durchlassen

"durchlassen" en Inglés

„durchlassen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pass through, let let pass let through, be pervious to, be permeable to filter, strain transmit let pass, transmit

let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) pass (through), let (jemand | somebodysb,etwas | something sth) through
durchlassen passieren lassen

durchlassen passieren lassen

ejemplos

wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen

we were not allowed through (oder | orod to pass) without a ticket

wir wurden ohne Eintrittskarte nicht durchgelassen
jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to letjemand | somebody sb pass an examination

jemanden durch eine Prüfung durchlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

let (etwas | somethingsth) pass
durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

durchlassen durchgehen lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

ich will es noch einmal durchlassen

I’ll let it pass one last time (oder | orod just this once)

ich will es noch einmal durchlassen

let (etwas | somethingsth) through, be pervious to, be permeable to
durchlassen Wasser, Licht etc

durchlassen Wasser, Licht etc

ejemplos

der Stoff lässt kein Wasser durch

the material is impermeable (oder | orod impervious) to water

der Stoff lässt kein Wasser durch
Glas lässt Licht durch

glass lets light through

Glas lässt Licht durch
die Verschalung lässt Wasser durch

the planking leaks

die Verschalung lässt Wasser durch

filter
durchlassen filtern

strain
durchlassen filtern

durchlassen filtern

transmit
durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

durchlassen Physik | physicsPHYS besonders Strahlen

let (etwas | somethingsth) pass, transmit
durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Durchlassen“: Neutrum

durchlassen

Neutrum | neuter n <Durchlassens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

transmission, transmittance transmission

transmission
durchlassen Physik | physicsPHYS

transmittance
durchlassen Physik | physicsPHYS

durchlassen Physik | physicsPHYS

transmission
durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

durchlassen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchlassen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It is not that the aid is not there, but it is not being allowed through.

Es ist nicht so, dass die Hilfe nicht dort wäre, sondern dass sie nicht durchgelassen wird.

Fuente: Europarl

It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass.

Es schadet den Anwälten und dem Ansehen des Königreichs und es sollte nicht durchgelassen werden.

Fuente: GlobalVoices

Since then, the country has been put under pressure to allow more and larger lorries through.

Seitdem wurde das Land unter Druck gesetzt, um mehr und größere LKW durchzulassen.

Fuente: Europarl

The crowd separated to make way for Koznyshev to approach the table.

Die Menge teilte sich, um Sergei Iwanowitsch, der zu dem Tische hingehen wollte, durchzulassen.

Fuente: Books

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books

Traducción Alemán-Inglés para "durchlassen"

"durchlassen" en Inglés

„durchlassen“: transitives Verb

durchlassen

Vista general de todas las traducciones

„Durchlassen“: Neutrum

durchlassen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchlassen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Frases de ejemplo de fuentes externas de "durchlassen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)