Traducción Alemán-Inglés para "sensation of tone"

"sensation of tone" en Inglés

Se refiere a Toner, …tote o Tote?

„Sensation“: Femininum

Sensation

[zɛnzaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Sensation; Sensationen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sensation sensation

sensation
Sensation Aufsehenerregendes

Sensation Aufsehenerregendes

ejemplos

Sensation machen (oder | orod erregen, hervorrufen)

to create (oder | orod cause) a sensation (oder | orod stir)

to make a stir (splash)

Sensation machen (oder | orod erregen, hervorrufen)
die Nachricht verursachte eine Sensation

the news created a sensation (oder | orod stir)

die Nachricht verursachte eine Sensation
die Sensation des Tages

the sensation of the day

die Sensation des Tages
auf Sensationen aus sein

to be out for sensation

auf Sensationen aus sein
aus einem Bericht eine Sensation machen

to sensationalize a report

aus einem Bericht eine Sensation machen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

sensation
Sensation Medizin | medicineMED Empfindung

Sensation Medizin | medicineMED Empfindung

„sensation“: noun

sensation

[senˈseiʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gefühl Eindruck, Empfindung Sensation, Aufsehen SinnesWahrnehmung Empfindungsvermögen Aufregung, Erregung

Gefühlneuter | Neutrum n
sensation feeling

sensation feeling

ejemplos

sensation of thirst

Durstgefühl

sensation of thirst
a burning sensation

ein brennendes Gefühl

a burning sensation

Eindruckmasculine | Maskulinum m
sensation impression

Empfindungfeminine | Femininum f
sensation impression

sensation impression

ejemplos

the play produced a great sensation among the audience

das Stück machte auf das Publikum einen großen Eindruck

the play produced a great sensation among the audience

Sensationfeminine | Femininum f
sensation stir

Aufsehenneuter | Neutrum n
sensation stir

sensation stir

ejemplos

to cause (or | oderod create) a sensation

großes Aufsehen erregen

to cause (or | oderod create) a sensation
latest sensation

neueste Sensation

latest sensation

(Sinnes)Wahrnehmungfeminine | Femininum f, (-)Empfindungfeminine | Femininum f
sensation perception

sensation perception

Empfindungsvermögenneuter | Neutrum n
sensation faculty

sensation faculty

Aufregungfeminine | Femininum f
sensation excitement

Erregungfeminine | Femininum f
sensation excitement

sensation excitement

„creeping“: adjective

creeping

[ˈkriːpiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kriechend, schleichend kriechend kribbelnd, schaudernd

kriechend, schleichend
creeping crawling

creeping crawling

kriechend
creeping botany | BotanikBOT

creeping botany | BotanikBOT

kribbelnd, schaudernd
creeping shuddering

creeping shuddering

ejemplos

creeping sensation

gruseliges Gefühl, Gänsehaut

creeping sensation

„creeping“: noun

creeping

[ˈkriːpiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kriechen, Schleichen Draggen, Dreggen

Kriechenneuter | Neutrum n
creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schleichenneuter | Neutrum n
creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creeping crawlingalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

creeping → ver „creep“

creeping → ver „creep“

Draggenneuter | Neutrum n
creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Dreggenneuter | Neutrum n
creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

creeping nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„sensational“: adjective

sensational

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sensationell, aufsehenerregend, Sensations… auf Sensation Effekthascherei bedacht eindrucks-, gefühlvoll sinnlich, die Sinne Sinneswahrnehmungen betreffend sensualistisch Empfindungs…

sensationell, aufsehenerregend, Sensations…
sensational

sensational

auf Sensationor | oder od Effekthascherei bedacht
sensational writeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sensational writeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eindrucks-, gefühlvoll
sensational impressive

sensational impressive

sinnlich, die Sinneor | oder od Sinneswahrnehmungen betreffend, Empfindungs…
sensational relating to perception

sensational relating to perception

sensualistisch
sensational philosophy | PhilosophiePHIL

sensational philosophy | PhilosophiePHIL

„sensate“: adjective

sensate

[ˈsenseit]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durch die Sinne sinnlich wahrgenommen

durch die Sinneor | oder od sinnlich wahrgenommen
sensate

sensate

„toned“: adjective

toned

[tound]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

abgetönt tönend

(ab)getönt
toned

toned

ejemplos

toned paper

Tonpapier

toned paper

tönend
toned sounding

toned sounding

ejemplos

well-toned

wohltönend

well-toned

„Ton“: Maskulinum

Ton

Maskulinum | masculine m <Ton(e)s; Töne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sound note, key, tone pitch, tone, whole tone tone tone quality, sound, sound accent, stress tone, pitch beat

sound
Ton Schall, Laut

Ton Schall, Laut

ejemplos

helle [tiefe] Töne

clear [dark] tones

helle [tiefe] Töne
kurzer, hoher Ton

pip

kurzer, hoher Ton
ein dumpfer Ton

a thud

ein dumpfer Ton
er konnte keinen Ton hervorbringen

he was not able to utter a sound

er konnte keinen Ton hervorbringen
davon hat er keinen Ton gesagt

he did not say a word about it

davon hat er keinen Ton gesagt
große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to boast

große Töne spucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

an undemonstrative man

ein Mann der leisen Töne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I never! would you believe it?

hast du (oder | orod haste, hat der Mensch) Töne! umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

note
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

tone amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton

Ton Musik | musical termMUS einzelner Ton
key amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonart

Ton Musik | musical termMUS Tonart
whole tone (oder | orod step) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Ganzton

Ton Musik | musical termMUS Ganzton
(tone) pitch amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe

Ton Musik | musical termMUS Tonhöhe
Ton Musik | musical termMUS → ver „Klangfarbe“

Ton Musik | musical termMUS → ver „Klangfarbe“

ejemplos

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

it is the tone that makes the music

der Ton macht die Musik figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von C nach D ist ein ganzer Ton

from C to D is a whole tone (oder | orod step)

von C nach D ist ein ganzer Ton
halber Ton

semitone

halber Ton
den Ton halten

to keep (oder | orod to sustain) the pitch, to keep in tune

den Ton halten
den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton

to give the pitch (oder | orod [key]note)

den Ton angeben Musik | musical termMUS den Startton
den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren

to intonate

den Ton angeben Musik | musical termMUS intonieren
den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set the tone

den Ton angeben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tone
Ton Art zu sprechen

Ton Art zu sprechen

ejemplos

in barschem [spöttischem] Ton

in a harsh (oder | orod rough) [derisive] tone, harshly (oder | orod roughly) [derisively]

in barschem [spöttischem] Ton
einen frechen [anderen] Ton anschlagen

to adopt an impudent [a different] tone

einen frechen [anderen] Ton anschlagen
den richtigen Ton treffen

to pitch it just right, to strike the right note

den richtigen Ton treffen
in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to praisejemand | somebody sb [sth] to the skies

in den höchsten Tönen von jemandem [etwas] sprechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat sich im Ton vergriffen

he used the wrong tone

er hat sich im Ton vergriffen
ich verbitte mir diesen Ton!

I refuse to be spoken to (oder | orod don’t speak to me) in that tone of voice!

ich verbitte mir diesen Ton!
hier herrscht ein freier Ton

people feel free to discuss any subject here

hier herrscht ein freier Ton
ein rauer, aber herzlicher Ton

a rough but genial (oder | orod warm-hearted) tone

ein rauer, aber herzlicher Ton

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

der gute Ton gutes Benehmen

good form (oder | orod mannersPlural | plural pl)

der gute Ton gutes Benehmen
der gute Ton was sich gehört

the done thing

der gute Ton was sich gehört
der gute Ton erfordert es

it’s good manners

der gute Ton erfordert es
es gehört zum guten Ton

it is the done thing

es gehört zum guten Ton

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

tone (quality)
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV im Gegensatz zum Bild
sound
Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ton Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ejemplos

den Ton (aus)steuern

to modulate

den Ton (aus)steuern
Ton ab! beim Vertonen

turn over sound!

Ton ab! beim Vertonen
Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

mute

Ton aus Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
Ton läuft!

sound running!

Ton läuft!
Ton unterlegen

to dub sound, to lay the sound

Ton unterlegen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

accent
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

stress
Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

Ton auch | alsoa. Sprachwissenschaft | linguisticsLING Betonung

ejemplos

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen

to put the stress onetwas | something sth

den Ton auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas legen
der Ton liegt auf der ersten Silbe

the stress is on the first syllable

der Ton liegt auf der ersten Silbe

tone
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

pitch
Ton in der Phonetik, Tonhöhe

Ton in der Phonetik, Tonhöhe
Ton in der Phonetik → ver „Tonfall“

Ton in der Phonetik → ver „Tonfall“

beat
Ton Literatur | literatureLIT Hebung

Ton Literatur | literatureLIT Hebung

„tone“: noun

tone

[toun]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ton, Laut, Klang Ton, Stimme, Sprechweise Tonfall, Akzent, Intonation Betonung, Tonhöhe, Akzent Tonhöhenzeichen Ton Klang, Klangcharakter, Klangfarbe FarbTon, Farbgebung, Kolorit, Tönung Schattierung, Abstufung, Tönung Ton Otras traducciones...

Tonmasculine | Maskulinum m
tone

Lautmasculine | Maskulinum m
tone

Klangmasculine | Maskulinum m
tone

tone

ejemplos

shrill tones

schrille Töneor | oder od Laute

shrill tones
the deep tone of a bell

der tiefe Tonor | oder od Klang einer Glocke

the deep tone of a bell
heart tones medicine | MedizinMED

Herztöne

heart tones medicine | MedizinMED

Tonmasculine | Maskulinum m
tone voice

Stimmefeminine | Femininum f
tone voice

Sprechweisefeminine | Femininum f
tone voice

tone voice

ejemplos

in an angry tone

mit zorniger Stimme, in zornigem Ton

in an angry tone
in a tone of command

im Kommandoton, mit Kommandostimme

in a tone of command
in an imploring tone

mit flehender Stimme

in an imploring tone
I don’t like your tone of voice

mir gefällt dein Ton nicht

I don’t like your tone of voice

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Tonfallmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

Intonationfeminine | Femininum f
tone linguistics | SprachwissenschaftLING

tone linguistics | SprachwissenschaftLING

ejemplos

English with a French tone

Englisch mit französischem Tonfall

English with a French tone

Betonungfeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonhöhefeminine | Femininum f
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Akzentmasculine | Maskulinum m
tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone phonetics | PhonetikPHON on syllableet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

high tone

Hochton

high tone
low tone

Tiefton

low tone

Tonhöhenzeichenneuter | Neutrum n
tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

tone phonetics | PhonetikPHON used in Chinese

Tonmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS

tone musical term | MusikMUS
tone → ver „overtone“

tone → ver „overtone“

ejemplos

degrees of tone

Stärkegrade

degrees of tone
tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS

Tonerzeugung

tone production also | aucha. physics | PhysikPHYS
whole tone

Ganzton

whole tone
half tone

Halbton

half tone
fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

Grundton

fundamental tone musical term | MusikMUS physics | PhysikPHYS

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Klangmasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangcharaktermasculine | Maskulinum m
tone musical term | MusikMUS tone colour

Klangfarbefeminine | Femininum f
tone musical term | MusikMUS tone colour

tone musical term | MusikMUS tone colour

ejemplos

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Kirchenton(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

Melodieformelfeminine | Femininum f in einer Kirchentonart

also | aucha. Gregorian tone musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST
psalm tone

Psalmton

psalm tone

(Farb)Tonmasculine | Maskulinum m
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Farbgebungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Koloritneuter | Neutrum n
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Tönungfeminine | Femininum f
tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

tone art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

ejemplos

green with a yellowish tone

grün mit gelblicher Tönung

green with a yellowish tone

Schattierungfeminine | Femininum f
tone shade

Abstufungfeminine | Femininum f
tone shade

Tönungfeminine | Femininum f
tone shade

tone shade

Tonmasculine | Maskulinum m
tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone photography | FotografieFOTO sepiaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tonusmasculine | Maskulinum m
tone medicine | MedizinMED of muscles

tone medicine | MedizinMED of muscles

(geistigeor | oder od körperliche) Spannkraft, Elastizitätfeminine | Femininum f
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwungmasculine | Maskulinum m
tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone good mental or physical form figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to lose tone

an Spannkraft verlieren

to lose tone
to recover mental tone

die geistige Spannkraft wiedererlangen

to recover mental tone

Neigungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Haltungfeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone bent, attitude, atmophere

Atmosphärefeminine | Femininum f
tone bent, attitude, atmophere

tone bent, attitude, atmophere

ejemplos

the philosophical tone of his mind

die philosophische Neigung seines Geistes

the philosophical tone of his mind
the tone of a nation

die (moralische) Haltung einer Nation

the tone of a nation
the low moral tone of a city

das niedrige moralische Niveau einer Stadt

the low moral tone of a city

Stimmungfeminine | Femininum f
tone mood

Gemütszustandmasculine | Maskulinum m
tone mood

tone mood

Tonmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Stilmasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Charaktermasculine | Maskulinum m
tone distinctive character

Notefeminine | Femininum f
tone distinctive character

tone distinctive character

ejemplos

a tone of quiet elegance

ein Tonor | oder od eine Note ruhiger Eleganz

a tone of quiet elegance
to set the tone of

tonangebend sein in (dative (case) | Dativdat)

to set the tone of
to set the tone of a book

bezeichnend sein für ein Buch, den Stil eines Buches bestimmen

to set the tone of a book
to give a flippant tone to a debate

einer Debatte einen leichtfertigen Ton geben

to give a flippant tone to a debate

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Haltungfeminine | Femininum f
tone on stock exchange

Verhaltenneuter | Neutrum n
tone on stock exchange

Stimmungfeminine | Femininum f (der Preise)
tone on stock exchange

tone on stock exchange

„tone“: transitive verb

tone

[toun]transitive verb | transitives Verb v/t <dative (case) | Dativdat>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einen Ton verleihen, eine Färbung geben stimmen abstufen, abtönen tonen kolorieren umformen, -modeln, verändern regeln Spannkraft verleihen intonieren, anstimmen, erschallen lassen

einen Ton verleihen, eine Färbung geben
tone

tone

stimmen
tone instrument

tone instrument

abstufen, (ab)tönen
tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tone colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tonen
tone photography | FotografieFOTO

tone photography | FotografieFOTO

ejemplos

toning bath

Tonbad

toning bath

kolorieren
tone picture

tone picture

umformen, -modeln, verändern
tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tone modify figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regeln
tone regulate

tone regulate

(jemandem) Spannkraft verleihen
tone person

tone person

intonieren, anstimmen, erschallen lassen
tone rare | seltenselten (intone)

tone rare | seltenselten (intone)

„tone“: intransitive verb

tone

[toun]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich abstufen abtönen, milder schwächer werden einen Farbton eine Färbung Tönung annehmen erhalten übereinstimmen, harmonieren

einen Farbtonor | oder od eine Färbungor | oder od Tönung annehmenor | oder od erhalten
tone

tone

sich abstufenor | oder od abtönen, milderor | oder od schwächer werden
tone become weaker

tone become weaker

übereinstimmen, harmonieren
tone harmonize

tone harmonize

„Sensations-“: zssgn

Sensations-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sensational

sensational
Sensations- Nachricht, Presse

Sensations- Nachricht, Presse

„tone dial(l)ing“: noun

tone dialing

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tonwahlverfahren

Tonwahlverfahrenneuter | Neutrum n
tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

tone dial(l)ing telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL