Traducción Alemán-Inglés para "innerer kern"

"innerer kern" en Inglés

Se refiere a Innere?

„Kern“: Maskulinum

Kern

[kɛrn]Maskulinum | masculine m <Kern(e)s; Kerne>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pip, seed stone, pit, putamen kernel grain, berry heartwood, duramen core, essence center, centre nucleus, core core, body nucleus, core Otras traducciones...

pip
Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

seed
Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

Kern von Äpfeln, Orangen, Weintrauben etc

stone
Kern von Pflaumen, Kirschen etc

Kern von Pflaumen, Kirschen etc
auch | alsoa. pit, putamen amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kern

Kern

kernel
Kern von Nüssen etc

Kern von Nüssen etc

ejemplos

sie hat einen guten Kern, in ihr steckt ein guter Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she is good at heart

sie hat einen guten Kern, in ihr steckt ein guter Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

he that will eat the kernel must crack the nut

wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the essence (oder | orod gist) of the matter

des Pudels Kern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das also ist des Pudels Kern! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there’s the rub!

das also ist des Pudels Kern! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

a rough exterior often conceals a heart of gold

in einer rauen Schale stecktoft | often oft ein süßer Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa the harder the shell, the sweeter the kernel, the more bitter the rind, the sweeter the pulp

je bitterer die Schale, umso süßer der Kern sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

grain
Kern von Getreide

berry
Kern von Getreide

Kern von Getreide

heart(wood), duramen
Kern eines Baumes

Kern eines Baumes

core
Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

essence
Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kern Hauptsache, Wesen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der Kern eines Problems

the core (oder | orod crux, nub, heart) of a problem

der Kern eines Problems
zum Kern einer Sache kommen (oder | orod vorstoßen)

to get to the core (oder | orod bottom, heart) of a matter

zum Kern einer Sache kommen (oder | orod vorstoßen)
dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beat about the bush

dem Kern einer Sache ausweichen, um den Kern einer Sache herumreden umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit dieser Bemerkung hast du den Kern der Sache getroffen

in saying that you hit on the crux of the problem (you hit the nail on the head)

mit dieser Bemerkung hast du den Kern der Sache getroffen
der eigentliche Kern des Themas wurde nicht berührt

the real core of the subject remained untouched

der eigentliche Kern des Themas wurde nicht berührt
der Kern seiner Beweisführung

the core of his argument

der Kern seiner Beweisführung
der Kern dieses Vorschlages ist brauchbar

in essence this suggestion has merit

der Kern dieses Vorschlages ist brauchbar
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

center amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Kern Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kern Zentrum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
centre britisches Englisch | British EnglishBr
Kern

Kern

ejemplos

der Kern einer Stadt

the center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a town

the centre britisches Englisch | British EnglishBr of a town

der Kern einer Stadt

nucleus
Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

core
Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kern einer Truppe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

der harte Kern

the hard core

der harte Kern

core
Kern Technik | engineeringTECH in der Gießerei

Kern Technik | engineeringTECH in der Gießerei
body
Kern Technik | engineeringTECH einer Schraube

Kern Technik | engineeringTECH einer Schraube

nucleus
Kern ATOM Atomkern

Kern ATOM Atomkern
core
Kern ATOM eines Reaktors

Kern ATOM eines Reaktors

core
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spule, eines Ankers etc

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Spule, eines Ankers etc
plunger
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Tauchkern

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Tauchkern
nucleus
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kristallisation

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK bei Kristallisation
kernel
Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Betriebssystems

Kern Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Betriebssystems

fipple
Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte

tampion
Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte

Kern Musik | musical termMUS besonders der Flöte
languid, languard, languet(te)
Kern Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

Kern Musik | musical termMUS einer Orgelpfeife

(cell) nucleus
Kern Biologie | biologyBIOL Zellkern

Kern Biologie | biologyBIOL Zellkern

„inner“: adjective

inner

[ˈinə(r)]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inner, innen befindlich, inwendig, Innen… geistig, seelisch, innerlich verborgen, geheim, dunkel in der Mitte liegend, Mittel… intramolekular, innerhalb eines Moleküls innerer, e, es, vertraut, enger

inner, innen befindlich, inwendig, Innen…
inner

inner

ejemplos

an inner door

eine Innentür

an inner door

inner(er, e, es), vertraut, enger(er, e, es)
inner familiar

inner familiar

ejemplos

the inner circle of his friends

sein engerer Freundeskreis

the inner circle of his friends

geistig, seelisch, innerlich
inner spiritual

inner spiritual

verborgen, geheim, dunkel
inner hidden

inner hidden

ejemplos

an inner meaning

ein verborgener Sinn

an inner meaning

in der Mitte liegend, Mittel…
inner musical term | MusikMUS

inner musical term | MusikMUS

ejemplos

inner voice

Mittelstimme

inner voice

intramolekular, innerhalb eines Moleküls
inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule

inner chemistry | ChemieCHEM within a molecule

„inner“: noun

inner

[ˈinə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Innere die dem Zentrum nächsten Ringe

Innere
inner rare | seltenselten (das)

inner rare | seltenselten (das)

(Schussmasculine | Maskulinum m in) die dem Zentrum nächsten Ringeplural | Plural pl (einer Schießscheibe)
inner on target

inner on target

„inner tube“: noun

inner tube

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schlauch

Schlauchmasculine | Maskulinum m
inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

inner tube engineering | TechnikTECH of tyre

ejemplos

inner tube valve

Schlauchventil

inner tube valve

„inner-city“: adjective

inner-city

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

innerstädtisch

innerstädtisch
inner-city

inner-city

ejemplos

inner-city decay

Niedergang der innerstädtischen Gebiete

inner-city decay

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= im, in)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

in the

in (the)
i.

i.

„i.“: Abkürzung

i.

Abkürzung | abbreviation abk (= innen)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inside

inside
i.

i.

„innere“: Adjektiv

innere

[ˈɪnərə]Adjektiv | adjective adj <Superlativ | superlativesup innerst; attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

inner inside internal inner, inward inner, mental intrinsic internal, domestic, home internal internal interior Otras traducciones...

inner
innere nahe dem Zentrum

innere nahe dem Zentrum

ejemplos

die inneren Bezirke der Stadt

the inner (oder | orod central) parts of the town

die inneren Bezirke der Stadt
der innere Hof

the inner courtyard

der innere Hof
die inneren Schichten

the inner (oder | orod inside) layers

die inneren Schichten

inside
innere nicht außen

innere nicht außen
innere Bahn Sport | sportsSPORT → ver „Innenbahn“

innere Bahn Sport | sportsSPORT → ver „Innenbahn“

ejemplos

der innere Durchmesser

the inside diameter

der innere Durchmesser

internal
innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Aufbau, Gefüge, Gesetz etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit

there is an interdependence between the two values

zwischen den beiden Größen besteht eine innere Abhängigkeit
eine innere Beziehung

an interrelation

eine innere Beziehung
ein innerer Widerspruch

an inconsistency

ein innerer Widerspruch

inner
innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inward
innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Befriedigung, Einsicht, Frieden, Glück, Kampf etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das innere Auge

the mind’s eye

das innere Auge
das innere Leben eines Menschen

the inner life of a person

das innere Leben eines Menschen
innere Freiheit

inner freedom

innere Freiheit
ihm fehlt der innere Halt

he lacks moral backbone

ihm fehlt der innere Halt
seiner inneren Stimme folgen

to follow one’s inner voice

seiner inneren Stimme folgen
sie spürte in sich eine innere Leere

she felt empty inside

sie spürte in sich eine innere Leere
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

inner
innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mental
innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Ruhe, Ausgeglichenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

er hat noch nicht die innere Reife dafür

he still lacks the inner maturity for that

er hat noch nicht die innere Reife dafür

intrinsic
innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

innere Beschaffenheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

internal
innere Politik | politicsPOL

domestic
innere Politik | politicsPOL

home
innere Politik | politicsPOL

innere Politik | politicsPOL

ejemplos

innere Angelegenheiten

internal affairs

innere Angelegenheiten
innere Sicherheit

internal (oder | orod home) security

innere Sicherheit
innere Unruhen

internal troubles (oder | orod unrestSingular | singular sg)

innere Unruhen

internal
innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

innere Medizin | medicineMED Blutung, Krankheit, Organ, Verletzung etc

ejemplos

innere Medizin

internal medicine

innere Medizin
innere Abteilung [Station]

internal medicine department [ward]

innere Abteilung [Station]
Facharzt für innere Krankheiten

internal medicine specialist, internist

Facharzt für innere Krankheiten

internal
innere Psychologie | psychologyPSYCH

innere Psychologie | psychologyPSYCH

ejemplos

innerer Reiz

internal (oder | orod proprioceptive stimulus

innerer Reiz

interior
innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

innere Militär, militärisch | military termMIL Linie

ejemplos

Innere Mission Religion | religionREL

Home Mission

Innere Mission Religion | religionREL

internal
innere Zoologie | zoologyZOOL

innere Zoologie | zoologyZOOL

ejemplos

innere Lage

internality

innere Lage
innere Organe

entrails

innere Organe

interior
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

internal
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

inner
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

intrinsic
innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

innere Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ejemplos

innere Berührung

internal tangency

innere Berührung
innerer Punkt

interior (oder | orod inferior) point

innerer Punkt
inneres Verhältnis

inner ratio

inneres Verhältnis

„Kern-“: zssgn

Kern-

zssgn

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nuclear

nuclear
Kern- Energie, Physik etc

Kern- Energie, Physik etc

„Kern…“: Zusammensetzung, Kompositum

Kern…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nuclear

nuclear (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Kern… Physik | physicsPHYS

Kern… Physik | physicsPHYS

„kern“: noun

kern

[kəː(r)n]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

überhangendes Bild

überhangendes Bild (bei unterschnittenen Buchstaben)
kern BUCHDRUCK

kern BUCHDRUCK

„kern“: transitive verb

kern

[kəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unterschneiden

unterschneiden
kern

kern

„kern“

kern

, also | aucha. kerne [kəː(r)n]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kern Bauer, Bauernlümmel

Kernmasculine | Maskulinum m
kern history | GeschichteHIST Irish or Scottish foot soldier in the Middle Ages

kern history | GeschichteHIST Irish or Scottish foot soldier in the Middle Ages

(especially | besondersbesonders irischer) Bauer
kern peasant

kern peasant
Bauernlümmelmasculine | Maskulinum m
kern boor

kern boor