Traducción Inglés-Alemán para "catastrophe"

"catastrophe" en Alemán

catastrophe
[kəˈtæstrəfi]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Katastrophe Katastrophe, Verhängnis, trauriger Ausgang, Unglück Katastrophe, Umwälzung Schicksalsschlag
  • Katastrophefeminine | Femininum f
    catastrophe in drama
    catastrophe in drama
  • Katastrophefeminine | Femininum f
    catastrophe geology | GeologieGEOL
    catastrophe geology | GeologieGEOL
  • Umwälzung
    catastrophe plötzliche, vollkommene geology | GeologieGEOL
    catastrophe plötzliche, vollkommene geology | GeologieGEOL
  • catastrophe syn vgl. → ver „disaster“
    catastrophe syn vgl. → ver „disaster“
the magnitude of the catastrophe
the magnitude of the catastrophe
to avert a catastrophe
to avert a catastrophe
Dafür wird allein schon die Katastrophe in Syrien sorgen.
The Syrian catastrophe alone ensures this.
Fuente: News-Commentary
Eine der größten menschlichen Katastrophen unserer Zeit sucht Afghanistan heim.
One of the greatest human catastrophes of our time is taking place in Afghanistan.
Fuente: Europarl
Wir dürfen die gesellschaftlichen Auswirkungen dieser Katastrophe nicht unterschätzen.
Let us not underestimate the social consequences of this catastrophe.
Fuente: Europarl
Wir brauchen wesentlich mehr und bessere Katastrophenanleihen.
We need far more – and better catastrophe bonds –.
Fuente: News-Commentary
Es ist das Ausmaß der Katastrophe, das mich erschüttert.
It is the scale of the catastrophe that astonishes me.
Fuente: News-Commentary
Es ist erschütternd zu sehen, mit welcher Langmut auch Europa auf diese Katastrophe reagiert.
It is harrowing to see how indulgently Europe, too, is reacting to this catastrophe.
Fuente: Europarl
Die Erika-Katastrophe im Herbst 1999 hat viele veranlasst zu reagieren, was positiv ist.
The Erika catastrophe in autumn 1999 caused many to react, which is a good thing.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: