Traducción Alemán-Inglés para "through draught"

"through draught" en Inglés

„draught“: noun

draught

British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zug, Schluck Arzneitrank, Abführmittel Abziehen aus dem Fass Damespiel Fischzug, Fischzug, Fischen mit dem Netz, FischFang Tropfen, Becher

draught für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

draught für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“
draught rare | seltenselten, für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

draught rare | seltenselten, für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

Zugmasculine | Maskulinum m
draught mouthful: of drink

Schluckmasculine | Maskulinum m
draught mouthful: of drink

draught mouthful: of drink

ejemplos

at a draught

auf einen Zug, mit einem Male

at a draught
in deep draughts

in tiefen Zügen

in deep draughts
a draught of beer

ein Schluck Bier

a draught of beer

Arzneitrankmasculine | Maskulinum m
draught medicine | MedizinMED medicinal drink

draught medicine | MedizinMED medicinal drink
Abführmittelneuter | Neutrum n
draught medicine | MedizinMED black draught

draught medicine | MedizinMED black draught

Abziehenneuter | Neutrum n aus dem Fasset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
draught drawing from barrel

draught drawing from barrel

ejemplos

beer on draught

Bier vom Fass

beer on draught

Dam(e)spielneuter | Neutrum n
draught game of draughts British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

draught game of draughts British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralpl alssingular | Singular sg konstruiert>

Fischzugmasculine | Maskulinum m
draught fishing with net

Fischenneuter | Neutrum n mit dem Netz
draught fishing with net

draught fishing with net
Fischzugmasculine | Maskulinum m
draught catch of fish

(Fisch)Fangmasculine | Maskulinum m
draught catch of fish

draught catch of fish

Tropfenmasculine | Maskulinum m
draught cupful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bechermasculine | Maskulinum m
draught cupful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

draught cupful figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„draught“: transitive verb

draught

British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

draught rare | seltenselten für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

draught rare | seltenselten für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

„draught“: adjective

draught

British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zum Wehrdienst ausgehoben vom Fass

vom Fass (et cetera, and so on | etc., und so weiteretc abgezogen)
draught from barrel

draught from barrel

ejemplos

draught beer

Bier vom Fass, Fassbier

draught beer

zum Wehrdienst ausgehoben
draught British English | britisches EnglischBr

draught British English | britisches EnglischBr
draught für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

draught für British English | britisches EnglischBr → ver „draft“

„composing“: noun

composing

[kəmˈpouziŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Komponieren, Dichten Schriftsetzen

Komponierenneuter | Neutrum n
composing

Dichtenneuter | Neutrum n
composing

composing

Schriftsetzenneuter | Neutrum n
composing typesetting

composing typesetting

„composing“: adjective

composing

[kəmˈpouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beruhigend, Beruhigungs…

beruhigend, Beruhigungs…
composing

composing

ejemplos

composing draught obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beruhigungsmittel, Schlaftrunk

composing draught obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„draft“: noun

draft

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr, draught British English | britisches EnglischBr [drɑːft] American English | amerikanisches EnglischUS [dræ(ː)ft]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zeichnen, Malen, Darstellen Zeichnung, LandKarte, Gemälde, Skizze, Darstellung... Entwurf, Entwurf, Entwurf, Entwerfen, Skizze, Riss, Konzept... Luft-, Kessel-, OfenZug Aufgebot, Wehrdienstpflichtige Abordnung, Auswahl Zugreguliervorrichtung Ziehen, Zug gezogene Menge Last Heranziehen, Inanspruchnahme, starke Beanspruchung Otras traducciones...

Zeichnenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Malenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

Darstellenneuter | Neutrum n
draft act of drawing

draft act of drawing

Zeichnungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

Gemäldeneuter | Neutrum n
draft resulting drawing or painting

Darstellungfeminine | Femininum f
draft resulting drawing or painting

draft resulting drawing or painting
(Land)Kartefeminine | Femininum f
draft map

(Stadt)Planmasculine | Maskulinum m
draft map

draft map
Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch

draft sketch

Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for artistic work

Skizzefeminine | Femininum f
draft sketch for artistic work

draft sketch for artistic work
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Rissmasculine | Maskulinum m
draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft sketch for constructions, machineset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwurfmasculine | Maskulinum m
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Konzeptneuter | Neutrum n
draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft for written worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Entwerfenneuter | Neutrum n
draft act of creating sketch

Abfassungfeminine | Femininum f
draft act of creating sketch

draft act of creating sketch

ejemplos

the amended draft

der abgeänderte Entwurf

the amended draft
the preliminary draft

der Vorentwurf

the preliminary draft
the draft agenda

der Tagesordnungsentwurf

the draft agenda
the draft treaty

der Vertragsentwurf

the draft treaty
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Luft-, Kessel-, Ofen)Zugmasculine | Maskulinum m
draft of air

draft of air

ejemplos

forced draft engineering | TechnikTECH

künstlicher Zug, Druckluftstrom, Unterwind

forced draft engineering | TechnikTECH
there is an awful draft

es zieht fürchterlich

there is an awful draft
to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

in ernsteror | oder od arger Bedrängnis sein

to feel the draught British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Aushebungfeminine | Femininum for | oder od Heranziehungfeminine | Femininum for | oder od Einberufungfeminine | Femininum f zum Wehrdienst
draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call-up for military service

Aufgebotneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Wehrdienstpflichtigeplural | Plural pl
draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

draft military term | Militär, militärischMIL men drafted for military service

Abordnungfeminine | Femininum f
draft delegation

Auswahlfeminine | Femininum f
draft delegation

draft delegation

Zugreguliervorrichtungfeminine | Femininum f
draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft engineering | TechnikTECH on furnaceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ziehenneuter | Neutrum n
draft pulling

Zugmasculine | Maskulinum m
draft pulling

draft pulling

gezogene Mengeor | oder od Last
draft amount or burden being pulled

draft amount or burden being pulled

Heranziehenneuter | Neutrum n
draft rare | seltenselten (heavy claim)

Inanspruchnahmefeminine | Femininum f
draft rare | seltenselten (heavy claim)

starke Beanspruchung (on, upongenitive (case) | Genitiv gen)
draft rare | seltenselten (heavy claim)

draft rare | seltenselten (heavy claim)

ejemplos

to make a draft on one’s means

seine Hilfsmittel heranziehen

to make a draft on one’s means
to make a draft on sb’s friendship

jemandes Freundschaft in Anspruch nehmen

to make a draft on sb’s friendship
to make a draft upon sb’s patience

jemandes Geduld auf die Probe stellen

to make a draft upon sb’s patience

Abhebungfeminine | Femininum f
draft withdrawal: of money

draft withdrawal: of money

ejemplos

to make a draft on one’s account

von seinem Konto (Geld) abheben

to make a draft on one’s account

schriftliche Zahlungsanweisung
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH written order to pay
Scheckmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cheque
Trattefeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

(trassierter) Wechsel
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange
Ziehungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

Trassierungfeminine | Femininum f
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH drawing, reimbursement

ejemplos

draft (payable) at sight

Sichttratte, -wechsel

draft (payable) at sight
to make out a draft onsomebody | jemand sb

auf jemanden einen Wechsel ziehen

to make out a draft onsomebody | jemand sb

Kommandoneuter | Neutrum n
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

(für besondere Aufgaben abkommandierte) Abteilung
draft military term | Militär, militärischMIL special unit

draft military term | Militär, militärischMIL special unit
Ersatz(truppefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
draft military term | Militär, militärischMIL replacements

draft military term | Militär, militärischMIL replacements

Überschlagmasculine | Maskulinum m
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of scales
Gutgewichtneuter | Neutrum n
draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for losses in weighing outet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Querschnittmasculine | Maskulinum m einer (Ausfluss)Öffnung (especially | besondersbesonders von Turbinen)
draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

draft engineering | TechnikTECH cross-section of opening

Verjüngungfeminine | Femininum f
draft casting or foundry work

Konizitätfeminine | Femininum f (des Modells)
draft casting or foundry work

draft casting or foundry work

gemeißelte Leitlinie
draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

draft engineering | TechnikTECH chiselled sketch made on stone

Tiefgangmasculine | Maskulinum m
draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

draft British English | britisches EnglischBr → ver „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → ver „draught“

„draft“: transitive verb

draft

transitive verb | transitives Verb v/t British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entwerfen, skizzieren, abfassen entwerfen, aufsetzen zu einem bestimmten Zweck auswählen zum Wehrdienst ausheben detachieren, abkommendieren ziehen fort-, ab-, wegziehen auswählen, aussortieren eine Leitlinie einmeißeln in

entwerfen, skizzieren, abfassen
draft sketch, write

draft sketch, write

ejemplos

the drafting of the minutes

die Abfassung des Sitzungsberichts

the drafting of the minutes

entwerfen, aufsetzen
draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

draft contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zu einem bestimmten Zweck) auswählen
draft people: for particular purpose

draft people: for particular purpose

(zum Wehrdienst) aushebenor | oder od einberufen
draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL call up for military service

detachieren, abkommendieren
draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

draft military term | Militär, militärischMIL troops: for special assignment

ziehen
draft rare | seltenselten (pull)

draft rare | seltenselten (pull)

fort-, ab-, wegziehen
draft rare | seltenselten (pull away)

draft rare | seltenselten (pull away)

auswählen, aussortieren
draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

draft sheepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc Australian English | australisches EnglischAus

eine Leitlinie einmeißeln in (einen Stein)
draft engineering | TechnikTECH chisel line on

draft engineering | TechnikTECH chisel line on

„draft“: adjective

draft

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zug…, zum Ziehen verwendet ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben zum Wehrdienst ausgehoben, detachiert, abkommandiert

Zug…, zum Ziehen verwendet
draft pulling, used for pulling

draft pulling, used for pulling

ejemplos

draft animals

Zugtiere

draft animals

ausgewählt, ausgesucht, ausgehoben
draft rare | seltenselten (selected)

draft rare | seltenselten (selected)

zum Wehrdienst ausgehoben
draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service

draft military term | Militär, militärischMIL called-up for military service
detachiert, abkommandiert
draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft military term | Militär, militärischMIL detached for special purpose

draft British English | britisches EnglischBr → ver „draught“

draft British English | britisches EnglischBr → ver „draught“

„draught beer“: noun

draught beer

noun | Substantiv s, draft beernoun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Fassbier

Fassbierneuter | Neutrum n
draught beer

draught beer

„through“: preposition

through

[θruː]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durch, durch … hindurch zwischen … hindurch, durch durch, in hindurch, während durch, fertig mit durch durch, mittels aus, vor, durch, zufolge, wegen

durch, durch … hindurch
through in space

through in space

ejemplos

to pass through a tunnel

durch einen Tunnel fahren

to pass through a tunnel
to bore through a board

ein Brett durchbohren

to bore through a board
to walk through a gate

durch ein Tor gehen

to walk through a gate
the bullet went through his leg

die Kugel ging durch sein Bein

the bullet went through his leg
to see through a telescope

durch ein Teleskop sehen

to see through a telescope
to look through the window

aus dem Fenster sehen

to look through the window
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

zwischen … hindurch, durch
through between

through between

ejemplos

the light glimmers through a thicket

das Licht schimmert durch ein Dickicht

the light glimmers through a thicket
through the trees

zwischen den Bäumen hindurch

through the trees
to smile through one’s tears

unter Tränen lächeln

to smile through one’s tears

durch, in
through throughout

through throughout

ejemplos

to roam (all) through the country

im (ganzen) Land umherstreifen, das (ganze) Land durchstreifen

to roam (all) through the country
I searched through the whole house

ich durchsuchte das ganze Haus

I searched through the whole house

(einen Zeitraum) hindurch, während
through during

through during

ejemplos

he enjoyed health all through his life

sein ganzes Leben hindurch erfreute er sich guter Gesundheit

he enjoyed health all through his life
we had to study the whole summer through

den ganzen Sommer lang mussten wir studieren

we had to study the whole summer through
through the winter/summer

den Winter/Sommer hindurch

through the winter/summer
Monday through Friday

Montag bis Freitag

Monday through Friday
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(bis zum Endeor | oder od ganz) durch, fertig (mit)
through to the end of

through to the end of

ejemplos

when shall you get through your work?

wann wirst du mit deiner Arbeit fertig sein?

when shall you get through your work?
I could never read through that book

ich konnte dieses Buch nie zu Ende lesen

I could never read through that book

durch
through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

through figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

I saw through his hypocrisy

ich durchschaute seine Heuchelel

I saw through his hypocrisy
it flashed through my mind

der Gedanke durchzuckte mich

it flashed through my mind
we went through many dangers

wir gingen durch viele Gefahren

we went through many dangers
to get through an examination

eine Prüfung bestehen, durch eine Prüfung kommen

to get through an examination
to have been throughsomething | etwas sth

something | etwasetwas erlebt haben

to have been throughsomething | etwas sth
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

durch, mittels
through by means of

through by means of

ejemplos

it was through him we found out

durch ihn kamen wir darauf

it was through him we found out

aus, vor, durch, zufolge, wegen
through as a result of

through as a result of

ejemplos

he ran away through fear

er lief ausor | oder od vor Furcht weg

he ran away through fear
it was all through you that we were late

nur deinetwegen kamen wir zu spät

it was all through you that we were late

„through“: adverb

through

[θruː]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durch ganz durch durch durch ganz durch fertig, durch, am Ende Otros ejemplos...

durch
through

through

ejemplos

to push a needle through

eine Nadel durchstechen

to push a needle through
let us walk through

gehen wir durch!

let us walk through
he would not let us through

er wollte uns nicht durchlassen

he would not let us through
to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg

durch sein, telefonisch verbunden sein

to be through familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(ganz) durch (die ganze Strecke, den ganzen Zeitraum)
through all the way, all the time

through all the way, all the time

ejemplos

this train goes through to Boston

dieser Zug fährt (durch) bis Boston

this train goes through to Boston
the bad weather lasted all through

das schlechte Wetter dauerte die ganze Zeit (hindurch) an

the bad weather lasted all through
to watch a film through

einen Film bis zu Ende sehen

to watch a film through

durchand | und u. durch
through completely

through completely

ejemplos

wet through

völlig durchnässt, nass bis auf die Haut

wet through

(ganz) durch
through from beginning to end

through from beginning to end

ejemplos

to read a letter through

einen Brief ganz durchlesen

to read a letter through
to carry a matter through

eine Sache durchführen

to carry a matter through

fertig, durch, am Ende
through finished

through finished

ejemplos

he is not yet through

er ist noch nicht durch (or | oderod fertig)

he is not yet through

ejemplos

through and through

durchand | und u. durch

ganz durchor | oder od hindurch

gänzlich, völlig, vollkommen

through and through
he looked him through and through

er sah ihn prüfend an

he looked him through and through

ejemplos

through with person, thing

fertig mit

through with person, thing
I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg

er ist für mich erledigt

I am through with him familiar, informal | umgangssprachlichumg
I am through with it

ich habe es satt

I am through with it
to be through with a job

eine Arbeit hinter sich haben

to be through with a job
are you through with that job?

bist du mit dieser Arbeit fertig?

are you through with that job?
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

Sie sind verbunden

you’re through telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

ejemplos

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eingetroffen sein

to be through to have arrived: newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„through“: adjective

through

[θruː]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchgehend, Durchgangs…

durchgehend, Durchgangs…
through

through
through stone → ver „bonder“

through stone → ver „bonder“

ejemplos

through bolt engineering | TechnikTECH

durchgehender Bolzen

through bolt engineering | TechnikTECH
through carriage, through coach

Kurswagen

through carriage, through coach
through ticket

für Strecken verschiedener Eisenbahngesellschaften gültige Fahrkarte

through ticket
through traffic

Durchgangsverkehr

through traffic
a through train

ein durchgehender Zug

a through train
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos