seelisch

"seelisch" en Inglés

„seelisch“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mental, psychological emotional

mental
seelisch geistig

psychological
seelisch geistig

seelisch geistig

ejemplos

seelische Grausamkeit

mental cruelty

seelische Grausamkeit
seelischer Mord

psychological murder

seelischer Mord
seelische Störungen

mental (oder | orod psychological) disturbances

seelische Störungen
die seelischen Ursachen einer Krankheit

the mental (oder | orod psychological) causes of a disease

die seelischen Ursachen einer Krankheit
sich in einem schlechten seelischen Zustand befinden

to be in a poor mental (oder | orod psychological) state

sich in einem schlechten seelischen Zustand befinden
sie steht unter starker seelischer Belastung (oder | orod starkem seelischen Druck)

she is under great mental (oder | orod psychological) stress (oder | orod strain)

sie steht unter starker seelischer Belastung (oder | orod starkem seelischen Druck)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

emotional
seelisch gefühlsmäßig

seelisch gefühlsmäßig

ejemplos

seelische Spannungen

emotional tension (oder | orod stress, strain)Singular | singular sg

seelische Spannungen
seelisches Gleichgewicht

emotional balance (oder | orod equilibrium)

seelisches Gleichgewicht
seelisches Gleichgewicht geistiges, nervliches

mental (oder | orod psychological) balance (oder | orod equilibrium)

balance of mind

seelisches Gleichgewicht geistiges, nervliches
aus dem seelischen Gleichgewicht kommen

to be thrown off balance emotionally

aus dem seelischen Gleichgewicht kommen
sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden

to regain (oder | orod recover) one’s emotional balance

sein seelisches Gleichgewicht wiederfinden
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„seelisch“: Adverb

seelisch

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mentally, psychologically emotionally

mentally
seelisch psychisch

psychologically
seelisch psychisch

seelisch psychisch

ejemplos

körperlich und seelisch krank

physically and mentally (oder | orod psychologically) ill

körperlich und seelisch krank
sie war der Anforderung seelisch nicht gewachsen

she couldn’t cope with the mental strain

sie war der Anforderung seelisch nicht gewachsen
eine seelisch bedingte Krankheit

a disease with psychological causes

eine seelisch bedingte Krankheit
sich seelisch auf etwas einstellen

to prepare (oneself) mentally foretwas | something sth

sich seelisch auf etwas einstellen
sich seelisch darauf einstellen, dass …

to get used to the idea that …

sich seelisch darauf einstellen, dass …
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

emotionally
seelisch gefühlsmäßig

seelisch gefühlsmäßig

ejemplos

geistig und seelisch

intellectually and emotionally

geistig und seelisch

Ejemplos de uso para "seelisch"

sich seelisch (oder | orod innerlich) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einstellen

to get oneself in the right mood (oder | orod frame of mind) foretwas | something sth

sich seelisch (oder | orod innerlich) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einstellen

Frases de ejemplo de fuentes externas de "seelisch"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Five kids had emotional breakdowns.

Fünf Kids hatten seelische Zusammenbrüche.

Fuente: TED

The shame she felt at her spiritual nakedness communicated itself to him.

Anna war wie zermalmt von Scham über ihre seelische Nacktheit, und diese Scham teilte sich ihm mit.

Fuente: Books

We've all had a heartache.

Wir alle hatten seelische Qualen.

Fuente: TED

They also have the right to grow up to become healthy adults, both in body and soul.

Auch sie haben das Recht dazu, zu körperlich und seelisch gesunden Erwachsenen heranzuwachsen.

Fuente: Europarl

Good health is essential for physical and mental well-being.

Gute Gesundheit ist von zentraler Bedeutung für das körperliche und seelische Wohlbefinden.

Fuente: Europarl

They know mental as well as physical suffering.

Sie kennen seelisches wie auch körperliches Leid.

Fuente: TED

The tragedy left a scar on my mind.

Die Tragödie hat mich seelisch verwundet.

Fuente: Tatoeba

It may be that he was being hounded by it and mentally tortured.

Es ist möglich, dass er von Mitgliedern dieser Sekte gejagt und seelisch gequält wurde.

Fuente: Europarl

He looked at her, and was struck by the new, spiritual beauty of her face.

Er sah sie an und war überrascht von der neuen seelischen Schönheit ihres Gesichtes.

Fuente: Books

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
Books
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Bilingual Books

Traducción Alemán-Inglés para "seelisch"

"seelisch" en Inglés

„seelisch“: Adjektiv

seelisch

Vista general de todas las traducciones

„seelisch“: Adverb

seelisch

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "seelisch"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "seelisch"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "seelisch"

Traducción Alemán-Inglés para "seelisch"

"seelisch" en Inglés

„seelisch“: Adjektiv

seelisch

Vista general de todas las traducciones

„seelisch“: Adverb

seelisch

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "seelisch"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "seelisch" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "seelisch"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "seelisch"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)