Traducción Alemán-Inglés para "Untergrundbahn-Unglück"

"Untergrundbahn-Unglück" en Inglés

Unglück
Neutrum | neuter n <Unglück(e)s; Unglücke>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
misfortune, bad fortune, bad luck distress, misery, adversity disaster calamity, catastrophe, disaster mishap, mischance, misadventure accident Otros ejemplos...
  • misfortune
    Unglück Pech <nurSingular | singular sg>
    bad fortune
    Unglück Pech <nurSingular | singular sg>
    bad luck
    Unglück Pech <nurSingular | singular sg>
    Unglück Pech <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • vom Unglück betroffen sein <nurSingular | singular sg>
    to be afflicted by misfortune
    vom Unglück betroffen sein <nurSingular | singular sg>
  • vom Unglück verfolgt werden <nurSingular | singular sg>
    to be plagued by misfortune
    vom Unglück verfolgt werden <nurSingular | singular sg>
  • im Leben viel Unglück haben <nurSingular | singular sg>
    to have a lot of bad luck in life
    im Leben viel Unglück haben <nurSingular | singular sg>
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • distress
    Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>
    misery
    Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>
    adversity
    Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>
    Unglück Elend, Armut <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • er saß da wie ein Häufchen Unglück (oder | orod Elend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
    he was sitting there looking the picture of misery
    er saß da wie ein Häufchen Unglück (oder | orod Elend) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
  • disaster
    Unglück Unheil <nurSingular | singular sg>
    Unglück Unheil <nurSingular | singular sg>
ejemplos
  • calamity
    Unglück verhängnisvolles
    disaster
    Unglück verhängnisvolles
    Unglück verhängnisvolles
  • catastrophe
    Unglück plötzlich hereinbrechendes
    Unglück plötzlich hereinbrechendes
ejemplos
  • accident
    Unglück besonders Luftfahrt | aviationFLUG Auto | automobilesAUTO Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Eisenbahn | railwaysBAHN Unfall
    Unglück besonders Luftfahrt | aviationFLUG Auto | automobilesAUTO Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Eisenbahn | railwaysBAHN Unfall
ejemplos
  • ein Unglück ist passiert (oder | orod geschehen)
    there’s been an accident
    ein Unglück ist passiert (oder | orod geschehen)
ejemplos
  • zum Unglück in Wendungen wie
    unfortunately, as (bad) luck would have it
    zum Unglück in Wendungen wie
  • zu allem Unglück starb ihm auch noch die Frau
    and then, to make matters worse, his wife died
    zu allem Unglück starb ihm auch noch die Frau
  • um das Unglück (noch) vollzumachen
    to crown it all
    um das Unglück (noch) vollzumachen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Untergrundbahn
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • Untergrundbahn → ver „U-Bahn“
    Untergrundbahn → ver „U-Bahn“
Menschenopfer
Neutrum | neuter n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
human sacrifice victim, fatality
  • human sacrifice
    Menschenopfer bei religiöser Handlung
    Menschenopfer bei religiöser Handlung
ejemplos
  • victim
    Menschenopfer Todesopfer
    fatality
    Menschenopfer Todesopfer
    Menschenopfer Todesopfer
ejemplos
nahegehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
his death [misfortune] grieves me deeply...
ejemplos
  • jemandem nahegehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to grievejemand | somebody sb, to distressjemand | somebody sb, to touch (oder | orod affect)jemand | somebody sb deeply
    jemandem nahegehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • sein Tod [Unglück] geht mir nahe
    his death [misfortune] grieves me deeply
    sein Tod [Unglück] geht mir nahe
vorausahnen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
anticipate
ejemplos
übersehbar
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
visible at a glance, surveyable Otros ejemplos...
  • visible at a glance
    übersehbar überschaubar
    surveyable
    übersehbar überschaubar
    übersehbar überschaubar
ejemplos
  • die Folgen sind nicht übersehbar in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the consequences are unforeseeable (oder | orod cannot be foreseen)
    die Folgen sind nicht übersehbar in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • der bei dem Unglück entstandene Schaden ist noch nicht übersehbar
    it is too early to assess the damage caused by the accident
    der bei dem Unglück entstandene Schaden ist noch nicht übersehbar
Häufchen
[ˈhɔyfçən]Neutrum | neuter n <Häufchens; Häufchen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
the dog did its business he was sitting there looking the picture of misery
ejemplos
zustoßen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
push shut, bang shut
  • push (etwas | somethingsth) shut
    zustoßen Tür etc
    zustoßen Tür etc
  • bang (etwas | somethingsth) shut
    zustoßen mit Wucht
    zustoßen mit Wucht
zustoßen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stab thrust, lunge happen
  • stab
    zustoßen mit dem Messer
    zustoßen mit dem Messer
  • thrust
    zustoßen beim Fechten <h>
    zustoßen beim Fechten <h>
  • lunge
    zustoßen mit Ausfallschritt <h>
    zustoßen mit Ausfallschritt <h>
  • happen
    zustoßen passieren <sein>
    zustoßen passieren <sein>
ejemplos
hineinlaufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
run in flow in
  • run in
    hineinlaufen von Person
    hineinlaufen von Person
ejemplos
  • flow in
    hineinlaufen hineinfließen
    hineinlaufen hineinfließen
ejemplos
  • in ein Rohr hineinlaufen
    to flow into a pipe
    in ein Rohr hineinlaufen
  • Schnaps in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinlaufen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to knock back spirits
    Schnaps in (Akkusativ | accusative (case)akk) sich hineinlaufen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg