Traducción Inglés-Alemán para "hard paste"

"hard paste" en Alemán

Se refiere a piste, pasta o pastel?

„Pasta“: Femininum

Pasta

Femininum | feminine f <Pasta; Pasten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pasta → ver „Paste“

Pasta → ver „Paste“

„Paste“: Femininum

Paste

[ˈpastə]Femininum | feminine f <Paste; Pasten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

paste, paste, dough paste plaster cast

paste
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse

Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse
paste
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

dough
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

paste
Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

plaster cast
Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

„Harder“: Maskulinum

Harder

[ˈhardər]Maskulinum | masculine m <Harders; Harder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gray mullet, grey mullet

gray (oder | orod striped) mullet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

grey (oder | orod striped) mullet britisches Englisch | British EnglishBr
Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

Harder Zoologie | zoologyZOOL Mugil cephalus

„Harde“: Femininum

Harde

[ˈhardə]Femininum | feminine f <Harde; Harden>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

parish

parish
Harde Geschichte | historyHIST in Schleswig-Holstein

Harde Geschichte | historyHIST in Schleswig-Holstein

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine kleben dachteln, durchhauen verprügeln mit Bomben belegen

(jemandem) eine klebenor | oder od dachteln
paste beat up: person

paste beat up: person
(jemanden) durchhauenor | oder od verprügeln
paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Bomben belegen
paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Ohrfeige, Schlag

Ohrfeigefeminine | Femininum f
paste punch

Schlagmasculine | Maskulinum m (ins Gesicht)
paste punch

paste punch

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Teig, Paste, breiige Masse, Brei Kleister, Klebstoff, Papp Glas-Similistein, künstlicher Edelstein, Strass Stoff, Material Glasfluss TonMasse Brei

Teigmasculine | Maskulinum m
paste

Pastefeminine | Femininum f
paste

breiige Masse, Breimasculine | Maskulinum m
paste

paste

ejemplos

fish paste

Fischpaste

fish paste

Kleistermasculine | Maskulinum m
paste glue

Klebstoffmasculine | Maskulinum m
paste glue

Pappmasculine | Maskulinum m
paste glue

paste glue

Glas-Similisteinmasculine | Maskulinum m
paste artificial jewel

künstlicher Edelstein, Strassmasculine | Maskulinum m
paste artificial jewel

paste artificial jewel

Stoffmasculine | Maskulinum m
paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Materialneuter | Neutrum n
paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a man of another paste

ein Mensch von ganz anderem Schlage

a man of another paste

Glasflussmasculine | Maskulinum m, -massefeminine | Femininum f
paste in glassmaking

paste in glassmaking

(Ton)Massefeminine | Femininum f
paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass

paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass

(Ton-, Gips-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Breimasculine | Maskulinum m
paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain

paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

festkleben, kleistern, pappen, zusammenkleben bekleben mit Paste Brei verarbeiten einfügen eine Paste einen Brei herstellen aus pastieren

(fest)kleben, kleistern, pappen, zusammenkleben
paste stick together

paste stick together

bekleben (with mit)
paste stick all over: wall

paste stick all over: wall

ejemplos

also | aucha. paste up

auf-, ankleben (on auf, anaccusative (case) | Akkusativ akk)

einkleben (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. paste up
to paste the notice (up) on the wall

die Bekanntmachung an die Wand kleben

to paste the notice (up) on the wall

mit Pasteor | oder od Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verarbeiten
paste process by adding creamy mass

paste process by adding creamy mass

einfügen (into in)
paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Pasteor | oder od einen Brei herstellen aus
paste make a creamy mass out of

paste make a creamy mass out of

pastieren
paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate

paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate

„paste“: intransitive verb

paste

[peist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kleistern

kleistern
paste

paste

„pasting“: noun

pasting

[ˈpeistiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

(Tracht Prügel, Dresche, Haue

(Trachtfeminine | Femininum f) Prügelplural | Plural pl
pasting beating

Dreschefeminine | Femininum f
pasting beating

Hauefeminine | Femininum f
pasting beating

pasting beating

„past“: adjective

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

vergangen, verflossen, ehemalig, früheres die Vergangenheit ausdrückend des letzten Monats voriger, e, es, früher

vergangen, verflossen, ehemalig, frühere(r, -s)
past

past

ejemplos

those days are past

die(se) Zeiten sind vorüber

those days are past
the past few days

die letzten paar Tage

the past few days
the past week

die vergangene Woche

the past week
I’ve been waiting here for the past hour

ich warte hier schon seit einer Stunde

I’ve been waiting here for the past hour
that’s all past now

das ist jetzt alles vorbei

that’s all past now
for some time past

seit einiger Zeit

for some time past
past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

olle Kamellen

past history familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

die Vergangenheit ausdrückend
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

ejemplos

past participle

Partizipium der Vergangenheit

past participle
past tense

Vergangenheit

past tense

vorig(er, e, es), früher(er, e, es)
past former

past former

ejemplos

the past president

der frühere Präsident

the past president

des letzten Monats (in Geschäftsbriefen, jetztrare | selten selten)
past of the previous month

past of the previous month

ejemplos

your letter of the fifteenth past

Ihr Brief vom 15. des letzten Monats

your letter of the fifteenth past

„past“: noun

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Vergangenheit, Vergangene Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit, Vergangenheitsform

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past

past
(das) Vergangene
past

past

ejemplos

to be a thing of the past

der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past

(persönliche) Vergangenheit, Vorlebenneuter | Neutrum n
past personal earlier life

past personal earlier life

ejemplos

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

Vergangenheitsformfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

„past“: adverb

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dahin, vorbei, vorüber

dahin, vorbei, vorüber
past

past

ejemplos

to run past

vorbeilaufen

to run past

„past“: preposition

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nach, über an … vorbei vorüber über … hinaus unmöglich ausgeschlossen für jenseits von, ohne

nach, über (accusative (case) | Akkusativakk)
past time

past time

ejemplos

a quarter past one

ein Viertel nach eins

a quarter past one
half past seven

halb acht

half past seven
she is past forty

sie ist über vierzig

she is past forty
it’s past your bedtime

du solltest längst im Bett sein

it’s past your bedtime
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

an … (dative (case) | Dativdat) vorbeior | oder od vorüber
past

past

ejemplos

to run/walk past

vorbeilaufen/-gehen

to run/walk past
he ran past the house

er lief am Haus vorbei

he ran past the house
we live past the station

wir wohnen hinter dem Bahnhof

we live past the station
the house is just past the church

das Haus kommt gleich nach der Kirche

the house is just past the church
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
past beyond

past beyond

ejemplos

past counting

nicht zu zählen

past counting
past cure

unheilbar

past cure
past hope

hoffnungslos

past hope
he is past praying for

ihm ist nicht mehr zu helfen, an ihm ist Hopfenand | und u. Malz verloren

he is past praying for
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

unmöglichor | oder od ausgeschlossen für
past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

I would not put it past him

das traue ich ihm glattor | oder od ohne Weiteres zu

I would not put it past him

jenseits von, ohne
past lacking in

past lacking in

ejemplos

he is past all shame

er ist völlig schamlosor | oder od ohne jeden Funken Schamgefühl

he is past all shame

„hard“: adjective

hard

[hɑː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hart fest schwierig, mühsam, anstrengend schwer hart hart, zäh, widerstandsfähig hart, intensiv, angestrengt, angespannt fleißig, tüchtig, hart arbeitend heftig, stark hart, streng, unfreundlich, rau Otras traducciones...

hart
hard not soft

hard not soft

fest
hard firm

hard firm

ejemplos

a hard knot

ein fester Knoten

a hard knot

schwierig, mühsam, anstrengend
hard difficult, troublesome

hard difficult, troublesome

ejemplos

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine schwierige Sacheor | oder od Aufgabe

a hard (or | oderod longet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) row to hoe American English | amerikanisches EnglischUS figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwer
hard difficult

hard difficult

ejemplos

hard to please

schwer zu befriedigen(d)

hard to please
hard to imagine

schwer vorstellbar

hard to imagine

schwer verständlich, schwierig (zu erklärenor | oder od zu entscheiden)
hard difficult to understand or explain or decide

hard difficult to understand or explain or decide

ejemplos

hard problems

schwierige Probleme

hard problems
a hard question

eine schwierige Frage

a hard question

hart
hard water

hard water

schwer zu bewältigen(d), (über)mächtig, stark
hard difficult to defeat

hard difficult to defeat

hart, zäh, widerstandsfähig
hard tough

hard tough
hard → ver „nail“

hard → ver „nail“

ejemplos

the boxer is in hard condition

der Boxer ist fit

the boxer is in hard condition

hart, intensiv, angestrengt, angespannt
hard intensive

hard intensive

ejemplos

hard study

intensives Studium

hard study

fleißig, tüchtig, hart arbeitend
hard hard-working

hard hard-working

ejemplos

a hard worker

ein fleißiger Arbeiter

a hard worker
to try one’s hardest

sich aufs Äußerste anstrengen

to try one’s hardest

heftig, stark
hard heavy, violent

hard heavy, violent

ejemplos

hard rain

heftiger Regen

hard rain

hart, streng, unfreundlich, rau
hard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

hard climateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

a hard winter

ein strenger Winter

a hard winter

hart, gefühllos, streng
hard unfeeling, strict

hard unfeeling, strict

ejemplos

to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb

hartor | oder od übertrieben streng sein gegen jemanden

to be hard onsomebody | jemand sb be overstrict withsomebody | jemand sb
to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply

jemandem hart zusetzen

to be hard onsomebody | jemand sb affectsomebody | jemand sb deeply

kühl, klar (überlegend), unsentimental
hard unsentimental, cool

hard unsentimental, cool

ejemplos

he has a hard head

er hat einen nüchternen Sinn

he has a hard head

hart, drückend
hard oppressive

hard oppressive

ejemplos

it is hard on him

es ist hart für ihn

it is hard on him
hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

Pech, Unglück

hard lines familiar, informal | umgangssprachlichumg

ohne Erleichterungen, mit harten Bedingungen
hard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions

hard rare | seltenselten contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; having tough conditions

hart, unumstößlich
hard irrefutable

hard irrefutable

ejemplos

the hard facts

die unumstößlichenor | oder od nackten Tatsachen

the hard facts
hard evidence

konkrete Beweise

hard evidence

hart, grell, steif, plump
hard rare | seltenselten (garish, crude)

hard rare | seltenselten (garish, crude)

ejemplos

hard colours

grelle Farben

hard colours

unverbesserlich, verrufen, übel
hard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg

hard rare | seltenselten (disreputable) familiar, informal | umgangssprachlichumg

geizig
hard greedyespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hard greedyespecially | besonders besonders dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

sauer, herb
hard bitter: drink

hard bitter: drink

hochprozentig, stark
hard strong American English | amerikanisches EnglischUS

hard strong American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

hard drinks

hochprozentige Getränke

hard drinks

Hart(geld)…, in Münzen
hard rare | seltenselten (in coins)

hard rare | seltenselten (in coins)

hart
hard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat

hard agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR wheat

ejemplos

hard wheat

harter Weizen, Glasweizen

hard wheat

hochand | und u. starr
hard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

hard commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH prices

hart, stimmlos
hard phonetics | PhonetikPHON voiceless

hard phonetics | PhonetikPHON voiceless
nicht palatalisiert
hard phonetics | PhonetikPHON not palatalized

hard phonetics | PhonetikPHON not palatalized

hart
hard physics | PhysikPHYS rays

hard physics | PhysikPHYS rays

abgebunden
hard engineering | TechnikTECH cement

hard engineering | TechnikTECH cement

ejemplos

hard of hearing

schwerhörig

hard of hearing

hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „arduous“

hard syn familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „arduous“
hard → ver „difficult“

hard → ver „difficult“
hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „firm“

hard familiar, informal | umgangssprachlichumg → ver „firm“

ejemplos

hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg

in (Geld)Not, auf dem Trockenen

hard up in need of money familiar, informal | umgangssprachlichumg
hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg

in Verlegenheit (for um)

hard up short of familiar, informal | umgangssprachlichumg

„hard“: adverb

hard

[hɑː(r)d]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hart, fest kräftig, energisch heftig, stark, intensiv übermäßig fest, scharf, konzentriert fest heftig schlecht hart, schwer, schmerzlich, sehr schwer, mühsam Otras traducciones...

hart, fest
hard firmly, solidly

hard firmly, solidly

ejemplos

frozen hard

hart gefroren

frozen hard

kräftig, energisch
hard energetically

hard energetically

ejemplos

to strive hard

sich kräftig bemühen

to strive hard
to work hard

hartor | oder od tüchtig arbeiten

to work hard
to try hard

mit aller Kraftor | oder od mit allen Mitteln versuchen

to try hard
you must try harder

du musst dir mehr Mühe geben

you must try harder
to hit hard

hartor | oder od mit Wucht treffen

to hit hard
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

heftig, stark, intensiv
hard intensively

hard intensively

übermäßig
hard immoderately

hard immoderately

ejemplos

to drink hard

übermäßig trinken

to drink hard

fest, scharf, konzentriert
hard in concentrated way

hard in concentrated way

ejemplos

to think hard

gründlich nachdenken

to think hard

fest
hard tightly, firmly

hard tightly, firmly

ejemplos

to hold hard

festhalten

to hold hard

heftig
hard heavily

hard heavily

ejemplos

to rain hard

heftig regnen

to rain hard
hard pressed

schweror | oder od heftig bedrängt

hard pressed
to runsomebody | jemand sb hard

jemanden heftig bedrängenor | oder od verfolgen

to runsomebody | jemand sb hard

schlecht
hard badly

hard badly

ejemplos

to be hard put to it

in großen Schwierigkeitenor | oder od in großer Verlegenheit sein

to be hard put to it
it will go hard with him

es wird ihm schlecht ergehen

it will go hard with him
it shall go hard but I will help them

wenn es irgend möglich ist, werde ich ihnen helfen

it shall go hard but I will help them

hart, schwer, schmerzlich, sehr
hard heavily, painfully

hard heavily, painfully

ejemplos

it bore hard on me

es hat mich hart getroffen

it bore hard on me

schwer, mühsam
hard with difficulty or effort

hard with difficulty or effort

ejemplos

hard-earned

sauer verdient

hard-earned
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

nahe, dicht
hard near

hard near

ejemplos

hard by

ganz in der Nähe, dicht dabei, nahebei

hard by
hard on (or | oderod upon)

nahe an (dative (case) | Dativdat)

hard on (or | oderod upon)

hart, ganz
hard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

hard nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

hard aport

hart Backbord

hard aport

„hard“: noun

hard

[hɑː(r)d]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

festes Uferland Zwangsarbeit Not Otros ejemplos...

festes Uferland
hard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr

hard rare | seltenselten (firm shore) British English | britisches EnglischBr

Zwangsarbeitfeminine | Femininum f
hard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

hard hard labour slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Notfeminine | Femininum f
hard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hard need obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

to get (have) a hard on erection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen Ständer kriegen (haben) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

to get (have) a hard on erection slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„anchovy“: noun

anchovy

[ænˈʧouvi; ˈæn-; -ʧə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Anchovis, Sardelle

Anchovisfeminine | Femininum f
anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

Sardellefeminine | Femininum f
anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

ejemplos

anchovy paste

Sardellenpaste

anchovy paste