Traducción Inglés-Alemán para "unrest"

"unrest" en Alemán

unrest
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unruhen innere Unruhe, Unrast, Ruhelosigkeit Missbehagen, Unbehaglichkeit innerer Aufruhr, starke Erregung
  • Unruhenplural | Plural pl
    unrest social, political unrest
    unrest social, political unrest
  • (innere) Unruhe, Unrastfeminine | Femininum f
    unrest restlessness
    Ruhelosigkeitfeminine | Femininum f
    unrest restlessness
    unrest restlessness
  • (innerer) Aufruhr, starke Erregung
    unrest inner turmoil
    unrest inner turmoil
a vague unrest
eine unbestimmte Unruhe
a vague unrest
Selbst wenn sich die Lage beruhigt, sind neue, eventuell noch heftigere Unruhen absehbar.
Even if the situation calms down, new and perhaps even more violent unrest can be predicted.
Fuente: Europarl
Ihnen wurde unter anderem vorgeworfen, die Gebetsruhe zu stören und Unruhe zu stiften.
They were accused of disrupting prayers and inciting unrest, among other charges.
Fuente: GlobalVoices
Dies wiederum würde Unzufriedenheit und soziale Unruhen herbeiführen.
That, in turn, would generate discontent and social unrest.
Fuente: News-Commentary
Beide sind durch den islamischen Extremismus und wachsende Unruhen bedroht.
Both are threatened by Islamic extremism and growing unrest.
Fuente: News-Commentary
Die Chronik der israelischen Luftangriffe auf Gaza 2014 findet sich hier.
A series of abductions and murders has inflamed age-old tensions and sparked armed unrest in Gaza.
Fuente: GlobalVoices
(CS) In den palästinensischen Gebieten herrschen weiterhin Gewalt und Unruhe.
(CS) Violence and unrest continue in the Palestinian territories.
Fuente: Europarl
Sollte es zu schweren Unruhen kommen, wie sähe dann das genaue Mandat von EUFOR aus?
In the event of serious unrest, what exactly would EUFOR ’ s mandate be?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: