Traducción Inglés-Alemán para "preliminary"

"preliminary" en Alemán

preliminary
British English | britisches EnglischBr [priˈliminəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-məneri]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einleitend, vorbereitend, vorausgehend, Vor… vorläufig, vorübergehend Präliminar…
ejemplos
ejemplos
  • Präliminar…
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL hearing, roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL hearing, roundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
ejemplos
  • preliminary articles
    Präliminarien (eines Vertrages)
    preliminary articles
preliminary
British English | britisches EnglischBr [priˈliminəri] American English | amerikanisches EnglischUS [-məneri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Einleitung, vorbereitende Maßnahmen, Vorbereitung Präliminarien Vorverhandlungen
  • Einleitungfeminine | Femininum f
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Vorbereitung(enplural | Plural pl)feminine | Femininum f
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    vorbereitende Maßnahmenplural | Plural pl
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    preliminary introduction, preparations <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Präliminarienplural | Plural pl
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL of contract or treaty <plural | Pluralpl>
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL of contract or treaty <plural | Pluralpl>
  • Vorverhandlungenplural | Plural pl
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL preliminary negotiations
    preliminary legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL preliminary negotiations
  • preliminary → ver „preliminary examination“
    preliminary → ver „preliminary examination“
the preliminary draft
the preliminary draft
preliminary discussion
preliminary discussion
Wir bekommen auch Vorentwürfe zu sehen.
We also get to see preliminary drafts.
Fuente: Europarl
Die Kommission hatte dazu in ihrem Vorentwurf die Haushaltslinien festgelegt.
The Commission had proposed the budget lines for this in its preliminary draft.
Fuente: Europarl
Der Rat ist dem Haushaltsvorentwurf der Kommission sehr weitgehend gefolgt.
The Council has, to a very large extent, followed the Commission' s preliminary draft budget.
Fuente: Europarl
Der vorhergehende Bericht war es auch.
The preliminary report was also a good one.
Fuente: Europarl
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans 2002 durch die Kommission
Commission presentation of the preliminary draft budget for 2002
Fuente: Europarl
Die Berichte Poignant und Gallagher sind wichtige Meilensteine in der Vorbereitungsdiskussion.
The Poignant and Gallagher reports are important milestones in the preliminary debate.
Fuente: Europarl
Danach gibt es von unserer Seite keine Bedingungen mehr.
Then there would no longer be any preliminary work at all on our part.
Fuente: Europarl
Der jüngste G20-Gipfel fand praktisch ohne echte Vorbereitung statt.
The recent G-20 summit occurred with virtually no real preliminary work.
Fuente: News-Commentary
Es müssen einige wesentliche Vorbedingungen erfüllt werden.
A number of major preliminary conditions must be lifted.
Fuente: Europarl
Schließlich gibt es das Problem der Vorabentscheidungsfrage.
Finally, there is the problem of the preliminary question.
Fuente: Europarl
Das vorläufige Ziel von 10 Milliarden Dollar an nationalen Beiträgen wurde bereits überschritten.
Total national contributions have surpassed the preliminary target of$ 10 billion.
Fuente: News-Commentary
Aber es ist nicht zu früh, andere Schlüsse zu ziehen.
But it is not too early to draw other preliminary conclusions.
Fuente: News-Commentary
Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans für 2001 durch die Kommission
Presentation by Commission of preliminary draft budget for 2001
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: