Ortschaft
Femininum | feminine f <Ortschaft; Ortschaften>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Alemán-Inglés para "Ortschaften"
"Ortschaften" en Inglés
beschränken
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- die Teilnehmerzahl auf 10 beschränkento limit the number of participants to 10die Teilnehmerzahl auf 10 beschränken
- die Redezeit beschränken
- seine Kritik auf das Wesentliche beschränken
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
beschränken
reflexives Verb | reflexive verb v/rVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- sich beschränken sich einschränken
- ich werde mich auf einige Bemerkungen beschränken
ejemplos
- sein Einfluss beschränkt sich nicht auf die Literaturhis influence is not restricted ( confined, limited) to literaturesein Einfluss beschränkt sich nicht auf die Literatur
- die Untersuchungen beschränken sich auf ein bestimmtes Gebietthe investigation is confined to a certain fielddie Untersuchungen beschränken sich auf ein bestimmtes Gebiet
- die Wirkung beschränkt sich darauf, dass …the sole effect is that …, the effect is restricted to …die Wirkung beschränkt sich darauf, dass …
beschränken
Neutrum | neuter n <Beschränkens>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- Beschränken → ver „Beschränkung“Beschränken → ver „Beschränkung“
entfernt
Adjektiv | adjective adj <entfernter; entferntest>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- distant, far-away (attributiv, beifügend | attributive useattr)entfernt entlegenfar-off (attributiv, beifügend | attributive useattr)entfernt entlegenentfernt entlegen
- distantentfernt Verwandte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figentfernt Verwandte figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- distantentfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figremoteentfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfaintentfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figvagueentfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figentfernt Ähnlichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- farentfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figentfernt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- irrelativeentfernt Musik | musical termMUS Tonart etcentfernt Musik | musical termMUS Tonart etc
ejemplos
- equidistant from
entfernt
Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- remotelyentfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdistantlyentfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figentfernt weitläufig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
- sie sind entfernt miteinander verwandtsie sind entfernt miteinander verwandt
ejemplos
- nicht im Entferntesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fignicht im Entferntesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- daran denke ich nicht im Entferntesten
näher
[ˈnɛːər]Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- nearernäher engerclosernäher engernäher enger
ejemplos
- die nähere Verwandtschaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthe close relativesPlural | plural pl
ejemplos
- nähere Angabenfurther particularsnähere Angaben
- nähere Auskünftemore detailed informationSingular | singular sgnähere Auskünfte
- bei näherer Betrachtungon close(r) inspectionbei näherer Betrachtung
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
näher
[ˈnɛːər]Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- closelynäher genauernäher genauer
ejemplos
- ich kenne ihn näherI am closely acquainted with him, I know him wellich kenne ihn näher
-
-
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
geschlossen
[-ˈʃlɔsən]Adjektiv | adjective adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- closedgeschlossen Geschäft, Tür, Blüte etcgeschlossen Geschäft, Tür, Blüte etc
- closedgeschlossen ohne Ausgang: Heimplatz, Heim, Unterbringunggeschlossen ohne Ausgang: Heimplatz, Heim, Unterbringung
- closedgeschlossen Tagung, Veranstaltung, Vorstellungprivategeschlossen Tagung, Veranstaltung, Vorstellunggeschlossen Tagung, Veranstaltung, Vorstellung
ejemplos
- in geschlossener Sitzung
- eine geschlossene Versammlunga closed meetingeine geschlossene Versammlung
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- privategeschlossen Gesellschaftgeschlossen Gesellschaft
ejemplos
- in geschlossener Gesellschaftin geschlossener Gesellschaft
- self-containedgeschlossen in sich geschlossengeschlossen in sich geschlossen
ejemplos
- ein geschlossenes Ganzes Projekt etca self-contained unitein geschlossenes Ganzes Projekt etc
- ein geschlossenes Ganzes figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- geschlossene Baueinheit Technik | engineeringTECHself-contained construction unitgeschlossene Baueinheit Technik | engineeringTECH
- closedgeschlossen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Positiongeschlossen Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Position
ejemplos
- geschlossenes Depotsealed safekeeping accountgeschlossenes Depot
- closedgeschlossen nach außen hin abgedichtet: System, Plutoniumkonzept, Kreislaufgeschlossen nach außen hin abgedichtet: System, Plutoniumkonzept, Kreislauf
- round, well-rounded (attributiv, beifügend | attributive useattr)geschlossen Leistung etcconsistentgeschlossen Leistung etcfinishedgeschlossen Leistung etcgeschlossen Leistung etc
- unitedgeschlossen vereintgeschlossen vereint
- uniformgeschlossen einheitlichgeschlossen einheitlich
ejemplos
- geschlossener Zweisitzergeschlossener Zweisitzer
- closedgeschlossen Eisenbahn | railwaysBAHN Wagengeschlossen Eisenbahn | railwaysBAHN Wagen
ejemplos
- geschlossener Güterwagen Eisenbahn | railwaysBAHN
- closedgeschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreisgeschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Stromkreis
- enclosedgeschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor etcgeschlossen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Motor etc
ejemplos
- geschlossener Kreisprozess Chemie | chemistryCHEM
- inland (attributiv, beifügend | attributive useattr)geschlossen Geologie | geologyGEOL Gewässergeschlossen Geologie | geologyGEOL Gewässer
- closegeschlossen Militär, militärisch | military termMIL Ordnung, Formationgeschlossen Militär, militärisch | military termMIL Ordnung, Formation
geschlossen
[-ˈʃlɔsən]Adverb | adverb advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- unanimouslygeschlossen einstimmiggeschlossen einstimmig
- solidlygeschlossen wie ein Manngeschlossen wie ein Mann
- completelygeschlossen vollkommengeschlossen vollkommen
