Traducción Alemán-Inglés para "eides unfaehig"

"eides unfaehig" en Inglés

Se refiere a eines?

unfähig

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
incapable, incompetent unable, incapable unfit Otros ejemplos...
  • incapable
    unfähig Arbeiter, Mitarbeiter etc
    incompetent
    unfähig Arbeiter, Mitarbeiter etc
    unfähig Arbeiter, Mitarbeiter etc
  • unable
    unfähig nicht imstande <prädikativ | predicative(ly)präd>
    unfähig nicht imstande <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • incapable
    unfähig stärker <prädikativ | predicative(ly)präd>
    unfähig stärker <prädikativ | predicative(ly)präd>
ejemplos
  • wegen seiner Krankheit ist er unfähig zu arbeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>
    he is unable to work (oder | orod incapable of working) because of his illness
    wegen seiner Krankheit ist er unfähig zu arbeiten <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • der Verletzte war unfähig aufzustehen <prädikativ | predicative(ly)präd>
    the injured man was unable to get up
    der Verletzte war unfähig aufzustehen <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • ich war unfähig, einen klaren Gedanken zu fassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
    I was incapable of thinking straight
    ich war unfähig, einen klaren Gedanken zu fassen <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • unfit
    unfähig untauglich
    unfähig untauglich
ejemplos
  • jemanden für unfähig erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to incapacitatejemand | somebody sb
    jemanden für unfähig erklären Rechtswesen | legal term, lawJUR

Eid

[ait]Maskulinum | masculine m <Eid(e)s; Eide>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
oath
  • oath
    Eid besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Eid besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
ejemplos

hippokratisch

[-tɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hippocratic, Hippocratical
  • Hippocratic
    hippokratisch
    auch | alsoa. Hippocratical
    hippokratisch
    hippokratisch
ejemplos
  • hippokratischer Eid
    Hippocratic oath
    hippokratischer Eid
  • hippokratisches Gesicht eines Sterbenden
    Hippocratic face (oder | orod facies)
    hippokratisches Gesicht eines Sterbenden

statt

, Statt [ʃtat]Femininum | feminine f <Statt; keinPlural | plural pl> AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
in lieu of me... to adopt... an affirmation in lieu of an oath...
ejemplos
  • an meiner statt in Wendungen wie
    instead of me, in my place (stead)
    an meiner statt in Wendungen wie
  • an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auch | alsoa. in lieu of me
    an meiner statt in Wendungen wie Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • jemanden an Kindes statt annehmen
    to adoptjemand | somebody sb
    jemanden an Kindes statt annehmen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

aussagen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
state, declare, say testify to, give evidence (, depose say, express predicate
  • state
    aussagen erklären
    declare
    aussagen erklären
    say
    aussagen erklären
    aussagen erklären
ejemplos
  • (etwas) über jemanden [etwas] aussagen
    to make a statement aboutjemand | somebody sb [sth], to express oneself onjemand | somebody sb [sth]
    (etwas) über jemanden [etwas] aussagen
  • testify (to), give evidence (oder | orod testimony) of
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • depose
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
ejemplos
  • etwas unter Eid aussagen
    to testify (to)etwas | something sth under oath
    etwas unter Eid aussagen
  • sie hat nichts ausgesagt
    she failed to give evidence
    sie hat nichts ausgesagt
  • say
    aussagen von Bild, Film etc
    express
    aussagen von Bild, Film etc
    aussagen von Bild, Film etc
ejemplos
  • predicate
    aussagen Philosophie | philosophyPHIL
    aussagen Philosophie | philosophyPHIL

aussagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
give evidence upon oath, depose, testify, give evidence
  • testify, give evidence (oder | orod testimony)
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • give evidence upon oath
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Eid
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Eid
  • depose
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
    aussagen Rechtswesen | legal term, lawJUR schriftlich, beeidigt
ejemplos
  • vor Gericht aussagen
    to give evidence in court
    vor Gericht aussagen
  • für [gegen] jemanden aussagen
    to give evidence in sb’s favo(u)r [against sb]
    für [gegen] jemanden aussagen
  • falsch aussagen (gegen)
    to misinform (against)
    falsch aussagen (gegen)

bekräftigen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
confirm, corroborate, affirm, endorse, substantiate strengthen, confirm
  • confirm
    bekräftigen Aussage etc
    affirm
    bekräftigen Aussage etc
    endorse
    bekräftigen Aussage etc
    bekräftigen Aussage etc
  • corroborate
    bekräftigen durch Beweis
    substantiate
    bekräftigen durch Beweis
    bekräftigen durch Beweis
ejemplos
  • etwas mit (oder | orod durch) etwas bekräftigen
    to confirmetwas | something sth byetwas | something sth
    etwas mit (oder | orod durch) etwas bekräftigen
  • eine Aussage eidlich (oder | orod durch einen Eid) bekräftigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to swear to a statement
    eine Aussage eidlich (oder | orod durch einen Eid) bekräftigen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • jemandes Vermutungen bekräftigen
    to support sb’s conjectures
    jemandes Vermutungen bekräftigen
  • strengthen
    bekräftigen Freundschaft, Bund etc
    confirm
    bekräftigen Freundschaft, Bund etc
    bekräftigen Freundschaft, Bund etc
ejemplos

bekräftigen

Neutrum | neuter n <Bekräftigens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

allerhöchst

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
very highest, highest of all
ejemplos
  • der allerhöchste Gipfel
    the highest peak of all, the topmost peak
    der allerhöchste Gipfel
  • an der allerhöchsten Spitze (stehend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    an der allerhöchsten Spitze (stehend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • es ist allerhöchste Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    it is high time
    es ist allerhöchste Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

allerhöchst

Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
highest of all
ejemplos
  • am allerhöchsten
    am allerhöchsten

entbinden

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
deliver of a child set free, release, liberate, evolve
  • deliver (a woman) of a child
    entbinden Medizin | medicineMED
    entbinden Medizin | medicineMED
ejemplos
ejemplos
  • jemanden einer Sache (oder | orod von etwas) entbinden literarisch | literaryliter
    to relievejemand | somebody sb ofetwas | something sth, to release (oder | orod excuse, exonerate)jemand | somebody sb frometwas | something sth
    jemanden einer Sache (oder | orod von etwas) entbinden literarisch | literaryliter
  • jemanden seiner Pflichten entbinden
    to relievejemand | somebody sb of his duties
    jemanden seiner Pflichten entbinden
  • jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
    to release (oder | orod absolve)jemand | somebody sb from his oath [vow]
    jemanden von seinem Eid [Gelübde] entbinden
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • set (etwas | somethingsth) free, release, liberate, evolve
    entbinden Chemie | chemistryCHEM Gase, Wärme
    entbinden Chemie | chemistryCHEM Gase, Wärme

entbinden

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
give birth to a child
  • give birth to a child
    entbinden Medizin | medicineMED
    entbinden Medizin | medicineMED

Erklärung

Femininum | feminine f <Erklärung; Erklärungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
explanation, elucidation interpretation definition illustration explanation declaration, statement, announcement statement, announcement declaration, proclamation profession statement, declaration, allegation Otras traducciones...
ejemplos
  • er sagte zur Erklärung
    he said by way of explanation
    er sagte zur Erklärung
  • mit Erklärungen im Text
    with explanations (oder | orod explanatory notes) in the text
    mit Erklärungen im Text
  • definition
    Erklärung Definition
    Erklärung Definition
  • illustration
    Erklärung Veranschaulichung
    Erklärung Veranschaulichung
  • explanation
    Erklärung Aufschluss
    Erklärung Aufschluss
ejemplos
  • eine befriedigende Erklärung für etwas
    a satisfactory explanation ofetwas | something sth
    eine befriedigende Erklärung für etwas
  • das wäre eine Erklärung
    that would explain it
    das wäre eine Erklärung
ejemplos
  • statement
    Erklärung der Regierung etc
    announcement
    Erklärung der Regierung etc
    Erklärung der Regierung etc
  • declaration
    Erklärung der Unabhängigkeit etc
    proclamation
    Erklärung der Unabhängigkeit etc
    Erklärung der Unabhängigkeit etc
ejemplos
  • profession
    Erklärung Bekenntnis
    Erklärung Bekenntnis
  • statement
    Erklärung Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage
    declaration
    Erklärung Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage
    allegation
    Erklärung Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage
    Erklärung Rechtswesen | legal term, lawJUR Aussage
ejemplos
  • eine eidesstattliche Erklärung (oder | orod Erklärung an Eides statt) abgeben
    to make a statutory declaration
    eine eidesstattliche Erklärung (oder | orod Erklärung an Eides statt) abgeben
  • declaration
    Erklärung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Dividende
    announcement
    Erklärung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Dividende
    Erklärung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH einer Dividende

Formel

[ˈfɔrməl]Femininum | feminine f <Formel; Formeln>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
formula phrase formula Formula formula, form
  • formula
    Formel Wortlaut
    Formel Wortlaut
ejemplos
  • die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]
    the formula of the oath [creed]
    die Formel des Eides [Glaubensbekenntnisses]
  • phrase
    Formel Redensart
    Formel Redensart
ejemplos
  • formula
    Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Formel Chemie | chemistryCHEM Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
ejemplos
  • Formula
    Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
    Formel Sport | sportsSPORT Rennwagenklasse
ejemplos
  • formula
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    form
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Formel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos