) Tür und Tor öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    favoreceretwas | alguna cosa, algo a/c
    einer Sache (Dativ | dativodat) Tür und Tor öffnen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür(e)!
    ¡no se meta donde no le llaman!
    kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür(e)!
  • hinter verschlossenen Türen
    hinter verschlossenen Türen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
sei so nett und mach die Tür zu!
¡por favor, cierra la puerta!
sei so nett und mach die Tür zu!
an die Tür bumsen
an die Tür bumsen
an der Tür lauschen
an der Tür lauschen
an die Tür poltern
golpear (oder | ood aporrear) la puerta
an die Tür poltern
an einer Tür anklopfen
llamar a la puerta
an einer Tür anklopfen
die Tür stand sperrangelweit offen
la puerta estaba abierta de par en par
an die Tür pochen
llamar a la puerta
an die Tür pochen
an der Tür horchen
escuchar con la oreja pegada a la puerta
an der Tür horchen
sich (Dativ | dativodat) die Finger in der Tür klemmen
pillarse los dedos con la puerta
sich (Dativ | dativodat) die Finger in der Tür klemmen
rechts neben der Tür
a la derecha de la puerta
rechts neben der Tür
an der Tür rütteln
an der Tür rütteln
die Tür knallen
die Tür knallen
jemanden aus der Tür drängen
sacar ajemand | alguien alguien a empujones por la puerta
jemanden aus der Tür drängen
der Dieb machte sich an der Tür zu schaffen
el ladrón intentaba abrir la puerta
der Dieb machte sich an der Tür zu schaffen
sich zur Tür drängen
sich zur Tür drängen
an die Tür klopfen
tocar a la puerta
an die Tür klopfen
machen Sie gefälligst die Tür zu!
¡haga el favor de cerrar la puerta!
machen Sie gefälligst die Tür zu!
stell es neben die Tür
ponlo al lado de la puerta
stell es neben die Tür
Tür an Tür wohnen
Tür an Tür wohnen
die Tür schnappt ins Schloss
la puerta se cierra
die Tür schnappt ins Schloss

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: