Haftelmacher
[ˈhaftəlmaxər]Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumg besonders österreichische Variante | autrichienösterrVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Traducción Francés-Alemán para "aufpasser"
"aufpasser" en Alemán
aufpassen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <e̸s̸>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
Aufpasser
Maskulinum | masculin m <Aufpassers; Aufpasser> Aufpasserin (Femininum | fémininf) <Aufpasserin; Aufpasserinnen>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- gardeMaskulinum | masculin mAufpasser (≈ Wärter,-in)Aufpasser (≈ Wärter,-in)
Schießhund
Maskulinum | masculin m umgangssprachlich | familierumgVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
teuflisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- diaboliqueteuflisch (≈ bösartig)teuflisch (≈ bösartig)
- démoniaqueteuflischteuflisch
- sataniqueteuflischteuflisch
teuflisch
Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumgVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- diablementteuflischteuflisch
- terriblementteuflischteuflisch
höllisch
Adjektiv | adjectif (qualificatif) adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- atrocehöllisch Schmerzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfighöllisch Schmerzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- épouvantablehöllischhöllisch
- affreuxhöllisch (≈ groß) Angst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfighöllisch (≈ groß) Angst umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- atrocehöllischhöllisch
- infernal umgangssprachlich | familierumghöllisch Lärm, Tempod’enferhöllisch Lärm, Tempohöllisch Lärm, Tempo
höllisch
Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumgVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- atrocementhöllischhöllisch
- affreusementhöllischhöllisch
- diablement umgangssprachlich | familierumghöllischhöllisch
scharf
[ʃarf]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <schärfer; schärfste>Vista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- tranchantscharf (≈ schneidend)scharf (≈ schneidend)
- coupantscharfscharf
- acéréscharf Zähne, Nägel, Krallenscharf Zähne, Nägel, Krallen
- vifscharf Kantescharf Kante
- serréscharf Kurvescharf Kurve
- fortscharf Brille, Fernglasscharf Brille, Fernglas
- sévèrescharf Kontrollescharf Kontrolle
- rigoureuxscharfscharf
- vifscharf Protestscharf Protest
- caustiquescharf Kritikscharf Kritik
- cinglantscharf Wortescharf Worte
ejemplos
- scharfer Verweis
- schärfsten Widerstand leistenopposer la plus vive résistance une résistance acharnée (à)schärfsten Widerstand leisten
- cinglantscharf Windscharf Wind
- allumé umgangssprachlich | familierumgscharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumgscharf (≈ geil) umgangssprachlich | familierumg
ejemplos
- jemanden scharf machen
- méchantscharf Hundscharf Hund
scharf
[ʃarf]Adverb | adverbe advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ejemplos
- scharf bremsen (≈ stark)
- scharf würzen
- etwas aufs Schärfste verurteilencondamneretwas | quelque chose qc très sévèrement, avec la dernière rigueuretwas aufs Schärfste verurteilen
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adjVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- lourdschwer im Gewicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigschwer im Gewicht figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
- grosschwer Motorrad, Gepäckschwer Motorrad, Gepäck
ejemplos
- avoir la langue pâteuse
-
- difficileschwer (≈ schwierig)schwer (≈ schwierig)
- fatigantschwer (≈ anstrengend)schwer (≈ anstrengend)
- durschwer (≈ hart)schwer (≈ hart)
- rudeschwerschwer
- pénibleschwer Arbeitschwer Arbeit
ejemplos
- das war eine schwere Geburtc’était un accouchement difficiledas war eine schwere Geburt
- das war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumgc’était du boulotdas war eine schwere Geburt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig umgangssprachlich | familierumg
- graveschwer (≈ schlimm)schwer (≈ schlimm)
- capitalschwer Verbrechenschwer Verbrechen
- cruelschwer Schicksalschwer Schicksal
- sévèreschwer Strafeschwer Strafe
- lourdschwerschwer
- durschwer Zeitenschwer Zeiten
- difficileschwerschwer
- grosschwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfenschwer Enttäuschung, Gewitter, Schnupfen
- durschwer Schockschwer Schock
- lourdschwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfigschwer Speise figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverbe advVista general de todas las traducciones
(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
- lourdementschwerschwer
- difficilementschwer (≈ mühsam)schwer (≈ mühsam)
- avec peineschwerschwer
- gravementschwer (≈ ernstlich)schwer (≈ ernstlich)
ejemplos
- schwer verunglückenschwer verunglücken
- schwer krankgravement, sérieusement maladeschwer krank
- schwer beschädigttrès endommagéschwer beschädigt
- ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
- beaucoupschwer (≈ sehr)schwer (≈ sehr)
- énormémentschwerschwer
