Traducción Alemán-Francés para "verurteilen"

"verurteilen" en Francés

verurteilen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • condamner (à)
    verurteilen zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
    verurteilen zu Rechtswesen | droit, langage juridiqueJUR
ejemplos
  • zum Erfolg verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ironisch | ironiqueiron
    ne pas avoir droit à l’échec
    zum Erfolg verurteilt sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig ironisch | ironiqueiron
  • zum Scheitern verurteilt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    voué à l’échec
    zum Scheitern verurteilt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • jemanden zum Tode verurteilen
    condamnerjemand | quelqu’un qn à mort
    jemanden zum Tode verurteilen
  • condamner
    verurteilen (≈ missbilligen)
    verurteilen (≈ missbilligen)
  • réprouver
    verurteilen
    verurteilen
etwas aufs Schärfste verurteilen
stigmatiseretwas | quelque chose qc
etwas aufs Schärfste verurteilen
zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilen
zu zehn Jahren Zuchthaus verurteilen
etwas in Bausch und Bogen verurteilen
condamneretwas | quelque chose qc en bloc
etwas in Bausch und Bogen verurteilen
jemanden zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à trois ans de prison
jemanden zu drei Jahren Freiheitsstrafe verurteilen
jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à deux ans de prison
jemanden zu zwei Jahren Gefängnis verurteilen
etwas aufs Schärfste verurteilen
condamneretwas | quelque chose qc très sévèrement, avec la dernière rigueur
etwas aufs Schärfste verurteilen
jemanden in Abwesenheit verurteilen
juger, condamnerjemand | quelqu’un qn par contumace
jemanden in Abwesenheit verurteilen
jemanden zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à six ans de prison
jemanden zu einer Gefängnisstrafe von sechs Jahren verurteilen
etwas pauschal verurteilen
condamneretwas | quelque chose qc globalement
etwas pauschal verurteilen
jemanden zum (Tod am) Galgen verurteilen
condamnerjemand | quelqu’un qn à mort par pendaison
jemanden zum (Tod am) Galgen verurteilen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: