Traducción Inglés-Alemán para "calamity"

"calamity" en Alemán

calamity
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Unglück, Unheil, Katastrophe Elend, Jammer, Not, Trübsal
ejemplos
  • calamity howler
    Schwarzseher(in), Panikmacher(in)
    calamity howler
  • Elendneuter | Neutrum n
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Jammermasculine | Maskulinum m
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Notfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Trübsalfeminine | Femininum f
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    calamity distress obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • calamity syn vgl. → ver „disaster“
    calamity syn vgl. → ver „disaster“
Herr Papayannakis fragte mich nach dem Umfang des Phänomens.
Mr Papayannakis has asked what the scale of this calamity was.
Fuente: Europarl
Stattdessen ist es ihnen gelungen, Unglück von gigantischen Ausmaßen zu bringen.
Instead, they succeeded in bringing a calamity of gigantic proportions.
Fuente: Europarl
Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.
Today, people come to Europe seeking refuge from calamity and persecution.
Fuente: Europarl
Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.
However, that setback is not necessarily a calamity.
Fuente: Europarl
Wenn wir uns nicht ändern, ist das Unheil unausweichlich.
A calamity is inevitable unless we change.
Fuente: News-Commentary
Erstens bekommt die Welt die von uns verursachte Katastrophe vor Augen geführt.
First, the world is waking up to the calamity that we are causing.
Fuente: News-Commentary
Eine solche Katastrophe kann von keinem nationalen Haushalt bewältigt werden.
No national budget can cope with such a calamity.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: