Traducción Alemán-Inglés para "einleitend"

"einleitend" en Inglés

einleitend
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
introductory, opening preliminary
  • introductory
    einleitend Bemerkung, Erklärung etc
    opening
    einleitend Bemerkung, Erklärung etc
    einleitend Bemerkung, Erklärung etc
ejemplos
  • preliminary
    einleitend Maßnahme etc
    einleitend Maßnahme etc
ejemplos
einleitend
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
by way of introduction I would like to say the following
ejemplos
Allow me now to reiterate briefly what I said in my opening statement.
Gestatten Sie mir nun, kurz zu wiederholen, was ich in meiner einleitenden Rede gesagt habe.
Fuente: Europarl
I will limit my introductory remarks to these points.
Ich möchte meine einleitenden Bemerkungen darauf beschränken.
Fuente: Europarl
You said this morning in your introduction that you would like to further analyse the information.
In Ihrer einleitenden Rede heute morgen sagten Sie, Sie wollten die Importdaten noch weiter prüfen.
Fuente: Europarl
Ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his introductory remarks.
Ich möchte Herrn Almunia für seine einleitenden Bemerkungen danken.
Fuente: Europarl
Allow me to make a few introductory remarks before responding to your questions.
Gestatten Sie mir einige einleitende Bemerkungen, ehe ich auf Ihre Fragen antworte.
Fuente: Europarl
I think it good that the Commissioner mentioned demand in his introduction.
In seinen einleitenden Worten hat der Kommissar zu Recht auf die Nachfrage verwiesen.
Fuente: Europarl
Perhaps I might be permitted to end my introductory speech at this point.
Damit möchte ich es bei meinem einleitenden Beitrag bewenden lassen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: